H9023–הוּ–hu

Et celui qui aura ramassé la cendre de la génisse lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ce sera un statut perpétuel pour les fils d'Israël et pour l'étranger qui séjourne au milieu d'eux.

בְּגָדָ֔יו (ו) v “his”

Quiconque aura touché un mort, le cadavre d'un homme qui est mort, et ne se sera pas purifié, a rendu impur le tabernacle de l'Éternel; et cette âme sera retranchée d'Israël, car l'eau de séparation n'a pas été répandue sur elle; elle sera impure, son imp

טֻמְאָת֥וֹ (וֹ) o “his”

et l'homme pur fera aspersion sur l'homme impur, le troisième jour et le septième jour, et il le purifiera le septième jour; et il lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau, et le soir il sera pur.

בְּגָדָ֛יו (ו) v “his”

Et ce sera pour eux un statut perpétuel. Et celui qui aura fait aspersion avec l'eau de séparation lavera ses vêtements, et celui qui aura touché l'eau de séparation sera impur jusqu'au soir.

בְּגָדָ֔יו (ו) v “his”

Prends la verge, et réunis l'assemblée, toi et Aaron, ton frère, et vous parlerez devant leurs yeux au rocher, et il donnera ses eaux; et tu leur feras sortir de l'eau du rocher, et tu donneras à boire à l'assemblée et à leurs bêtes.

מֵימָ֑יו (ו) v “its”

Et Moïse leva sa main, et frappa le rocher de sa verge, deux fois; et il en sortit des eaux en abondance, et l'assemblée but, et leurs bêtes.

יָד֗וֹ (וֹ) o “his”בְּמַטֵּ֖הוּ (הוּ) hu “his”

Et Édom refusa de laisser passer Israël par ses limites; et Israël se détourna d'auprès de lui.

בִּגְבֻל֑וֹ (וֹ) o “its”

Aaron sera recueilli vers ses peuples, car il n'entrera pas dans le pays que j'ai donné aux fils d'Israël, parce que vous vous êtes rebellés contre mon commandement aux eaux de Meriba.

עַמָּ֔יו (ו) v “his”

Prends Aaron et Éléazar, son fils, et fais-les monter sur la montagne de Hor;

בְּנ֑וֹ (וֹ) o “his”

et dépouille Aaron de ses vêtements, et fais-les revêtir à Éléazar, son fils; et Aaron sera recueilli, et mourra là.

בְּגָדָ֔יו (ו) v “his”בְּנ֑וֹ (וֹ) o “his”

Et Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements, et en revêtit Éléazar, son fils; et Aaron mourut là, au sommet de la montagne; puis Moïse et Éléazar descendirent de la montagne.

בְּגָדָ֗יו (ו) v “his”בְּנ֔וֹ (וֹ) o “his”

Mais Sihon ne permit pas à Israël de passer par ses limites; et Sihon rassembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d'Israël, au désert, et vint à Jahats et combattit contre Israël.

בִּגְבֻלוֹ֒ (וֹ֒) o “his”עַמּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Et Israël le frappa par le tranchant de l'épée, et prit possession de son pays depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, jusqu'aux fils d'Ammon; car la frontière des fils d'Ammon était forte.

אַרְצ֜וֹ (וֹ) o “his”

Car Hesbon était la ville de Sihon, roi des Amoréens; et il avait fait la guerre au précédent roi de Moab, et avait pris de sa main tout son pays jusqu'à l'Arnon.

אַרְצ֛וֹ (וֹ) o “his”מִיָּד֖וֹ (וֹ) o “his”

Malheur à toi, Moab! tu es perdu, peuple de Kemosh! Il a livré ses fils qui avaient échappé, et ses filles, à la captivité, à Sihon, roi des Amoréens.

בָּנָ֤יו (ו) v “his”וּבְנֹתָ֣יו (ו) v “his”

Puis ils se tournèrent et montèrent par le chemin de Basan; et Og, le roi de Basan, sortit à leur rencontre, lui et tout son peuple, à Édréhi, pour livrer bataille.

עַמּ֛וֹ (וֹ) o “his”

Et l'Éternel dit à Moïse: Ne le crains pas, car je l'ai livré en ta main, lui et tout son peuple, et son pays; et tu lui feras comme tu as fait à Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon.

עַמּ֖וֹ (וֹ) o “his”אַרְצ֑וֹ (וֹ) o “his”

Et ils le frappèrent, lui et ses fils, et tout son peuple, jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé; et ils prirent possession de son pays.

בָּנָיו֙ (ו֙) v “his”עַמּ֔וֹ (וֹ) o “his”אַרְצֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et il envoya des messagers à Balaam, fils de Béor, à Pethor, qui est sur le fleuve, dans le pays des fils de son peuple, pour l'appeler, disant: Voici, un peuple est sorti d'Égypte; voici, il couvre le dessus du pays, et il habite vis-à-vis de moi.

עַמּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et Balaam répondit et dit aux serviteurs de Balak: Quand Balak me donnerait plein sa maison d'argent et d'or, je ne pourrais transgresser le commandement de l'Éternel, mon Dieu, pour faire une chose petite ou grande;

בֵית֖וֹ (וֹ) o “his”

Et Balaam se leva le matin, et sella son ânesse, et s'en alla avec les seigneurs de Moab.

אֲתֹנ֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ Mais la colère de Dieu s'embrasa parce qu'il s'en allait; et l'Ange de l'Éternel se plaça sur le chemin pour s'opposer à lui. Et il était monté sur son ânesse, et ses deux jeunes hommes étaient avec lui.

אֲתֹנ֔וֹ (וֹ) o “his”נְעָרָ֖יו (ו) v “his”

Et l'ânesse vit l'Ange de l'Éternel se tenant dans le chemin, son épée nue dans sa main; et l'ânesse se détourna du chemin et alla dans les champs; et Balaam frappa l'ânesse pour la faire retourner dans le chemin.

וְחַרְבּ֤וֹ (וֹ) o “his”בְּיָד֔וֹ (וֹ) o “his”

Et l'Éternel ouvrit les yeux de Balaam, et il vit l'Ange de l'Éternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans sa main; et il s'inclina et se prosterna sur sa face.

וְחַרְבּ֥וֹ (וֹ) o “his”בְּיָד֑וֹ (וֹ) o “his”לְאַפָּֽיו׃ (ו) v “his”

Et il s'en retourna vers lui; et voici, il se tenait auprès de son offrande, lui et tous les seigneurs de Moab.

עֹלָת֑וֹ (וֹ) o “his”