H9023–הוּ–hu

Und bringe die zu ihm gehörenden Hörner an seinen vier Ecken an; seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein, und du sollst ihn mit Erz überziehen.

קַרְנֹתָ֗יו (ו) v “its”פִּנֹּתָ֔יו (ו) v “its”קַרְנֹתָ֑יו (ו) v “its”

Fertige auch seine Töpfe an, die zur Reinigung von Fettasche dienen, und seine Schaufeln, und seine Sprengbecken, und seine Gabeln und seine Kohlenpfannen. Alle seine Geräte sollst du aus Erz machen.

סִּֽירֹתָיו֙ (ו֙) v “its”וְיָעָיו֙ (ו֙) v “its”וּמִזְרְקֹתָ֔יו (ו) v “its”וּמִזְלְגֹתָ֖יו (ו) v “its”וּמַחְתֹּתָ֑יו (ו) v “its”כֵּלָ֖יו (ו) v “its”

Mache für ihn auch ein ehernes Gitter wie ein Netz, und befestige an dem Gitter vier eherne Ringe an seinen vier Ecken;

קְצוֹתָֽיו׃ (ו) v “its”

Und stecke die Tragstangen in die Ringe, so daß die Stangen an beiden Seiten des Altars sind, damit man ihn tragen kann.

בַּדָּ֖יו (ו) v “its”

und 20 Säulen auf 20 ehernen Füßen und die Haken der Säulen mit ihren Verbindungsstäben aus Silber.

וְעַמֻּדָ֣יו (ו) v “its”

Und auch auf der Längsseite nach Norden sollen Behänge sein, 100 Ellen lang, und 20 Säulen auf 20 ehernen Füßen und die Haken der Säulen mit ihren Verbindungsstäben aus Silber.

וְעַמּוּדָ֣יו (ו) u “its”

Auch alle Geräte der Wohnung für den gesamten Dienst in ihr und alle ihre Pflöcke und alle Pflöcke des Vorhofs sollen aus Erz sein.

עֲבֹדָת֑וֹ (וֹ) o “its”יְתֵדֹתָ֛יו (ו) v “its”

In der Stiftshütte, außerhalb des Vorhangs, der vor dem Zeugnis hängt, sollen Aaron und seine Söhne es zurichten, vom Abend bis zum Morgen, vor dem Herrn. Das ist eine ewige Ordnung, die von den Kindern Israels eingehalten werden soll bei ihren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

וּבָנָ֛יו (ו) v “his”

Und du sollst deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm zu dir herantreten lassen aus der Mitte der Kinder Israels, damit er mir als Priester diene, Aaron und Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons.

בָּנָ֣יו (ו) v “his”

Das sind aber die Kleider, die sie anfertigen sollen: Ein Brustschild und ein Ephod, ein Oberkleid und einen Leibrock aus gemustertem Stoff, einen Kopfbund und einen Gürtel. So sollen sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen heilige Kleider machen, damit er mir als Priester diene.

וּלְבָנָ֖יו (ו) v “his”

Zwei verbindende Schulterstücke soll es haben an seinen beiden Enden, und so soll es verbunden werden.

קְצוֹתָ֖יו (ו) v “its”

Und der gewirkte Gürtel, der darauf liegt und mit dem es angebunden wird, soll von der gleichen Arbeit sein, aus dem gleichen Stoff: aus Gold, aus [ergänzt: Garnen] von blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

אֲפֻדָּתוֹ֙ (וֹ֙) o “its”כְּמַעֲשֵׂ֖הוּ (הוּ) hu “its”

Und du sollst die beiden Steine auf die Schulterstücke des Ephod heften, daß sie Steine des Gedenkens seien für die Kinder Israels; und Aaron soll ihre Namen auf seinen beiden Schultern tragen zum Gedenken vor dem Herrn.

כְתֵפָ֖יו (ו) v “his”

Viereckig soll es sein und doppelt gelegt, eine Spanne lang und eine Spanne breit.

אָרְכּ֖וֹ (וֹ) o “its”רָחְבּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Und es sollen zwölf dieser Steine sein, entsprechend den Namen der Söhne Israels, [ergänzt: einer] für jeden ihrer Namen; in Siegelgravur, ein Stein für jeden Namen der zwölf Stämme.

שְׁמ֔וֹ (וֹ) o “its”

Aber die beiden anderen Enden der zwei geflochtenen Ketten sollst du an den beiden Einfassungen befestigen und sie auf die Schulterstücke des Ephod heften, an seiner Vorderseite.

פָּנָֽיו׃ (ו) v “its”

Und stelle zwei andere goldene Ringe her und hefte sie an die anderen beiden Ecken des Brustschilds, nämlich an seinen Saum, der inwendig dem Ephod zugekehrt ist.

שְׂפָת֕וֹ (וֹ) o “its”

Und du sollst noch zwei goldene Ringe herstellen und sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod heften, unten an seine Vorderseite, dort wo das Ephod miteinander verbunden ist, oberhalb des gewirkten Gürtels des Ephod.

פָּנָ֔יו (ו) v “its”מֶחְבַּרְתּ֑וֹ (וֹ) o “its”

Und man soll das Brustschild mit seinen Ringen mit einer Schnur von blauem Purpur an die Ringe des Ephod knüpfen, daß es an dem gewirkten Gürtel des Ephod eng anliegt und das Brustschild sich nicht von dem Ephod loslöst.

מִֽטַּבְּעֹתָ֞יו (ו) v “its”

Und Aaron soll die Namen der Söhne Israels an dem Brustschild des Rechtsspruchs auf seinem Herzen tragen, wenn er in das Heiligtum hineingeht, zum beständigen Gedenken vor dem Herrn.

לִבּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und du sollst in das Brustschild des Rechtsspruchs die Urim und Thummim legen, damit sie auf dem Herzen Aarons sind, wenn er hineingeht vor den Herrn; und so soll Aaron den Rechtsspruch der Kinder Israels beständig auf seinem Herzen tragen vor dem Herrn.

לִבּ֛וֹ (וֹ) o “his”

Und oben in der Mitte soll eine Öffnung für den Kopf sein, und ein Saum um die Öffnung her, in Weberarbeit, wie der Saum eines Panzerhemds, damit es nicht zerreißt.

רֹאשׁ֖וֹ (וֹ) o “its”בְּתוֹכ֑וֹ (וֹ) o “it”לְפִ֨יו (ו) v “its”

Und [ergänzt: unten], an seinem Saum, sollst du ringsum Granatäpfel anbringen aus blauem und rotem Purpur und Karmesin, und ringsum goldene Schellen zwischen ihnen;

שׁוּלָ֗יו (ו) v “its”שׁוּלָ֖יו (ו) v “its”

Und Aaron soll es tragen, wenn er dient, und sein Klang soll gehört werden, wenn er in das Heiligtum hineingeht vor den Herrn und wenn er hinausgeht, damit er nicht stirbt.

ק֠וֹלוֹ (וֹ) o “its”

und es soll auf Aarons Stirn sein, damit Aaron die Verschuldung in bezug auf die heiligen Gaben trage, welche die Kinder Israels darbringen, bei allen ihren heiligen Gaben. Und es soll allezeit auf seiner Stirn sein, um sie wohlgefällig zu machen vor dem Herrn.

מִצְחוֹ֙ (וֹ֙) o “his”