H9023–הוּ–hu

Et tu le plaqueras d'or pur, le dessus et ses parois, tout autour, et ses cornes.

גַּגּ֧וֹ (וֹ) o “its”קִירֹתָ֛יו (ו) v “its”קַרְנֹתָ֑יו (ו) v “its”

Et tu lui feras un couronnement d'or tout autour; et tu lui feras deux anneaux d'or au-dessous de son couronnement, sur ses deux côtés; tu les feras à ses deux coins, et ils serviront à recevoir les barres, pour le porter par elles;

לְזֵר֗וֹ (וֹ) o “its”צַלְעֹתָ֔יו (ו) v “its”צִדָּ֑יו (ו) v “its”

Et Aaron fera propitiation pour les cornes de l'autel une fois l'an; il fera propitiation pour l'autel une fois l'an, en vos générations, avec le sang du sacrifice de péché des propitiations. C'est une chose très-sainte à l'Éternel.

קַרְנֹתָ֔יו (ו) v “its”

Quand tu relèveras le nombre des fils d'Israël selon leur dénombrement, ils donneront chacun une rançon de son âme à l'Éternel, lorsque tu en feras le dénombrement, afin qu'il n'y ait pas de plaie au milieu d'eux quand tu en feras le dénombrement.

נַפְשׁ֛וֹ (וֹ) o “his”

Tu feras aussi une cuve d'airain, et son soubassement d'airain, pour s'y laver; et tu la mettras entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau;

וְכַנּ֥וֹ (וֹ) o “its”

et Aaron et ses fils y laveront leurs mains et leurs pieds.

וּבָנָ֖יו (ו) v “his”

Ils laveront leurs mains et leurs pieds, afin qu'ils ne meurent pas; et ce leur sera un statut perpétuel, pour Aaron et pour sa semence, en leurs générations.

וּלְזַרְע֖וֹ (וֹ) O “his”

Toi, prends des aromates les plus excellents: de la myrrhe franche, cinq cents sicles, et du cinnamome aromatique, moitié autant, deux cent cinquante sicles, et du roseau aromatique, deux cent cinquante,

מַחֲצִית֖וֹ (וֹ) o “its”

et la table et tous ses ustensiles, et le chandelier et ses ustensiles,

כֵּלָ֔יו (ו) v “its”

et l'autel de l'encens, et l'autel de l'holocauste et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement;

כֵּלָ֑יו (ו) v “its”כַּנּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Et tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras pour exercer la sacrificature devant moi.

בָּנָ֖יו (ו) v “his”

on n'en versera pas sur la chair de l'homme, et vous n'en ferez point de semblable dans ses proportions: elle est sainte, elle vous sera sainte.

וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ (וֹ) o “its”

Quiconque en composera de semblable, et en mettra sur un étranger, sera retranché de ses peuples.

מֵעַמָּֽיו׃ (ו) v “his”

Quiconque en fera de semblable pour le flairer, sera retranché de ses peuples

מֵעַמָּֽיו׃ (ו) v “his”

et la table et ses ustensiles, et le chandelier pur et tous ses ustensiles, et l'autel de l'encens,

כֵּלָ֔יו (ו) v “its”

et l'autel de l'holocauste et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement,

כֵּלָ֑יו (ו) v “its”כַּנּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

et les vêtements de service, et les saints vêtements d'Aaron, le sacrificateur, et les vêtements de ses fils, pour exercer la sacrificature,

בָנָ֖יו (ו) v “his”

Et Aaron vit le veau, et bâtit un autel devant lui; et Aaron cria, et dit: Demain, une fête à l'Éternel!

לְפָנָ֑יו (ו) v “it”

Et Moïse implora l'Éternel, son Dieu, et dit: Pourquoi, ô Éternel, ta colère s'embraserait-elle contre ton peuple, que tu as fait sortir du, pays d'Égypte, avec grande puissance et à main forte?

אֱלֹהָ֑יו (ו) v “his”

Et l'Éternel se repentit du mal qu'il avait dit qu'il ferait à son peuple.

לְעַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Et Moïse se tourna, et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main: les tables étaient écrites de leurs deux côtés; elles étaient écrites deça et delà

בְּיָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Et Josué entendit la voix du peuple, qui jetait des cris, et il dit à Moïse: Il y a un bruit de guerre au camp!

בְּרֵע֑וֹ (וֹ) O “its”

--Et il arriva que lorsque Moïse s'approcha du camp, il vit le veau et les danses; et la colère de Moïse s'embrasa, et il jeta de ses mains les tables, et les brisa au pied de la montagne.

מִיָּדָיו֙ (ו֙) v “his”

Et il leur dit: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Que chacun mette son épée sur sa cuisse; passez et revenez d'une porte à l'autre dans le camp, et que chacun de vous tue son frère, et chacun son compagnon, et chacun son intime ami.

חַרְבּ֖וֹ (וֹ) o “his”יְרֵכ֑וֹ (וֹ) o “his”אָחִ֛יו (ו) v “his”רֵעֵ֖הוּ (הוּ) hu “his”קְרֹבֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et Moïse dit: Consacrez-vous aujourd'hui à l'Éternel, chacun dans son fils et dans son frère, afin de faire venir aujourd'hui sur vous une bénédiction.

בִּבְנ֖וֹ (וֹ) o “his”וּבְאָחִ֑יו (ו) v “his”