H9023–הוּ–hu

Und er brachte alle Habe wieder; auch Lot, seinen^H9023 Bruder, und dessen^H9023 Habe, die Frauen und das Volk brachte er wieder.

אָחִ֤יו (ו) v “his”וּרְכֻשׁוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Und er brachte das alles und zerteilte es mittendurch, und legte jedes Teil dem anderen gegenüber. Aber die Vögel zerteilte er nicht.

בִּתְר֖וֹ (וֹ) o “its”רֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “its”

Weiter sprach der Engel des Herrn zu ihr: Siehe, du bist schwanger und wirst einen Sohn gebären, dem sollst du den Namen Ismael geben, weil der Herr dein Jammern erhört hat.

שְׁמוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Er wird ein wilder Mensch sein, seine^H9023 Hand gegen jedermann und jedermanns Hand gegen ihn; und er wird allen seinen^H9023 Brüdern trotzig gegenüberstehen.

יָד֣וֹ (וֹ) o “his”אֶחָ֖יו (ו) v “his”

Und Hagar gebar Abram einen Sohn; und Abram gab seinem^H9023 Sohn, den ihm Hagar geboren hatte, den Namen Ismael.

בְּנ֛וֹ (וֹ) o “his”

Da fiel Abram auf sein^H9023 Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:

פָּנָ֑יו (ו) v “his”

Und ein unbeschnittener Mann, einer, der sich nicht beschneiden läßt am Fleisch seiner Vorhaut, dessen^H9023 Seele soll ausgerottet werden aus seinem Volk, weil er meinen Bund gebrochen hat!

עָרְלָת֔וֹ (וֹ) o “his”

Da fiel Abraham auf sein^H9023 Angesicht und lachte und sprach in seinem^H9023 Herzen: Sollte einem Hundertjährigen ein Kind geboren werden, und Sarah, die Neunzigjährige, sollte gebären?

פָּנָ֖יו (ו) v “his”בְּלִבּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Da sprach Gott: Nein, sondern Sarah, deine Frau, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak nennen; denn ich will mit ihm einen Bund aufrichten als einen ewigen Bund für seinen^H9023 Samen nach ihm.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”לְזַרְע֥וֹ (וֹ) O “his”

Da nahm Abraham seinen^H9023 Sohn Ismael und alle in seinem^H9023 Haus geborenen [ergänzt: Knechte], und alle, die um sein^H9023 Geld erkauft waren, alles, was männlich war unter seinen Hausgenossen, und er beschnitt das Fleisch ihrer Vorhaut am selben Tag, wie Gott es ihm gesagt hatte.

בְּנ֗וֹ (וֹ) o “his”בֵיתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”כַּסְפּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Und Abraham war 99 Jahre alt, als das Fleisch seiner^H9023 Vorhaut beschnitten wurde.

עָרְלָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ismael aber, sein^H9023 Sohn, war 13 Jahre alt, als das Fleisch seiner^H9023 Vorhaut beschnitten wurde.

בְּנ֔וֹ (וֹ) o “his”עָרְלָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Am selben Tag ließen sich Abraham und sein^H9023 Sohn Ismael beschneiden;

בְּנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

und alles, was männlich war in seinem^H9023 Haus, daheim geboren und von Fremdlingen um Geld erkauft, wurde mit ihm beschnitten.

בֵיתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Und er erhob seine^H9023 Augen und schaute, siehe, da standen drei Männer ihm gegenüber. Und als er sie sah, eilte er ihnen entgegen vom Eingang seines Zeltes, beugte sich zur Erde nieder

עֵינָיו֙ (ו֙) v “his”

Denn ich habe ihn ersehen, daß er seinen^H9023 Kindern und seinem^H9023 Haus nach ihm gebiete, den Weg des Herrn zu bewahren, indem sie Gerechtigkeit und Recht üben, damit der Herr auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat.

בָּנָ֤יו (ו) v “his”בֵּיתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Und der Herr ging hinweg, als er mit Abraham ausgeredet hatte; Abraham aber kehrte wieder an seinen^H9023 Ort zurück.

לִמְקֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Er aber drang sehr in sie. Da kehrten sie bei ihm ein und kamen in sein^H9023 Haus. Und er bereitete ihnen ein Mahl und machte ungesäuerte Brotfladen; und sie aßen.

בֵּית֑וֹ (וֹ) o “his”

Da ging Lot hinaus und redete mit seinen^H9023 Schwiegersöhnen, die seine^H9023 Töchter nehmen sollten, und sprach: Macht euch auf, geht hinaus aus diesem Ort; denn der Herr wird diese Stadt verderben! Aber er war in den Augen seiner^H9023 Schwiegersöhne wie einer, der scherzt.

חֲתָנָ֣יו׀ (ו) v “his”בְנֹתָ֗יו (ו) v “his”חֲתָנָֽיו׃ (ו) v “his”

Als er aber noch zögerte, ergriffen die Männer ihn und seine^H9023 Frau und seine^H9023 beiden Töchter bei der Hand, weil der Herr ihn verschonen wollte; und sie führten ihn hinaus und ließen ihn draußen vor der Stadt.

בְּיָד֣וֹ (וֹ) o “his”אִשְׁתּ֗וֹ (וֹ) o “his”בְנֹתָ֔יו (ו) v “his”

Und [ergänzt: Lots] Frau schaute zurück hinter seinem^H9023 Rücken; da wurde sie zu einer Salzsäule.

אִשְׁתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und Lot ging von Zoar hinauf und blieb mit seinen^H9023 beiden Töchtern auf dem Bergland; denn er fürchtete sich, in Zoar zu bleiben; und er wohnte mit seinen^H9023 Töchtern in einer Höhle.

בְנֹתָיו֙ (ו֙) v “his”בְנֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Und die Ältere gebar einen Sohn, den nannte sie Moab; der wurde der Vater der heutigen Moabiter.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und die Jüngere gebar auch einen Sohn, den nannte sie Ben-Ammi; der wurde der Vater der heutigen Ammoniter.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und Abraham sagte von seiner^H9023 Frau Sarah: Sie ist meine Schwester. Da ließ Abimelech, der König von Gerar, Sarah holen.

אִשְׁתּ֖וֹ (וֹ) o “his”