H9023–הוּ–hu

¶ Et Abimélec se leva de bon matin, et appela tous ses serviteurs, et dit toutes ces paroles à leurs oreilles; et ces hommes eurent une grande peur.

עֲבָדָ֔יו (ו) v “his”

¶ Et Abimélec prit du menu bétail et du gros bétail, et des serviteurs et des servantes, et il les donna à Abraham, et lui rendit Sara, sa femme; et Abimélec dit:

אִשְׁתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, et sa femme et ses servantes, et elles eurent des enfants:

אִשְׁתּ֛וֹ (וֹ) o “his”וְאַמְהֹתָ֖יו (ו) v “his”

Et Sara conçut, et enfanta à Abraham un fils dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

לִזְקֻנָ֑יו (ו) v “his”

Et Abraham appela le nom de son fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté, Isaac.

בְּנ֧וֹ (וֹ) o “his”

Et Abraham circoncit Isaac, son fils, à l'âge de huit jours, comme Dieu le lui avait commandé.

בְּנ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et Abraham était âgé de cent ans lorsque Isaac, son fils, lui naquit.

בְּנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et elle dit: Qui eût dit à Abraham: Sara allaitera des fils? Car je lui ai enfanté un fils dans sa vieillesse.

לִזְקֻנָֽיו׃ (ו) v “his”

Et cela fut très-mauvais aux yeux d'Abraham, à cause de son fils.

בְּנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et il habita dans le désert de Paran; et sa mère lui prit une femme du pays d'Égypte.

אִמּ֛וֹ (וֹ) o “his”

¶ Et il arriva, dans ce temps-là, qu'Abimélec, et Picol, chef de son armée, parlèrent à Abraham, disant; Dieu est avec toi en tout ce que tu fais.

צְבָא֔וֹ (וֹ) O “his”

Et ils firent alliance à Beër-Shéba. Et Abimélec se leva, et Picol, chef de son armée, et ils retournèrent au pays des Philistins.

צְבָא֔וֹ (וֹ) O “his”

¶ Et Abraham se leva de bon matin et bâta son âne et prit avec lui deux de ses jeunes hommes, et Isaac, son fils; et il fendit le bois pour l'holocauste, et se leva, et s'en alla vers le lieu que Dieu lui avait dit.

חֲמֹר֔וֹ (וֹ) o “his”נְעָרָיו֙ (ו֙) v “his”בְּנ֑וֹ (וֹ) o “his”

troisième jour, Abraham leva ses yeux, et vit le lieu de loin.

עֵינָ֛יו (ו) v “his”

Et Abraham dit à ses jeunes hommes: Restez ici, vous, avec l'âne; et moi et l'enfant nous irons jusque-là, et nous adorerons: et nous reviendrons vers vous.

נְעָרָ֗יו (ו) v “his”

Et Abraham prit le bois de l'holocauste, et le mit sur Isaac, son fils; et il prit dans sa main le feu et le couteau; et ils allaient les deux ensemble.

בְּנ֔וֹ (וֹ) o “his”בְּיָד֔וֹ (וֹ) o “his”

Et Isaac parla à Abraham, son père, et dit: Mon père! Et il dit: Me voici, mon fils. Et il dit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste?

אָבִיו֙ (ו֙) v “his”

Et ils arrivèrent au lieu que Dieu lui avait dit. Et Abraham bâtit là l'autel, et arrangea le bois, et lia Isaac, son fils, et le mit sur l'autel, sur le bois.

בְּנ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et Abraham étendit sa main et prit le couteau pour égorger son fils.

יָד֔וֹ (וֹ) o “his”בְּנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et Abraham leva ses yeux, et vit, et voici, il y avait derrière lui un bélier retenu à un buisson par les cornes; et Abraham alla et prit le bélier, et l'offrit en holocauste à la place de son fils.

עֵינָ֗יו (ו) v “his”בְּקַרְנָ֑יו (ו) v “its”בְּנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

certainement je te bénirai, et je multiplierai abondamment ta semence comme les étoiles des cieux et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta semence possédera la porte de ses ennemis.

אֹיְבָֽיו׃ (ו) v “its”

Et Abraham retourna vers ses jeunes hommes; et ils se levèrent, et s'en allèrent ensemble à Beër-Shéba; et Abraham habita à Beër-Shéba.

נְעָרָ֔יו (ו) v “his”

Uts, son premier-né; et Buz, son frère; et Kémuel, père d'Aram;

בְּכֹר֖וֹ (וֹ) o “his”אָחִ֑יו (ו) v “his”

Et sa concubine, nommée Reüma, elle aussi enfanta Tébakh, et Gakham, et Thakhash, et Maaca.

וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ (וֹ) o “his”

¶ Et Abraham se leva de devant son mort; et il parla aux fils de Heth, disant:

מֵת֑וֹ (וֹ) o “his”