H9023–הוּ–hu

Wenn einem Mann die Haupthaare ausfallen, so ist er ein Kahlkopf; er ist rein.

רֹאשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Fallen sie ihm vorn am Haupt aus, daß er vorn eine Glatze hat, so ist er rein.

פָּנָ֔יו (ו) v “his”רֹאשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Entsteht aber an der hinteren oder vorderen Glatze ein weiß-rötliches Mal, so ist an seiner hinteren oder vorderen Glatze ein Aussatz ausgebrochen.

בְּקָרַחְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”בְגַבַּחְתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und der Priester soll ihn besehen, und wenn er findet, daß der Flecken des Hautmales an seiner Hinter- oder Vorderglatze weiß-rötlich ist und wie ein Aussatz an der Haut des Fleisches anzusehen ist,

בְּקָרַחְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”בְגַבַּחְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”

so ist er ein aussätziger Mann und unrein, und der Priester soll ihn für völlig unrein erklären wegen des Mals auf seinem Kopf.

בְּרֹאשׁ֥וֹ (וֹ) o “his”נִגְעֽוֹ׃ (וֹ) O “his”

Der Aussätzige, an dem die Plage ist, soll aber in zerrissenen Kleidern einhergehen, mit entblößtem Haupt, und seine Lippen soll er verhüllen, und er soll ausrufen: Unrein, unrein!

בְּגָדָ֞יו (ו) v “his”וְרֹאשׁוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Solange die Plage an ihm ist, soll er völlig unrein bleiben, [ergänzt: denn] er ist unrein; er soll abgesondert wohnen und außerhalb des Lagers seine Wohnung haben.

מוֹשָׁבֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und wenn der Priester sieht, nachdem das Mal gewaschen ist, daß das Mal seine Farbe nicht verändert und sich auch nicht weiter ausgebreitet hat, so ist es unrein; du sollst es mit Feuer verbrennen; es ist eine eingefressene Vertiefung an seiner hinteren oder vorderen Seite.

עֵינוֹ֙ (וֹ֙) o “its”בְּקָרַחְתּ֖וֹ (וֹ) o “its”בְגַבַּחְתּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Dieses Gesetz gilt für den Aussätzigen am Tag seiner Reinigung: Er soll zu dem Priester gebracht werden.

טָהֳרָת֑וֹ (וֹ) o “his”

Der zu Reinigende aber soll seine Kleider waschen und alle seine Haare abschneiden und sich im Wasser baden; so ist er rein. Danach darf er in das Lager gehen; doch soll er sieben Tage lang außerhalb seines Zeltes bleiben.

בְּגָדָ֜יו (ו) v “his”שְׂעָר֗וֹ (וֹ) o “his”לְאָהֳל֖וֹ (וֹ) o “his”

Und am siebten Tag soll er dann alle seine Haare abschneiden auf dem Haupt, am Bart und an den Augenbrauen, alle seine Haare soll er abschneiden; und er soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden, so ist er rein.

שְׂעָר֗וֹ (וֹ) o “his”רֹאשׁ֤וֹ (וֹ) o “his”זְקָנוֹ֙ (וֹ֙) o “his”עֵינָ֔יו (ו) v “his”שְׂעָר֖וֹ (וֹ) o “his”בְּגָדָ֗יו (ו) v “his”בְּשָׂר֛וֹ (וֹ) o “his”

Und der Priester soll von dem Blut des Schuldopfers nehmen, und der Priester soll es dem, der gereinigt werden soll, auf das rechte Ohrläppchen tun und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.

יָדוֹ֙ (וֹ֙) o “his”רַגְל֖וֹ (וֹ) o “his”

und der Priester soll mit seinem rechten Finger in das Öl tunken, das in seiner linken Hand ist, und mit seinem Finger von dem Öl siebenmal vor dem Herrn sprengen.

אֶצְבָּע֣וֹ (וֹ) O “his”כַּפּ֖וֹ (וֹ) o “his”בְּאֶצְבָּע֛וֹ (וֹ) O “his”

Und von dem übrigen Öl in seiner Hand soll der Priester dem, der gereinigt werden soll, auf das rechte Ohrläppchen tun und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes, oben auf das Blut des Schuldopfers.

כַּפּ֗וֹ (וֹ) o “his”יָדוֹ֙ (וֹ֙) o “his”רַגְל֖וֹ (וֹ) o “his”

Und der Priester soll das Sündopfer opfern und für den von seiner Unreinheit zu Reinigenden Sühnung erwirken, und soll danach das Brandopfer schächten.

מִטֻּמְאָת֑וֹ (וֹ) o “his”

Ist er aber arm und kann nicht so viel aufbringen, so nehme er ein Lamm, ein Schuldopfer, als Webopfer, um für ihn Sühnung zu erwirken, und ein Zehntel Feinmehl, mit Öl angerührt, zum Speisopfer, und ein Log Öl,

יָדוֹ֮ (וֹ֮) o “his”

und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, je nach seinem Vermögen, die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer.

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Und er bringe sie am achten Tag seiner Reinigung zu dem Priester, vor den Eingang der Stiftshütte, vor den Herrn.

לְטָהֳרָת֖וֹ (וֹ) o “his”

Und er soll das Lamm des Schuldopfers schächten; und der Priester soll von dem Blut des Schuldopfers nehmen und es dem, der gereinigt werden soll, auf sein rechtes Ohrläppchen tun und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes;

יָדוֹ֙ (וֹ֙) o “his”רַגְל֖וֹ (וֹ) o “his”

und mit seinem rechten Finger sprenge der Priester von dem Öl, das in seiner linken Hand ist, siebenmal vor dem Herrn.

בְּאֶצְבָּע֣וֹ (וֹ) O “his”כַּפּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Danach soll der Priester von dem Öl in seiner Hand dem, der gereinigt werden soll, etwas auf sein rechtes Ohrläppchen und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes tun, oben auf das Blut des Schuldopfers.

כַּפּ֗וֹ (וֹ) o “his”יָדוֹ֙ (וֹ֙) o “his”רַגְל֖וֹ (וֹ) o “his”

Danach soll er die eine der Turteltauben oder der jungen Tauben opfern von dem, was seine Hand aufbringen kann —

יָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

eben das, was seine Hand aufbringen kann: die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer, samt dem Speisopfer; und so soll der Priester Sühnung erwirken vor dem Herrn für den, der gereinigt werden soll.

יָד֗וֹ (וֹ) o “his”

Das ist das Gesetz für den, der die Aussatzplage hat, der mit seiner Hand nicht aufbringen kann, was zu seiner Reinigung gehört.

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”בְּטָהֳרָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Dann soll man das Haus abbrechen, seine Steine und sein Holz und allen Mörtel am Haus, und man soll es vor die Stadt hinaus an einen unreinen Ort bringen.

אֲבָנָיו֙ (ו֙) v “its”עֵצָ֔יו (ו) v “its”