H9023–הוּ–hu

Und diese Steine waren entsprechend den Namen der Söhne Israels zwölf an der Zahl, [ergänzt: einer] für jeden ihrer Namen; in Siegelgravur, ein Stein für jeden Namen der zwölf Stämme.

שְׁמ֔וֹ (וֹ) o “its”

Die beiden anderen Enden der geflochtenen Ketten aber befestigten sie an den beiden Einfassungen und hefteten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, an seiner Vorderseite.

פָּנָֽיו׃ (ו) v “its”

Und sie stellten zwei andere goldene Ringe her und hefteten sie an die beiden anderen Ecken des Brustschilds, nämlich an seinen Saum, der inwendig dem Ephod zugekehrt war.

שְׂפָת֕וֹ (וֹ) o “its”

Und sie stellten zwei weitere goldene Ringe her, die hefteten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, unten an seine Vorderseite, dort wo das Ephod miteinander verbunden ist, oberhalb des gewirkten Gürtels des Ephod.

פָּנָ֔יו (ו) v “its”מֶחְבַּרְתּ֑וֹ (וֹ) o “its”

Und sie knüpften das Brustschild mit seinen Ringen mit einer Schnur von blauem Purpur an die Ringe des Ephod, daß es an dem gewirkten Gürtel des Ephod eng anlag und das Brustschild sich nicht von dem Ephod loslöste — so wie der Herr es Mose geboten hatte.

מִטַּבְּעֹתָיו֩ (ו֩) v “its”

und die Öffnung des Obergewandes war in der Mitte, wie die Öffnung eines Panzerhemdes, und ein Saum um die Öffnung, damit es nicht zerriß.

בְּתוֹכ֖וֹ (וֹ) o “it”לְפִ֛יו (ו) v “its”

Und sie machten auch die Leibröcke, aus weißem Leinen, in Weberarbeit, für Aaron und seine Söhne,

וּלְבָנָֽיו׃ (ו) v “his”

Und sie brachten die Wohnung zu Mose, das Zelt und alle seine Geräte, seine Klammern, seine Bretter, seine Riegel und seine Säulen und seine Füße;

כֵּלָ֑יו (ו) v “its”קְרָסָ֣יו (ו) v “its”קְרָשָׁ֔יו (ו) v “its”בְּרִיחָ֖יו (ו) v “its”וְעַמֻּדָ֥יו (ו) v “its”וַאֲדָנָֽיו׃ (ו) v “its”

die Lade des Zeugnisses mit ihren Tragstangen und den Sühnedeckel;

בַּדָּ֑יו (ו) v “its”

den Tisch und alle seine Geräte und die Schaubrote;

כֵּלָ֔יו (ו) v “its”

den ehernen Altar und sein ehernes Gitter mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten, das Becken samt seinem Gestell;

בַּדָּ֖יו (ו) v “its”כֵּלָ֑יו (ו) v “its”כַּנּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, den Vorhang am Eingang des Vorhofs mit seinen Seilen und Pflöcken, und alle Geräte für den Dienst der Wohnung, der Stiftshütte;

מֵיתָרָ֖יו (ו) v “its”

die Dienstkleider zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner Söhne, für den priesterlichen Dienst;

בָנָ֖יו (ו) v “his”

Und du sollst den Tisch hineinbringen und auf ihn legen, was darauf gehört, und du sollst den Leuchter hineinbringen und die Lampen darauf setzen.

עֶרְכּ֑וֹ (וֹ) o “its”

Und du sollst das Salböl nehmen und die Wohnung salben, samt allem, was darin ist; und du sollst sie heiligen samt allen ihren Geräten, damit sie heilig sei.

כֵּלָ֖יו (ו) v “its”

Und du sollst den Brandopferaltar salben mit allen seinen Geräten, und den Altar heiligen, damit der Altar hochheilig sei.

כֵּלָ֑יו (ו) v “its”

Du sollst auch das Becken salben samt seinem Gestell und es heiligen.

כַּנּ֑וֹ (וֹ) o “its”

Und du sollst Aaron und seine Söhne vor den Eingang der Stiftshütte führen und sie mit Wasser waschen;

בָּנָ֔יו (ו) v “his”

Auch seine Söhne sollst du herbeiführen und sie mit den Leibröcken bekleiden;

בָּנָ֖יו (ו) v “his”

Und Mose richtete die Wohnung auf; und er stellte die Füße auf und setzte die Bretter darauf und befestigte ihre Riegel und richtete die Säulen auf.

אֲדָנָ֔יו (ו) v “its”קְרָשָׁ֔יו (ו) v “its”בְּרִיחָ֑יו (ו) v “its”עַמּוּדָֽיו׃ (ו) v “its”

und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße daraus.

וּבָנָ֑יו (ו) v “his”

Ist seine Opfergabe ein Brandopfer vom Rind, so soll er ein makelloses männliches Tier darbringen; zum Eingang der Stiftshütte soll er es bringen, damit es ihn wohlgefällig mache vor dem Herrn.

קָרְבָּנוֹ֙ (וֹ֙) o “his”לִרְצֹנ֖וֹ (וֹ) o “its”

Und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers stützen, so wird es ihm wohlgefällig angenommen und für ihn Sühnung erwirken.

יָד֔וֹ (וֹ) o “his”

seine Eingeweide aber und seine Schenkel soll er mit Wasser waschen; und der Priester soll das Ganze auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וְקִרְבּ֥וֹ (וֹ) o “its”וּכְרָעָ֖יו (ו) v “its”

Wenn aber seine Opfergabe vom Kleinvieh ist, so bringe er ein makelloses männliches Tier von den Lämmern oder Ziegen zum Brandopfer dar.

קָרְבָּנ֧וֹ (וֹ) o “his”