H9023–הוּ–hu

Von diesen dürft ihr essen: alle Arten der Arbeh-Heuschrecke, alle Arten der Solham-Heuschrecke, der Hargol-Heuschrecke und der Hagab-Heuschrecke.

לְמִינ֔וֹ (וֹ) o “its”לְמִינֵ֑הוּ (הוּ) hu “its”לְמִינֵ֔הוּ (הוּ) hu “its”לְמִינֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “its”

wer aber von ihrem Aas etwas aufhebt, der soll seine Kleider waschen, und er ist unrein bis zum Abend.

בְּגָדָ֖יו (ו) v “his”

Auch alles, was auf seinen Tatzen geht unter den Vierfüßlern, soll für euch unrein sein; jeder, der ihr Aas anrührt, wird unrein sein bis zum Abend;

כַּפָּ֗יו (ו) v “its”

und wer ihr Aas aufhebt, der soll seine Kleider waschen und bleibt unrein bis zum Abend; unrein sollen sie für euch sein.

בְּגָדָ֖יו (ו) v “his”

Auch diese sollen für euch unrein sein von dem Gewimmel, das auf der Erde kriecht: Das Wiesel, die Maus, die verschiedenen Eidechsenarten;

לְמִינֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “its”

Fällt aber eines jener Tiere in ein irdenes Geschirr, so wird sein ganzer Inhalt unrein, und ihr müßt es zerbrechen.

תּוֹכ֑וֹ (וֹ) o “it”בְּתוֹכ֛וֹ (וֹ) o “it”

und wer von seinem Aas ißt, der soll seine Kleider waschen und bleibt unrein bis zum Abend; auch wer sein Aas aufhebt, muß seine Kleider waschen und bleibt unrein bis zum Abend.

בְּגָדָ֖יו (ו) v “his”בְּגָדָ֖יו (ו) v “his”

Und am achten Tag soll man das Fleisch der Vorhaut [ergänzt: des Knaben] beschneiden.

עָרְלָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und wenn die Tage ihrer Reinigung erfüllt sind für den Sohn oder für die Tochter, so soll sie zu dem Priester am Eingang der Stiftshütte ein einjähriges Lamm als Brandopfer bringen und eine junge Taube oder eine Turteltaube als Sündopfer.

שְׁנָתוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

Wenn sich bei einem Menschen an der Haut seines Fleisches ein Hautmal oder ein Ausschlag oder ein heller Fleck zeigt, und es entsteht an der Haut des Fleisches eine Aussatz-Plage, so soll man ihn vor den Priester Aaron oder vor einen seiner Söhne unter den Priestern bringen.

בְּשָׂרוֹ֙ (וֹ֙) o “his”בְּשָׂר֖וֹ (וֹ) o “his”מִבָּנָ֖יו (ו) v “his”

Und wenn der Priester das Aussatzmal an der Haut seines Fleisches besieht [ergänzt: und findet], daß die Haare im Mal weiß geworden sind, und daß das Mal tieferliegend erscheint als die Haut seines Fleisches, so ist es eine Aussatz-Plage; sobald der Priester das sieht, soll er ihn für unrein erklären.

בְּשָׂר֔וֹ (וֹ) o “his”

Wenn aber der helle Fleck auf der Haut seines Fleisches weiß ist und nicht tieferliegend erscheint als die übrige Haut des Fleisches und seine Haare nicht weiß geworden sind, so soll der Priester den, der die Plage hat, sieben Tage lang einschließen,

בְּשָׂר֗וֹ (וֹ) o “his”

und am siebten Tag soll der Priester es besichtigen: Ist das Mal in seinen Augen gleich geblieben wie zuvor und hat nicht weitergefressen in der Haut, so soll ihn der Priester nochmals sieben Tage lang einschließen.

בְּעֵינָ֔יו (ו) v “his”

Und wenn ihn der Priester am siebten Tag nochmals besieht und findet, daß das Mal blasser ist und nicht in der Haut weitergefressen hat, so soll der Priester ihn für rein erklären, denn es ist Schorf; und er soll seine Kleider waschen, und dann ist er rein.

בְּגָדָ֖יו (ו) v “his”

Wenn aber der Schorf weiter um sich greift an der Haut, nachdem er vom Priester besehen worden ist zu seiner Reinigung, so soll er sich dem Priester nochmals zeigen.

לְטָהֳרָת֑וֹ (וֹ) o “his”

so ist es ein alter Aussatz in der Haut seines Fleisches; darum soll ihn der Priester für unrein erklären und nicht einschließen; denn er ist schon unrein.

בְּשָׂר֔וֹ (וֹ) o “his”

Wenn aber der Aussatz an der Haut ausbricht, und der Aussatz bedeckt die ganze Haut des von der Aussatz-Plage Befallenen vom Kopf bis zu den Füßen, wohin auch die Augen des Priesters sehen,

מֵרֹאשׁ֖וֹ (וֹ) o “his”רַגְלָ֑יו (ו) v “his”

und der Priester sieht, daß der Aussatz sein ganzes Fleisch bedeckt, so soll er den von der Aussatz-Plage Befallenen für rein erklären, weil er ganz weiß geworden ist; dann ist er rein.

בְּשָׂר֔וֹ (וֹ) o “his”כֻּלּ֛וֹ (וֹ) o “him”

Und wenn im Fleisch an der Haut ein Geschwür entsteht und wieder heilt,

בְעֹר֖וֹ (וֹ) o “its”

Oder wenn jemandes Fleisch an der Haut eine Brandwunde erhält, und es bildet sich am Mal der Verbrennung ein weißrötlicher oder weißer Fleck;

בְעֹר֖וֹ (וֹ) o “its”

und der Priester das Mal besieht und findet, daß es tieferliegend erscheint als die [ergänzt: übrige] Haut, und das Haar darin goldgelb und dünn ist, so soll der Priester ihn für unrein erklären; denn es ist Schorf, ein Aussatz am Haupt oder am Bart.

מַרְאֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “its”

Und wenn der Priester das Mal des Schorfes besieht, und es nicht tieferliegend erscheint als die Haut, und es ist kein schwarzes Haar darin, so soll er den, der das Mal des Schorfes hat, sieben Tage lang einschließen.

מַרְאֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “its”

Und wenn der Priester den Schorf am siebten Tag besieht und findet, daß der Schorf auf der Haut nicht weiter um sich gegriffen hat und nicht tieferliegend erscheint als die [ergänzt: übrige] Haut, so soll ihn der Priester für rein erklären, und er soll seine Kleider waschen; und er ist rein.

וּמַרְאֵ֕הוּ (הוּ) hu “its”בְּגָדָ֖יו (ו) v “his”

Greift aber der Schorf nach seiner Reinigung weiter um sich auf der Haut,

טָהֳרָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und wenn in seinen Augen der Schorf gleich geblieben und schwarzes Haar darin gewachsen ist, so ist der Schorf geheilt, und er ist rein; darum soll ihn der Priester für rein erklären.

בְּעֵינָיו֩ (ו֩) v “his”