H9023–הוּ–hu

-Et l'âme qui se tournera vers ceux qui évoquent les esprits, et vers les diseurs de bonne aventure, se prostituant après eux, je mettrai ma face contre cette âme-là, et je la retrancherai du milieu de son peuple.

עַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Tout homme qui maudira son père et sa mère sera certainement mis à mort; il a maudit son père et sa mère, son sang est sur lui.

אָבִ֛יו (ו) v “his”אִמּ֖וֹ (וֹ) o “his”אָבִ֧יו (ו) v “his”וְאִמּ֛וֹ (וֹ) o “his”דָּמָ֥יו (ו) v “his”

¶ Et un homme qui commet adultère avec la femme d'un autre, -qui commet adultère avec la femme de son prochain... l'homme et la femme adultères seront certainement mis à mort.

רֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”

Et l'homme qui couchera avec la femme de son père, découvre la nudité de son père; ils seront certainement mis à mort, tous deux: leur sang est sur eux.

אָבִ֔יו (ו) v “his”אָבִ֖יו (ו) v “his”

Et si un homme couche avec sa belle-fille, ils seront certainement mis à mort, tous deux; ils ont fait une confusion: leur sang est sur eux.

כַּלָּת֔וֹ (וֹ) o “his”

Et si un homme couche avec une bête, il sera certainement mis à mort; et vous tuerez la bête.

שְׁכָבְתּ֛וֹ (וֹ) o “his”

Et si un homme prend sa soeur, fille de son père, ou fille de sa mère, et voit sa nudité, et qu'elle voie sa nudité à lui, c'est une honte: ils seront retranchés devant les yeux des fils de leur peuple; il a découvert la nudité de sa soeur, il portera son

אֲחֹת֡וֹ (וֹ) o “his”אָבִ֣יו (ו) v “his”אִ֠מּוֹ (וֹ) o “his”עֶרְוָתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”אֲחֹת֛וֹ (וֹ) o “his”עֲוֹנ֥וֹ (וֹ) o “his”

Et tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père; car celui qui fait cela met à nu sa propre chair: ils porteront leur iniquité.

שְׁאֵר֛וֹ (וֹ) o “his”

Et si un homme couche avec sa tante, il découvre la nudité de son oncle; ils porteront leur péché: ils mourront sans enfants.

דֹּ֣דָת֔וֹ (וֹ) o “his”דֹּד֖וֹ (וֹ) o “his”

Et si un homme prend la femme de son frère, c'est une impureté; il découvre la nudité de son frère: ils n'auront pas d'enfants.

אָחִ֖יו (ו) v “his”אָחִ֛יו (ו) v “his”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Parle aux sacrificateurs, fils d'Aaron, et dis-leur: Que le sacrificateur ne se rende pas impur parmi ses peuples pour un mort,

בְּעַמָּֽיו׃ (ו) v “his”

excepté pour son proche parent, pour sa mère, et pour son père, et pour son fils, et pour sa fille, et pour son frère;

לִשְׁאֵר֔וֹ (וֹ) o “his”לְאִמּ֣וֹ (וֹ) o “his”וּלְאָבִ֔יו (ו) v “his”וְלִבְנ֥וֹ (וֹ) o “his”וּלְבִתּ֖וֹ (וֹ) o “his”וּלְאָחִֽיו׃ (ו) v “his”

et pour sa soeur vierge qui lui est proche, et qui n'aura pas été mariée, pour elle il se rendra impur.

וְלַאֲחֹת֤וֹ (וֹ) o “his”

Il ne se rendra pas impur comme chef parmi son peuple, pour se profaner.

בְּעַמָּ֑יו (ו) v “his”

Ils ne prendront point pour femme une prostituée ou une femme déshonorée; et ils ne prendront pas une femme répudiée par son mari, car le sacrificateur est saint, consacré à son Dieu.

לֵאלֹהָֽיו׃ (ו) v “his”

¶ Et le grand sacrificateur d'entre ses frères, sur la tête duquel l'huile de l'onction aura été versée et qui aura été consacré pour revêtir les saints vêtements, ne découvrira pas sa tête et ne déchirera pas ses vêtements.

מֵאֶחָ֜יו (ו) v “his”רֹאשׁ֣וֹ׀ (וֹ) o “his”יָד֔וֹ (וֹ) o “his”רֹאשׁוֹ֙ (וֹ֙) o “his”וּבְגָדָ֖יו (ו) v “his”

Il n'ira vers aucune personne morte; il ne se rendra impur ni pour son père, ni pour sa mère;

לְאָבִ֥יו (ו) v “his”וּלְאִמּ֖וֹ (וֹ) o “his”

et il ne sortira pas du sanctuaire, et ne profanera pas le sanctuaire de son Dieu; car la consécration de l'huile de l'onction de son Dieu est sur lui. Moi, je suis l'Éternel.

אֱלֹהָ֑יו (ו) v “his”אֱלֹהָ֛יו (ו) v “his”

Une veuve, ou une répudiée, ou une femme déshonorée, une prostituée, il ne les prendra point; mais il prendra pour femme une vierge d'entre ses peuples.

מֵעַמָּ֖יו (ו) v “his”

Et il ne profanera pas sa semence parmi ses peuples, car moi, je suis l'Éternel qui le sanctifie.

זַרְע֖וֹ (וֹ) O “his”בְּעַמָּ֑יו (ו) v “his”

Parle à Aaron, en disant: Aucun homme de ta semence, en ses générations, qui a quelque défaut corporel, ne s'approchera pour présenter le pain de son Dieu;

אֱלֹהָֽיו׃ (ו) v “his”

ou celui qui est bossu, ou grêle, ou qui a une tache à l'oeil, ou qui a une gale, ou une dartre, ou qui a les testicules écrasés.

בְּעֵינ֑וֹ (וֹ) o “his”

Nul homme de la semence d'Aaron, le sacrificateur, en qui il y aura quelque défaut corporel, ne s'approchera pour présenter les sacrifices de l'Éternel faits par feu; il y a en lui un défaut corporel: il ne s'approchera pas pour présenter le pain de son D

אֱלֹהָ֔יו (ו) v “his”

Il mangera du pain de son Dieu, des choses très-saintes et des choses saintes;

אֱלֹהָ֔יו (ו) v “his”

Moïse parla ainsi à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d'Israël.

בָּנָ֑יו (ו) v “his”