H9023–הוּ–hu

Rede zu Aaron und seinen Söhnen, daß sie sich enthalten sollen gegenüber den heiligen Gaben der Kinder Israels, die sie mir heiligen, und meinen heiligen Namen nicht entweihen. Ich bin der Herr.

בָּנָ֗יו (ו) v “his”

So sage ihnen nun: Wer von euren Nachkommen, der von eurem Samen ist, sich dem Heiligen naht, das die Kinder Israels dem Herrn geheiligt haben, während er eine Unreinheit an sich hat — eine solche Seele soll ausgerottet werden von meinem Angesicht hinweg; ich bin der Herr!

וְטֻמְאָת֖וֹ (וֹ) o “his”

oder wer irgend ein Gewürm anrührt, durch das er unrein wird, oder einen Menschen, an dem er sich verunreinigen kann wegen irgend etwas, was unrein macht;

טֻמְאָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

wer so etwas anrührt, der ist unrein bis zum Abend und soll nicht von dem Heiligen essen, es sei denn, er badet zuvor seinen Leib im Wasser.

בְּשָׂר֖וֹ (וֹ) o “his”

Und wenn die Sonne untergegangen ist, so ist er rein, und danach mag er von dem Heiligen essen; denn es ist sein Brot.

לַחְמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Wenn aber der Priester eine Seele um Geld erkauft, so darf diese davon essen. Und seine Sklaven, die in seinem Haus geboren sind, dürfen auch von seinem Brot essen.

כַּסְפּ֔וֹ (וֹ) o “his”בֵּית֔וֹ (וֹ) o “his”בְלַחְמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und wenn irgend jemand aus Versehen von dem Geheiligten ißt, der soll den fünften Teil dazufügen und es dem Priester mit dem Geheiligten erstatten,

חֲמִֽשִׁיתוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

Rede zu Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israels und sprich zu ihnen: Jeder, der vom Haus Israel oder von den Fremdlingen in Israel sein Opfer darbringt — sei es, daß sie es nach ihren Gelübden oder ganz freiwillig dem Herrn zum Brandopfer darbringen —,

בָּנָ֗יו (ו) v “his”קָרְבָּנוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Wenn ein Rind oder ein Lamm oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage lang bei seiner Mutter bleiben; erst vom achten Tag an und danach ist es wohlgefällig als Opfergabe zum Feueropfer für den Herrn.

אִמּ֑וֹ (וֹ) o “its”

Ihr sollt aber kein Rind noch Schaf zugleich mit seinem Jungen schächten am gleichen Tag.

בְּנ֔וֹ (וֹ) o “its”

Ihr sollt aber an dem Tag, an dem ihr eure Garbe webt, dem Herrn ein Brandopfer opfern von einem makellosen einjährigen Lamm,

שְׁנָת֛וֹ (וֹ) o “its”

und das dazugehörige Speisopfer, zwei Zehntel Feinmehl, mit Öl angerührt, ein Feueropfer, dem Herrn zum lieblichen Geruch, sowie das dazugehörige Trankopfer, ein Viertel Hin Wein.

וּמִנְחָתוֹ֩ (וֹ֩) o “its”וְנִסְכּ֥וֹ (וֹ) o “its”

Das sind die Feste des Herrn, zu denen ihr heilige Versammlungen einberufen sollt, um dem Herrn Feueropfer, Brandopfer, Speisopfer, Schlachtopfer und Trankopfer darzubringen, jeden Tag das, was vorgeschrieben ist —

בְּיוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Und es soll Aaron und seinen Söhnen gehören; die sollen es essen an heiliger Stätte; denn als ein Hochheiliges von den Feueropfern des Herrn soll es ihm gehören, als eine ewige Gebühr.

וּלְבָנָ֔יו (ו) v “his”

Da lästerte der Sohn der israelitischen Frau den Namen [ergänzt: des Herrn] und fluchte [ergänzt: ihm]. Daraufhin brachte man ihn zu Mose. Seine Mutter aber hieß Selomit und war die Tochter Dibris, vom Stamm Dan.

אִמּ֛וֹ (וֹ) o “his”

Führe den Flucher hinaus vor das Lager und laß alle, die es gehört haben, ihre Hand auf sein Haupt stützen, und die ganze Gemeinde soll ihn steinigen.

רֹאשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Und rede zu den Kindern Israels und sprich: Wer seinem Gott flucht, der soll seine Sünde tragen;

אֱלֹהָ֖יו (ו) v “his”חֶטְאֽוֹ׃ (וֹ) O “his”

Bringt aber einer seinem Nächsten eine Verletzung bei, so soll man ihm das tun, was er getan hat:

בַּעֲמִית֑וֹ (וֹ) o “his”

Und ihr sollt das fünfzigste Jahr heiligen und sollt im Land eine Freilassung ausrufen für alle, die darin wohnen. Es ist das Halljahr, in dem jeder bei euch wieder zu seinem Eigentum kommen und zu seiner Familie zurückkehren soll.

אֲחֻזָּת֔וֹ (וֹ) o “his”מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

In diesem Halljahr soll jedermann wieder zu seinem Eigentum kommen.

אֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Wenn ihr nun eurem Nächsten etwas verkauft oder von eurem Nächsten etwas abkauft, so soll keiner seinen Bruder übervorteilen;

אָחִֽיו׃ (ו) v “his”

Wenn es viele Jahre sind, sollst du ihm den Kaufpreis erhöhen, und wenn es wenige Jahre sind, sollst du ihm den Kaufpreis verringern; denn eine [ergänzt: bestimmte] Anzahl von Ernten verkauft er dir.

מִקְנָת֔וֹ (וֹ) o “its”מִקְנָת֑וֹ (וֹ) o “its”

So soll nun keiner seinen Nächsten übervorteilen; sondern du sollst dich fürchten vor deinem Gott; denn ich, der Herr, bin euer Gott!

עֲמִית֔וֹ (וֹ) o “his”

Wenn dein Bruder verarmt und dir etwas von seinem Eigentum verkauft, so soll derjenige als Löser für ihn eintreten, der sein nächster Verwandter ist; er soll auslösen, was sein Bruder verkauft hat.

מֵאֲחֻזָּת֑וֹ (וֹ) o “his”גֹֽאֲלוֹ֙ (וֹ֙) o “his”אָחִֽיו׃ (ו) v “his”

Und wenn jemand keinen Löser hat, aber mit seiner Hand so viel erwerben kann, wie zur Wiedereinlösung nötig ist,

יָד֔וֹ (וֹ) o “his”גְאֻלָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”