H9023–הוּ–hu

Parle à Aaron et à ses fils, afin qu'ils s'abstiennent des choses saintes qui me sont consacrées par les enfants d'Israël, et qu'ils ne profanent point mon saint nom. Je suis l'Éternel.

בָּנָ֗יו (ו) v “his”

Dis-leur: Tout homme parmi vos descendants et de votre race, qui s'approchera des choses saintes que consacrent à l'Éternel les enfants d'Israël, et qui aura sur lui quelque impureté, cet homme-là sera retranché de devant moi. Je suis l'Éternel.

וְטֻמְאָת֖וֹ (וֹ) o “his”

pour celui qui touchera un reptile et en aura été souillé, ou un homme atteint d'une impureté quelconque et en aura été souillé.

טֻמְאָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Celui qui touchera ces choses sera impur jusqu'au soir; il ne mangera pas des choses saintes, mais il lavera son corps dans l'eau;

בְּשָׂר֖וֹ (וֹ) o “his”

après le coucher du soleil, il sera pur, et il mangera ensuite des choses saintes, car c'est sa nourriture.

לַחְמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Mais un esclave acheté par le sacrificateur à prix d'argent pourra en manger, de même que celui qui est né dans sa maison; ils mangeront de sa nourriture.

כַּסְפּ֔וֹ (וֹ) o “his”בֵּית֔וֹ (וֹ) o “his”בְלַחְמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Si un homme mange involontairement d'une chose sainte, il donnera au sacrificateur la valeur de la chose sainte, en y ajoutant un cinquième.

חֲמִֽשִׁיתוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël, et tu leur diras: Tout homme de la maison d'Israël ou des étrangers en Israël, qui offrira un holocauste à l'Éternel, soit pour l'accomplissement d'un voeu, soit comme offrande volontaire,

בָּנָ֗יו (ו) v “his”קָרְבָּנוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Un boeuf, un agneau ou une chèvre, quand il naîtra, restera sept jours avec sa mère; dès le huitième jour et les suivants, il sera agréé pour être offert à l'Éternel en sacrifice consumé par le feu.

אִמּ֑וֹ (וֹ) o “its”

Boeuf ou agneau, vous n'égorgerez pas un animal et son petit le même jour.

בְּנ֔וֹ (וֹ) o “its”

Le jour où vous agiterez la gerbe, vous offrirez en holocauste à l'Éternel un agneau d'un an sans défaut;

שְׁנָת֛וֹ (וֹ) o “its”

vous y joindrez une offrande de deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande consumée par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel; et vous ferez une libation d'un quart de hin de vin.

וּמִנְחָתוֹ֩ (וֹ֩) o “its”וְנִסְכּ֥וֹ (וֹ) o “its”

Telles sont les fêtes de l'Éternel, les saintes convocations, que vous publierez, afin que l'on offre à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu, des holocaustes, des offrandes, des victimes et des libations, chaque chose au jour fixé.

בְּיוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Ils appartiendront à Aaron et à ses fils, et ils les mangeront dans un lieu saint; car ce sera pour eux une chose très sainte, une part des offrandes consumées par le feu devant l'Éternel. C'est une loi perpétuelle.

וּלְבָנָ֔יו (ו) v “his”

Le fils de la femme israélite blasphéma et maudit le nom de Dieu. On l'amena à Moïse. Sa mère s'appelait Schelomith, fille de Dibri, de la tribu de Dan.

אִמּ֛וֹ (וֹ) o “his”

Fais sortir du camp le blasphémateur; tous ceux qui l'ont entendu poseront leurs mains sur sa tête, et toute l'assemblée le lapidera.

רֹאשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son péché.

אֱלֹהָ֖יו (ו) v “his”חֶטְאֽוֹ׃ (וֹ) O “his”

Si quelqu'un blesse son prochain, il lui sera fait comme il a fait:

בַּעֲמִית֑וֹ (וֹ) o “his”

Et vous sanctifierez la cinquantième année, vous publierez la liberté dans le pays pour tous ses habitants: ce sera pour vous le jubilé; chacun de vous retournera dans sa propriété, et chacun de vous retournera dans sa famille.

אֲחֻזָּת֔וֹ (וֹ) o “his”מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.

אֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Si vous vendez à votre prochain, ou si vous achetez de votre prochain, qu'aucun de vous ne trompe son frère.

אָחִֽיו׃ (ו) v “his”

Plus il y aura d'années, plus tu élèveras le prix; et moins il y aura d'années, plus tu le réduiras; car c'est le nombre des récoltes qu'il te vend.

מִקְנָת֔וֹ (וֹ) o “its”מִקְנָת֑וֹ (וֹ) o “its”

Aucun de vous ne trompera son prochain, et tu craindras ton Dieu; car je suis l'Éternel, votre Dieu.

עֲמִית֔וֹ (וֹ) o “his”

Si ton frère devient pauvre et vend une portion de sa propriété, celui qui a le droit de rachat, son plus proche parent, viendra et rachètera ce qu'a vendu son frère.

מֵאֲחֻזָּת֑וֹ (וֹ) o “his”גֹֽאֲלוֹ֙ (וֹ֙) o “his”אָחִֽיו׃ (ו) v “his”

Si un homme n'a personne qui ait le droit de rachat, et qu'il se procure lui-même de quoi faire son rachat,

יָד֔וֹ (וֹ) o “his”גְאֻלָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”