H9023–הוּ–hu

Und sie sprachen zueinander: Wir wollen uns selbst einen Anführer geben und wieder nach Ägypten zurückkehren!

אָחִ֑יו (ו) v “his”

Und der Herr sprach zu Mose: Wie lange noch will mich dieses Volk verachten? Und wie lange noch wollen sie nicht an mich glauben, trotz aller Zeichen, die ich unter ihnen getan habe?

בְּקִרְבּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Mose aber sprach zum Herrn: Dann werden es die Ägypter hören; denn du hast doch dieses Volk durch deine Macht aus ihrer Mitte geführt;

מִקִּרְבּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Aber meinen Knecht Kaleb, in dem ein anderer Geist ist, und der mir völlig nachgefolgt ist, ihn will ich in das Land bringen, in das er gegangen ist, und sein Same soll es als Erbe besitzen. —

וְזַרְע֖וֹ (וֹ) O “his”

so soll der, welcher dem Herrn sein Opfer darbringen will, zugleich als Speisopfer ein Zehntel Feinmehl darbringen, gemengt mit einem Viertel Hin Öl,

קָרְבָּנ֖וֹ (וֹ) o “his”

wenn es vor den Augen der Gemeinde verborgen, aus Versehen geschehen ist, so soll die ganze Gemeinde einen Jungstier als Brandopfer darbringen, zum lieblichen Geruch für den Herrn, samt seinem Speisopfer und Trankopfer, wie es verordnet ist, und einen Ziegenbock als Sündopfer.

וּמִנְחָת֥וֹ (וֹ) o “its”וְנִסְכּ֖וֹ (וֹ) o “its”

denn sie hat das Wort des Herrn verachtet und sein Gebot gebrochen; eine solche Seele soll unbedingt ausgerottet werden; ihre Schuld ist auf ihr!

מִצְוָת֖וֹ (וֹ) o “his”

Als Mose dies hörte, warf er sich auf sein Angesicht;

פָּנָֽיו׃ (ו) v “his”

und er sprach zu Korah und zu seiner ganzen Rotte so: Morgen wird der Herr wissen lassen, wer ihm angehört, und wer heilig ist, so daß er ihn zu sich nahen läßt. Wen er erwählt, den wird er zu sich nahen lassen.

עֲדָתוֹ֮ (וֹ֮) o “his”

So tut nun dies, Korah und seine ganze Rotte: Nehmt für euch Räucherpfannen

עֲדָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und jeder nehme seine Räucherpfanne und lege Räucherwerk darauf, und dann bringe jeder seine Räucherpfanne vor den Herrn; das sind 250 Räucherpfannen, auch du und Aaron, nehmt jeder seine Räucherpfanne mit!

מַחְתָּת֗וֹ (וֹ) o “his”מַחְתָּת֔וֹ (וֹ) o “his”מַחְתָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Da nahm jeder seine Räucherpfanne und tat Feuer hinein und legte Räucherwerk darauf, und sie standen vor dem Eingang der Stiftshütte, auch Mose und Aaron.

מַחְתָּת֗וֹ (וֹ) o “his”

zum Gedenken für die Kinder Israels, damit kein Fremder, der nicht aus dem Samen Aarons ist, sich naht, um vor dem Herrn Räucherwerk zu opfern, damit es ihm nicht ergeht wie Korah und seiner Rotte — so, wie der Herr durch Mose zu ihm geredet hatte.

וְכַ֣עֲדָת֔וֹ (וֹ) o “his”

Rede zu den Kindern Israels und nimm von ihnen je einen Stab für ein Vaterhaus, von allen Fürsten nach ihren Vaterhäusern, zwölf Stäbe, und schreibe den Namen eines jeden auf seinen Stab.

שְׁמ֔וֹ (וֹ) o “his”מַטֵּֽהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Der Stab des Mannes aber, den ich erwählen werde, der wird dann sprossen. So werde ich das Murren der Kinder Israels, womit sie gegen euch gemurrt haben, vor mir zum Schweigen bringen!

מַטֵּ֣הוּ (הוּ) hu “his”

Und Mose trug alle Stäbe von dem Herrn hinaus zu allen Kindern Israels; und sie sahen sie, und jeder nahm seinen Stab.

מַטֵּֽהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Wenn sie einen Monat alt sind, sollst du diejenigen, die auszulösen sind, nach deiner Schätzung um fünf Schekel Silber auslösen, nach dem Schekel des Heiligtums, der 20 Gera gilt.

וּפְדוּיָו֙ (ו֙) v “its”

Von allem, was euch gegeben wird, sollt ihr dem Herrn ein Hebopfer abgeben, von allem Besten den geheiligten Teil.

חֶלְבּ֔וֹ (וֹ) o “its”מִקְדְּשׁ֖וֹ (וֹ) o “its”

Und sprich zu ihnen: Wenn ihr so das Allerbeste davon abhebt, so soll es den Leviten angerechnet werden wie der Ertrag der Tenne und wie der Ertrag der Kelter.

חֶלְבּוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

Und ihr werdet deswegen keine Sünde auf euch laden, wenn ihr das Beste davon abhebt; ihr werdet weder das Geheiligte der Kinder Israels entweihen noch sterben.

חֶלְבּ֖וֹ (וֹ) o “its”

und ihr sollt sie dem Priester Eleasar geben, und er soll sie vor das Lager hinausführen, und man soll sie dort vor seinen Augen schächten.

לְפָנָֽיו׃ (ו) v “him”

Danach soll Eleasar, der Priester, mit seinem Finger von ihrem Blut nehmen und von ihrem Blut siebenmal gegen die Vorderseite der Stiftshütte sprengen,

בְּאֶצְבָּע֑וֹ (וֹ) O “his”

und die junge Kuh soll er vor seinen Augen verbrennen lassen; ihre Haut und ihr Fleisch, dazu ihr Blut samt ihrem Mist soll man verbrennen.

לְעֵינָ֑יו (ו) v “his”

Und der Priester soll seine Kleider waschen und seinen Leib im Wasser baden und danach ins Lager gehen; und der Priester soll unrein sein bis zum Abend.

בְּגָדָ֜יו (ו) v “his”בְּשָׂרוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Ebenso soll der, welcher sie verbrannt hat, seine Kleider mit Wasser waschen und seinen Leib mit Wasser baden; und er soll unrein sein bis zum Abend.

בְּגָדָיו֙ (ו֙) v “his”בְּשָׂר֖וֹ (וֹ) o “his”