H9023–הוּ–hu

Et il ramena tout le bien, et ramena aussi Lot, son frère, et son bien, et aussi les femmes et le peuple.

אָחִ֤יו (ו) v “his”וּרְכֻשׁוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Et il prit toutes ces choses, et les partagea par le milieu, et en mit les moitiés l'une vis-à-vis de l'autre; mais il ne partagea pas les oiseaux.

בִּתְר֖וֹ (וֹ) o “its”רֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “its”

Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu appelleras son nom Ismaël, car l'Éternel a entendu ton affliction.

שְׁמוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Et lui, sera un âne sauvage; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui; et il habitera à la vue de tous ses frères.

יָד֣וֹ (וֹ) o “his”אֶחָ֖יו (ו) v “his”

¶ Et Agar enfanta un fils à Abram: et Abram appela le nom de son fils, qu'Agar enfanta, Ismaël.

בְּנ֛וֹ (וֹ) o “his”

Et Abram tomba sur sa face, et Dieu parla avec lui, disant:

פָּנָ֑יו (ו) v “his”

Et le mâle incirconcis, qui n'aura point été circoncis en la chair de son prépuce, cette âme sera retranchée de ses peuples: il a violé mon alliance.

עָרְלָת֔וֹ (וֹ) o “his”

Abraham tomba sur sa face, et il rit et dit en son coeur: Naîtrait-il un fils à un homme âgé de cent ans? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle?

פָּנָ֖יו (ו) v “his”בְּלִבּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Et Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils; et tu appelleras son nom Isaac; et j'établirai mon alliance avec lui, comme alliance perpétuelle, pour sa semence après lui.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”לְזַרְע֥וֹ (וֹ) O “his”

¶ Et Abraham pris Ismaël, son fils, et tous ceux qui étaient nés dans sa maison, et tous ceux qui avaient été achetés de son argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham, et il circoncit la chair de leur prépuce en ce même jour-là, comme D

בְּנ֗וֹ (וֹ) o “his”בֵיתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”כַּסְפּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce;

עָרְלָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

et Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce.

בְּנ֔וֹ (וֹ) o “his”עָרְלָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

En ce même jour-là Abraham fut circoncis, et Ismaël son fils,

בְּנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

et tous les hommes de sa maison, ceux qui étaient nés dans la maison; et ceux qui avaient été achetés à prix d'argent d'entre les fils de l'étranger, furent circoncis avec lui.

בֵיתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Et il leva les yeux et regarda; et voici, trois hommes se tenaient près de lui; et quand il les vit; il courut de l'entrée de la tente à leur rencontre, et se prosterna en terre;

עֵינָיו֙ (ו֙) v “his”

Car je le connais, et je sais qu'il commandera à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l'Éternel, pour pratiquer ce qui est juste et droit, afin que l'Éternel fasse venir sur Abraham ce qu'il a dit à son égard.

בָּנָ֤יו (ו) v “his”בֵּיתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Et l'Éternel s'en alla quand il eut achevé de parler à Abraham; et Abraham s'en retourna en son lieu.

לִמְקֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et il les pressa beaucoup, et ils se détournèrent pour aller chez lui, et entrèrent dans sa maison; et il leur fit un festin, et cuisit des pains sans levain, et ils mangèrent.

בֵּית֑וֹ (וֹ) o “his”

Et Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles, et dit: Levez-vous, sortez de ce lieu, car l'Éternel va détruire la ville. Et il sembla aux yeux de ses gendres qu'il se moquait.

חֲתָנָ֣יו׀ (ו) v “his”בְנֹתָ֗יו (ו) v “his”חֲתָנָֽיו׃ (ו) v “his”

Et il tardait; et les hommes saisirent sa main, et la main de sa femme, et la main de ses deux filles, l'Éternel ayant pitié de lui; et ils le firent sortir, et le laissèrent hors de la ville.

בְּיָד֣וֹ (וֹ) o “his”אִשְׁתּ֗וֹ (וֹ) o “his”בְנֹתָ֔יו (ו) v “his”

¶ Et la femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

אִשְׁתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

¶ Et Lot monta de Tsoar, et habita dans la montagne, et ses deux filles avec lui; car il eut peur d'habiter dans Tsoar; et il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.

בְנֹתָיו֙ (ו֙) v “his”בְנֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Et l'aînée enfanta un fils, et appela son nom Moab: lui, est le père de Moab, jusqu'à ce jour.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et la plus jeune, elle aussi, enfanta un fils, et appela son nom Ben-Ammi: lui, est le père des fils d'Ammon, jusqu'à ce jour.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et Abraham dit de Sara, sa femme: Elle est ma soeur. Et Abimélec, roi de Guérar, envoya, et prit Sara.

אִשְׁתּ֖וֹ (וֹ) o “his”