H9023–הוּ–hu

Lorsque le peuple eut entendu ces sinistres paroles, il fut dans la désolation, et personne ne mit ses ornements.

עֶדְי֖וֹ (וֹ) o “his”

Lorsque Moïse se rendait à la tente, tout le peuple se levait; chacun se tenait à l'entrée de sa tente, et suivait des yeux Moïse, jusqu'à ce qu'il fût entré dans la tente.

אָהֳל֑וֹ (וֹ) o “his”

Tout le peuple voyait la colonne de nuée qui s'arrêtait à l'entrée de la tente, tout le peuple se levait et se prosternait à l'entrée de sa tente.

אָהֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

L'Éternel parlait avec Moïse face à face, comme un homme parle à son ami. Puis Moïse retournait au camp; mais son jeune serviteur, Josué, fils de Nun, ne sortait pas du milieu de la tente.

רֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”

Moïse tailla deux tables de pierre comme les premières; il se leva de bon matin, et monta sur la montagne de Sinaï, selon l'ordre que l'Éternel lui avait donné, et il prit dans sa main les deux tables de pierre.

בְּיָד֔וֹ (וֹ) o “his”

Et l'Éternel passa devant lui, et s'écria: L'Éternel, l'Éternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité,

פָּנָיו֮ (ו֮) v “his”

L'Éternel répondit: Voici, je traite une alliance. Je ferai, en présence de tout ton peuple, des prodiges qui n'ont eu lieu dans aucun pays et chez aucune nation; tout le peuple qui t'environne verra l'oeuvre de l'Éternel, et c'est par toi que j'accomplir

בְקִרְבּ֜וֹ (וֹ) o “its”

Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs idoles.

אֲשֵׁרָ֖יו (ו) v “its”

Tu ne te prosterneras point devant un autre dieu; car l'Éternel porte le nom de jaloux, il est un Dieu jaloux.

שְׁמ֔וֹ (וֹ) o “his”

Garde-toi de faire alliance avec les habitants du pays, de peur que, se prostituant à leurs dieux et leur offrant des sacrifices, ils ne t'invitent, et que tu ne manges de leurs victimes;

מִזִּבְחֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

de peur que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles, se prostituant à leurs dieux, n'entraînent tes fils à se prostituer à leurs dieux.

מִבְּנֹתָ֖יו (ו) v “his”בְנֹתָ֗יו (ו) v “his”

Tu apporteras à la maison de L'Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère.

אִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Moïse descendit de la montagne de Sinaï, ayant les deux tables du témoignage dans sa main, en descendant de la montagne; et il ne savait pas que la peau de son visage rayonnait, parce qu'il avait parlé avec l'Éternel.

פָּנָ֖יו (ו) v “his”

Aaron et tous les enfants d'Israël regardèrent Moïse, et voici la peau de son visage rayonnait; et ils craignaient de s'approcher de lui.

פָּנָ֑יו (ו) v “his”

Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage.

פָּנָ֖יו (ו) v “his”

Les enfants d'Israël regardaient le visage de Moïse, et voyait que la peau de son visage rayonnait; et Moïse remettait le voile sur son visage jusqu'à ce qu'il entrât, pour parler avec l'Éternel.

פָּנָ֔יו (ו) v “his”

Prenez sur ce qui vous appartient une offrande pour l'Éternel. Tout homme dont le coeur est bien disposé apportera en offrande à l'Éternel: de l'or, de l'argent et de l'airain;

לִבּ֔וֹ (וֹ) o “his”

le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases;

אָהֳל֖וֹ (וֹ) o “its”מִכְסֵ֑הוּ (הוּ) hu “its”קְרָסָיו֙ (ו֙) v “its”קְרָשָׁ֔יו (ו) v “its”בְּרִיחָ֕יו (ו) v “its”עַמֻּדָ֖יו (ו) v “its”אֲדָנָֽיו׃ (ו) v “its”

l'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir l'arche;

בַּדָּ֖יו (ו) v “its”

la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et les pains de proposition;

בַּדָּ֖יו (ו) v “its”כֵּלָ֑יו (ו) v “its”

l'autel des parfums et ses barres, l'huile d'onction et le parfum odoriférant, et le rideau de la porte pour l'entrée du tabernacle;

בַּדָּ֔יו (ו) v “its”

l'autel des holocaustes, sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base;

בַּדָּ֖יו (ו) v “its”כֵּלָ֑יו (ו) v “its”כַּנּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

les toiles du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis;

עַמֻּדָ֖יו (ו) v “its”

les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.

בָנָ֖יו (ו) v “his”

Tous ceux qui furent entraînés par le coeur et animés de bonne volonté vinrent et apportèrent une offrande à l'Éternel pour l'oeuvre de la tente d'assignation, pour tout son service, et pour les vêtements sacrés.

לִבּ֑וֹ (וֹ) o “his”רוּח֜וֹ (וֹ) o “his”עֲבֹ֣דָת֔וֹ (וֹ) o “its”