H9023–הוּ–hu

then shall he reckon the years since the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and so return unto his possession.

מִמְכָּר֔וֹ (וֹ) o “its”לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

And if his hand have not found what sufficeth for him to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of the purchaser, until the year of jubilee; and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.

יָד֗וֹ (וֹ) o “his”מִמְכָּר֗וֹ (וֹ) o “his”לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

And if any one sell a dwelling-house in a walled city, then he shall have the right of redemption up to the end of the year of the sale thereof; for a full year shall he have the right of redemption.

גְּאֻלָּת֔וֹ (וֹ) o “its”מִמְכָּר֑וֹ (וֹ) o “its”גְאֻלָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

But if it be not redeemed until a whole year is complete, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.

לְדֹרֹתָ֑יו (ו) v “his”

And if any one redeem from one of the Levites, then the house that was sold, in the city of his possession, shall go out in the jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

אֲחֻזָּת֖וֹ (וֹ) o “his”

And if thy brother grow poor, and he be fallen into decay beside thee, then thou shalt relieve him, [ergänzt: be he] stranger or sojourner, that he may live beside thee.

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

Then shall he depart from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

וּבָנָ֣יו (ו) v “his”מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ (וֹ) o “his”אֲבֹתָ֖יו (ו) v “his”

And ye shall leave them as an inheritance to your children after you, to inherit them as a possession: these may ye make your bondmen for ever; but as for your brethren, the children of Israel, ye shall not rule over one another with rigour.

בְּאָחִ֔יו (ו) v “his”

after that he is sold there shall be right of redemption for him; one of his brethren may redeem him.

מֵאֶחָ֖יו (ו) v “his”

Either his uncle or his uncle's son may redeem him, or one of his next relations of his family may redeem him; or if his means be sufficient, he may redeem himself.

דֹד֞וֹ (וֹ) o “his”דֹּדוֹ֙ (וֹ֙) o “his”בְּשָׂר֛וֹ (וֹ) o “his”מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubilee; and the price of his sale shall be according to the number of the years, according to the days of a hired servant shall he be with him.

מִמְכָּרוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

If there are yet many years, according unto them shall he return his redemption [ergänzt: money] out of the money that he was bought for;

גְּאֻלָּת֔וֹ (וֹ) o “his”מִקְנָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

and if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his [ergänzt: remaining] years [ergänzt: of service] shall he give him back his redemption [ergänzt: money].

שָׁנָ֔יו (ו) v “his”גְּאֻלָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

And if he be not redeemed in this manner, then he shall go out in the year of jubilee, he and his children with him.

וּבָנָ֥יו (ו) v “his”

then I will give your rain in the season thereof, and the land shall yield its produce, and the trees of the field shall yield their fruit;

פִּרְיֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

and your strength shall be spent in vain, and your land shall not yield its produce; and the trees of the land shall not yield their fruit.

פִּרְיֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

and they shall stumble one over another, as it were before a sword, when none pursueth; and ye shall have no power to stand before your enemies.

בְּאָחִ֛יו (ו) v “his”

They shall not alter it nor change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.

וּתְמוּרָת֖וֹ (וֹ) o “its”

And if they will in any wise redeem it, then they shall add a fifth [ergänzt: part] thereof unto thy valuation.

חֲמִישִׁת֖וֹ (וֹ) o “its”

And when any one halloweth his house, that it may be holy to Jehovah, the priest shall value it, [ergänzt: judging] between good and bad: as the priest shall value it, so shall it stand.

בֵּית֥וֹ (וֹ) o “his”

And if he that halloweth it will redeem his house, he shall add the fifth of the money of thy valuation unto it, and it shall be his.

בֵּית֑וֹ (וֹ) o “his”

And if a man hallow to Jehovah [ergänzt: part] of a field of his possession, thy valuation shall be according to what may be sown in it: the homer of barley seed at fifty shekels of silver.

אֲחֻזָּת֗וֹ (וֹ) o “his”זַרְע֑וֹ (וֹ) O “its”

If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;

שָׂדֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”

but if he hallow his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, until the year of the jubilee; and there shall be a reduction from thy valuation.

שָׂדֵהוּ֒ (הוּ֒) Hu “his”

and the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

אֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”