H9023–הוּ–hu

Und es kamen herzu die Töchter Zelophchads, des Sohnes Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses, unter den Geschlechtern Manasses, des Sohnes Josephs; und dies waren die Namen seiner Töchter: Machla, Noa, Hogla, Milka und Tirza.

בְּנֹתָ֔יו (ו) v “his”

Unser Vater ist in der Wüste gestorben; er gehörte aber nicht zu der Rotte, die sich in der Rotte Korahs gegen den Herrn zusammenschloß; sondern er ist an seiner Sünde gestorben; und er hat keine Söhne gehabt.

בְחֶטְא֣וֹ (וֹ) O “his”

Warum soll denn der Name unseres Vaters unter seinen Geschlechtern untergehen, weil er keinen Sohn hat? Gib uns auch ein Eigentum unter den Brüdern unseres Vaters!

מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Und sprich zu den Kindern Israels so: Wenn jemand stirbt und keinen Sohn hat, so soll er sein Erbteil auf seine Tochter übergehen lassen.

נַחֲלָת֖וֹ (וֹ) o “his”לְבִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und wenn er keine Tochter hat, so sollt ihr sein Erbteil seinen Brüdern geben.

נַחֲלָת֖וֹ (וֹ) o “his”לְאֶחָיו׃ (ו) v “his”

Und wenn er keine Brüder hat, so sollt ihr sein Erbteil den Brüdern seines Vaters geben.

נַחֲלָת֖וֹ (וֹ) o “his”אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

Wenn aber sein Vater keine Brüder hat, so sollt ihr sein Erbteil dem nächsten Blutsverwandten aus seinem Geschlecht geben, damit er es erbt. Das soll den Kindern Israels eine Rechtssatzung sein — so, wie der Herr es Mose geboten hat.

לְאָבִיו֒ (ו֒) v “his”נַחֲלָת֗וֹ (וֹ) o “his”לִשְׁאֵר֞וֹ (וֹ) o “his”מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und er soll vor Eleasar, den Priester, treten; der soll für ihn das Urteil der Urim erfragen vor dem Herrn. Nach seiner Weisung sollen sie aus- und einziehen, er und alle Kinder Israels mit ihm, die ganze Gemeinde!

פִּ֨יו (ו) v “his”פִּ֣יו (ו) v “his”

und er legte seine Hände auf ihn und gab ihm Befehl — so wie der Herr durch Mose geredet hatte.

יָדָ֛יו (ו) v “his”

Gebiete den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Ihr sollt darauf achten, daß ihr meine Opfergaben, meine Speise von meinen Feueropfern, die zum lieblichen Geruch für mich sind, mir darbringt zu ihrer bestimmten Zeit.

בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

dazu sein Trankopfer, zu jedem Lamm ein Viertel Hin. Im Heiligtum soll man dem Herrn das Trankopfer von starkem Getränk spenden.

וְנִסְכּוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern, wie das Speisopfer am Morgen und wie sein Trankopfer sollst du [ergänzt: es] opfern, als Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וּכְנִסְכּוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

Am Sabbattag aber zwei einjährige, makellose Lämmer und zwei Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl gemengt, dazu sein Trankopfer.

וְנִסְכּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Das ist das Sabbat-Brandopfer an jedem Sabbat, außer dem beständigen Brandopfer und sein Trankopfer.

בְּשַׁבַּתּ֑וֹ (וֹ) o “its”

Und sein Trankopfer soll ein halbes Hin Wein zu jedem Stier sein, ein Drittel Hin zu dem Widder, ein Viertel Hin zu jedem Lamm. Das ist das monatliche Brandopfer, für jeden Monat im Jahr.

בְּחָדְשׁ֔וֹ (וֹ) o “its”

Dazu soll ein Ziegenbock als Sündopfer dem Herrn geopfert werden, außer dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer.

וְנִסְכּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Auf diese Weise sollt ihr täglich, sieben Tage lang, dem Herrn die Speise des wohlriechenden Feueropfers opfern; neben dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer soll es geopfert werden.

וְנִסְכּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Diese Opfer sollt ihr darbringen, außer dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer — sie sollen makellos sein —, und ihre Trankopfer dazu.

וּמִנְחָת֖וֹ (וֹ) o “its”

Wenn ein Mann dem Herrn ein Gelübde ablegt oder einen Eid schwört, womit er eine Verpflichtung auf seine Seele bindet, so soll er sein Wort nicht brechen; sondern gemäß allem, was aus seinem Mund hervorgegangen ist, soll er handeln.

נַפְשׁ֔וֹ (וֹ) o “his”דְּבָר֑וֹ (וֹ) o “his”מִפִּ֖יו (ו) v “his”

Das sind die Satzungen, die der Herr Mose geboten hat, zwischen einem Mann und seiner Frau und zwischen einem Vater und seiner Tochter, solange sie noch ledig im Haus ihres Vaters ist.

לְאִשְׁתּ֑וֹ (וֹ) o “his”לְבִתּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Und Mose entsandte sie, tausend aus jedem Stamm, in den Feldzug, sie und Pinehas, den Sohn Eleasars, des Priesters, zum Heereszug, mit den heiligen Geräten und den Lärmtrompeten in seiner Hand.

בְּיָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Wir wollen nicht heimkehren, bis die Kinder Israels jeder sein Erbteil eingenommen haben.

נַחֲלָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

so zieht, wer unter euch gerüstet ist, über den Jordan vor dem Herrn, bis er seine Feinde vor seinem Angesicht vertrieben hat.

אֹיְבָ֖יו (ו) v “his”מִפָּנָֽיו׃ (ו) v “him”

Und Nobach ging hin und nahm Kenath ein samt seinen Tochterstädten und nannte sie nach seinem Namen Nobach.

בִּשְׁמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und ihr sollt das Land durchs Los als Erbbesitz empfangen, nach euren Geschlechtern. Den Zahlreichen sollt ihr ein größeres Erbteil geben, den Kleinen ein kleineres; wohin jedem das Los fällt, das soll ihm gehören; nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr erben.

נַחֲלָתוֹ֙ (וֹ֙) o “its”נַחֲלָת֔וֹ (וֹ) o “its”