H9023–הוּ–hu

With the purpose of taking part in the agreement of the Lord your God, and his oath which he makes with you today:

וּבְאָלָת֑וֹ (וֹ) o “his”

So that there may not be among you any man or woman or family or tribe whose heart is turned away from the Lord our God today, to go after other gods and give them worship; or any root among you whose fruit is poison and bitter sorrow;

לְבָב֨וֹ (וֹ) o “his”

If such a man, hearing the words of this oath, takes comfort in the thought that he will have peace even if he goes on in the pride of his heart, taking whatever chance may give him:

בִּלְבָב֤וֹ (וֹ) o “his”

The Lord will have no mercy on him, but the wrath of the Lord will be burning against that man, and all the curses recorded in this book will be waiting for him, and the Lord will take away his name completely from the earth.

וְקִנְאָתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”שְׁמ֔וֹ (וֹ) o “his”

And that all the land is a salt and smoking waste, not planted or giving fruit or clothed with grass, but wasted like Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, on which the Lord sent destruction in the heat of his wrath:

בְּאַפּ֖וֹ (וֹ) o “his”וּבַחֲמָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

And your hearts are turned again to the Lord your God, and you give ear to his word which I give you today, you and your children, with all your heart and with all your soul:

בְקֹל֔וֹ (וֹ) o “his”

And you will again give ear to the voice of the Lord, and do all his orders which I have given you today.

מִצְוֹתָ֔יו (ו) v “his”

If you give ear to the voice of the Lord your God, keeping his orders and his laws which are recorded in this book of the law, and turning to the Lord your God with all your heart and with all your soul.

מִצְוֹתָיו֙ (ו֙) v “his”וְחֻקֹּתָ֔יו (ו) v “his”

In giving you orders today to have love for the Lord your God, to go in his ways and keep his laws and his orders and his decisions, so that you may have life and be increased, and that the blessing of the Lord your God may be with you in the land where

בִּדְרָכָ֔יו (ו) v “his”מִצְוֹתָ֥יו (ו) v “his”וְחֻקֹּתָ֖יו (ו) v “his”וּמִשְׁפָּטָ֑יו (ו) v “his”

In loving the Lord your God, hearing his voice and being true to him: for he is your life and by him will your days be long: so that you may go on living in the land which the Lord gave by an oath to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob.

בְּקֹל֖וֹ (וֹ) o “his”

And the Lord said to Moses, Now you are going to rest with your fathers; and this people will be false to me, uniting themselves to the strange gods of the land where they are going; they will be turned away from me and will not keep the agreement I have

בְּקִרְבּ֔וֹ (וֹ) o “its”

For when I have taken them into the land named in my oath to their fathers, a land flowing with milk and honey, and they have made themselves full of food and are fat, then they will be turned to other gods and will give them worship, no longer honouring

לַאֲבֹתָ֗יו (ו) v “its”

Then when evils and troubles without number have overtaken them, this song will be a witness to them, for the words of it will be clear in the memories of their children: for I see the thoughts which are moving in their hearts even now, before I have tak

לְפָנָיו֙ (ו֙) v “it”זַרְע֑וֹ (וֹ) O “its”יִצְר֗וֹ (וֹ) o “its”

He is the Rock, complete is his work; for all his ways are righteousness: a God without evil who keeps faith, true and upright is he.

פָּעֳל֔וֹ (וֹ) o “his”דְּרָכָ֖יו (ו) v “his”

They have become false, they are not his children, the mark of sin is on them; they are an evil and hard-hearted generation.

בָּנָ֣יו (ו) v “his”

For the Lord's wealth is his people; Jacob is the land of his heritage.

עַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”נַחֲלָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

He came to him in the waste land, in the unpeopled waste of sand: putting his arms round him and caring for him, he kept him as the light of his eye.

עֵינֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

As an eagle, teaching her young to make their flight, with her wings outstretched over them, takes them up on her strong feathers:

קִנּ֔וֹ (וֹ) o “its”גּוֹזָלָ֖יו (ו) v “its”כְּנָפָיו֙ (ו֙) v “its”אֶבְרָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

But Jeshurun became fat and would not be controlled: you have become fat, you are thick and full of food: then he was untrue to the God who made him, giving no honour to the Rock of his salvation.

יְשֻׁעָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

And the Lord saw with disgust the evil-doing of his sons and daughters.

בָּנָ֖יו (ו) v “his”וּבְנֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

For the Lord will be judge of his people, he will have pity for his servants; when he sees that their power is gone, there is no one, shut up or free.

עַמּ֔וֹ (וֹ) o “his”עֲבָדָ֖יו (ו) v “his”

Be glad, O you his people, over the nations; for he will take payment for the blood of his servants, and will give punishment to his haters, and take away the sin of his land, for his people.

עַמּ֔וֹ (וֹ) o “his”עֲבָדָ֖יו (ו) v “his”לְצָרָ֔יו (ו) v “his”אַדְמָת֖וֹ (וֹ) o “his”עַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

And let death come to you on the mountain where you are going, and be put to rest with your people; as death came to Aaron, your brother, on Mount Hor, where he was put to rest with his people:

עַמָּֽיו׃ (ו) v “his”

Now this is the blessing which Moses, the man of God, gave to the children of Israel before his death.

מוֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

He said, The Lord came from Sinai, dawning on them from Seir; shining out from Mount Paran, coming from Meribath Kadesh: from his right hand went flames of fire: his wrath made waste the peoples.

מִֽימִינ֕וֹ (וֹ) o “his”