H9023–הוּ–hu

¶ mais vous chercherez le lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira d'entre toutes vos tribus pour y mettre son nom, le lieu où il habitera, et vous y viendrez;

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”לְשִׁכְנ֥וֹ (וֹ) o “its”

Vous ne ferez pas selon tout ce que nous faisons ici aujourd'hui, chacun ce qui est bon à ses yeux;

בְּעֵינָֽיו׃ (ו) v “his”

alors il y aura un lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire habiter son nom; là vous apporterez tout ce que je vous commande, vos holocaustes, et vos sacrifices, vos dîmes, et l'offrande élevée de vos mains, et tout le choix de vos voeux que

שְׁמוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Si le lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y mettre son nom est loin de toi, alors tu sacrifieras de ton gros et de ton menu bétail que l'Éternel t'aura donné, comme je te l'ai commandé, et tu en mangeras dans tes portes, selon tout le désir de

שְׁמ֣וֹ (וֹ) o “his”

Vous marcherez après l'Éternel, votre Dieu; et vous le craindrez, et vous garderez ses commandements, et vous écouterez sa voix, et vous le servirez, et vous vous attacherez à lui.

מִצְוֹתָ֤יו (ו) v “his”וּבְקֹל֣וֹ (וֹ) o “his”

Et il ne s'attachera rien de cet anathème à ta main, afin que l'Éternel revienne de l'ardeur de sa colère, et qu'il te fasse miséricorde, et ait compassion de toi, et qu'il te multiplie, comme il a juré à tes pères,

אַפּ֗וֹ (וֹ) o “his”

quand tu écouteras la voix de l'Éternel, ton Dieu, pour garder tous ses commandements que je te commande aujourd'hui, afin de pratiquer ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu.

מִצְוֹתָ֔יו (ו) v “his”

et tout corbeau, selon son espèce;

לְמִינֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

et l'autruche femelle, et l'autruche mâle, et la mouette, et l'épervier, selon son espèce;

לְמִינֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “its”

-Vous ne mangerez d'aucun corps mort; tu le donneras à l'étranger qui est dans tes portes, et il le mangera; ou tu le vendras au forain; car tu es un peuple saint, consacré à l'Éternel, ton Dieu. -Tu ne cuiras pas le chevreau dans le lait de sa mère.

אִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Et tu mangeras devant l'Éternel, ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi pour y faire habiter son nom, la dîme de ton froment, de ton moût, et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l'Éte

שְׁמ֣וֹ (וֹ) o “his”

Et si le chemin est trop long pour toi, de sorte que tu ne puisses les transporter, parce que le lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y mettre son nom, sera trop éloigné de toi, parce que l'Éternel, ton Dieu, t'aura béni:

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et c'est ici la manière du relâche: tout créancier relâchera sa main du prêt qu'il aura fait à son prochain; il ne l'exigera pas de son prochain ou de son frère, car on aura proclamé le relâche de l'Éternel.

יָד֔וֹ (וֹ) o “his”בְּרֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”רֵעֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “his”אָחִ֔יו (ו) v “his”

mais tu lui ouvriras libéralement ta main, et tu lui prêteras sur gage assez pour le besoin dans lequel il se trouve.

מַחְסֹר֔וֹ (וֹ) o “his”

alors tu prendras un poinçon et tu lui en perceras l'oreille contre la porte, et il sera ton serviteur pour toujours; et tu feras aussi de même avec ta servante.

בְאָזְנוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le verseras sur la terre, comme de l'eau.

דָּמ֖וֹ (וֹ) o “its”

Et sacrifie la pâque à l'Éternel, ton Dieu, du menu et du gros bétail, au lieu que l'Éternel aura choisi pour y faire habiter son nom.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

mais au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom, là tu sacrifieras la pâque, le soir, au coucher du soleil, au temps où tu sortis d'Égypte;

שְׁמ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et tu te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite qui est dans tes portes, et l'étranger, et l'orphelin, et la veuve, qui sont au milieu de toi, au lieu que l'Éternel, ton Dieu, au

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

mais chacun selon ce que sa main peut donner, selon la bénédiction de l'Éternel, ton Dieu, laquelle il te donnera.

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”

S'il se trouve au milieu de toi, dans une de tes portes que l'Éternel, ton Dieu, te donne, un homme ou une femme qui fasse ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, ton Dieu, en transgressant son alliance,

בְּרִיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et il n'aura pas un grand nombre de femmes, afin que son coeur ne se détourne pas; et il ne s'amassera pas beaucoup d'argent et d'or.

לְבָב֑וֹ (וֹ) o “his”

Et il arrivera, lorsqu'il sera assis sur le trône de son royaume, qu'il écrira pour lui, dans un livre, une copie de cette loi, faite d'après le livre qui est devant les sacrificateurs, les Lévites.

מַמְלַכְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Et il l'aura auprès de lui; et il y lira tous les jours de sa vie, afin qu'il apprenne à craindre l'Éternel, son Dieu, et à garder toutes les paroles de cette loi, et ces statuts, pour les faire;

חַיָּ֑יו (ו) v “his”אֱלֹהָ֔יו (ו) v “his”

en sorte que son coeur ne s'élève pas au-dessus de ses frères, et qu'il ne s'écarte pas du commandement, ni à droite ni à gauche; afin qu'il prolonge ses jours dans son royaume, lui et ses fils, au milieu d'Israël.

לְבָבוֹ֙ (וֹ֙) o “his”מֵֽאֶחָ֔יו (ו) v “his”מַמְלַכְתּ֛וֹ (וֹ) o “his”וּבָנָ֖יו (ו) v “his”