H9023–הוּ–hu

Et Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et les lava avec de l'eau;

בָּנָ֑יו (ו) v “his”

et il plaça la tiare sur sa tête, et, sur la tiare, sur le devant, il plaça la lame d'or, le saint diadème, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

רֹאשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”פָּנָ֗יו (ו) v “his”

et il en fit aspersion sur l'autel sept fois, et il oignit l'autel, et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement, pour les sanctifier;

כֵּלָ֗יו (ו) v “its”כַּנּ֖וֹ (וֹ) o “its”

¶ Et il fit approcher le taureau du sacrifice pour le péché, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du taureau du sacrifice pour le péché;

וּבָנָיו֙ (ו֙) v “his”

et on l'égorgea, et Moïse prit le sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l'autel, tout autour, et il purifia l'autel; et il versa le sang au pied de l'autel et le sanctifia, faisant propitiation pour lui.

בְּאֶצְבָּע֔וֹ (וֹ) O “his”

Et le taureau, et sa peau, et sa chair, et sa fiente, il les brûla au feu, hors du camp, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עֹרוֹ֙ (וֹ֙) o “its”בְּשָׂר֣וֹ (וֹ) o “its”פִּרְשׁ֔וֹ (וֹ) o “its”

Et il fit approcher le bélier de l'holocauste, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier;

וּבָנָ֛יו (ו) v “his”

on coupa le bélier en morceaux, et Moïse en fit fumer la tête, et les morceaux, et la graisse;

לִנְתָחָ֑יו (ו) v “its”

Et il fit approcher le second bélier, le bélier de consécration; et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier;

וּבָנָ֛יו (ו) v “his”

et on l'égorgea, et Moïse prit de son sang, et le mit sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, et sur le pouce de sa main droite, et sur le gros orteil de son pied droit;

מִדָּמ֔וֹ (וֹ) o “its”יָדוֹ֙ (וֹ֙) o “his”רַגְל֖וֹ (וֹ) o “his”

et il mit le tout sur les paumes des mains d'Aaron et sur les paumes des mains de ses fils, et les tournoya comme offrande tournoyée devant l'Éternel.

בָנָ֑יו (ו) v “his”

Et Moïse prit de l'huile de l'onction et du sang qui était sur l'autel, et il en fit aspersion sur Aaron, sur ses vêtements, et sur ses fils et sur les vêtements de ses fils avec lui: il sanctifia Aaron, ses vêtements, et ses fils et les vêtements de ses

בְּגָדָ֔יו (ו) v “his”בָּנָ֛יו (ו) v “his”בָנָ֖יו (ו) v “his”בְּגָדָ֔יו (ו) v “his”בָּנָ֛יו (ו) v “his”בָנָ֖יו (ו) v “his”

¶ Et Moïse dit à Aaron et à ses fils: Cuisez la chair à l'entrée de la tente d'assignation, et vous la mangerez là, ainsi que le pain qui est dans la corbeille de consécration, comme j'ai commandé, en disant: Aaron et ses fils les mangeront.

בָּנָ֗יו (ו) v “his”וּבָנָ֖יו (ו) v “his”

Et Aaron et ses fils firent toutes les choses que l'Éternel avait commandées par Moïse.

וּבָנָ֑יו (ו) v “his”

¶ Et il arriva, le huitième jour, que Moïse appela Aaron et ses fils, et les anciens d'Israël;

וּלְבָנָ֑יו (ו) v “his”

et les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il trempa son doigt dans le sang, et le mit sur les cornes de l'autel, et versa le sang au pied de l'autel.

אֶצְבָּעוֹ֙ (וֹ֙) O “his”

Et il présenta l'offrande de gâteau, et il en remplit la paume de sa main et la fit fumer sur l'autel, outre l'holocauste du matin.

כַפּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

-Et Aaron éleva ses mains vers le peuple et les bénit; et il descendit après avoir offert le sacrifice pour le péché, et l'holocauste, et le sacrifice de prospérités.

יָדָ֛יו (ו) v “his”

¶ Et les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun leur encensoir, et y mirent du feu, et placèrent de l'encens dessus, et présentèrent devant l'Éternel un feu étranger, ce qu'il ne leur avait pas commandé.

מַחְתָּת֗וֹ (וֹ) o “his”

Et Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, ses fils: Ne découvrez pas vos têtes et ne déchirez pas vos vêtements, afin que vous ne mouriez pas, et qu'il n'y ait pas de la colère contre toute l'assemblée; mais vos frères, toute la maison d'Israël, pl

בָּנָ֜יו (ו) v “his”

¶ Et Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, ses fils qui restaient: Prenez l'offrande de gâteau, ce qui reste des sacrifices de l'Éternel faits par feu, et mangez-la en pains sans levain, à côté de l'autel; car c'est une chose très-sainte.

בָּנָיו֮ (ו֮) v “his”

Et Moïse l'entendit, et cela fut bon à ses yeux.

בְּעֵינָֽיו׃ (ו) v “his”

tout corbeau, selon son espèce;

לְמִינֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

et l'autruche femelle, et l'autruche mâle, et la mouette, et l'épervier, selon son espèce;

לְמִינֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “its”

Seulement de ceci vous mangerez d'entre tous les reptiles volants qui marchent sur quatre pieds, ceux qui ont, au-dessus de leurs pieds, des jambes avec lesquelles ils sautent sur la terre.

לְרַגְלָ֔יו (ו) v “its”