H9023–הוּ–hu

denn es ist seine einzige Decke, das Gewand, das er auf der Haut trägt! Worin soll er sonst schlafen? Wenn er aber zu mir schreit, so erhöre ich ihn; denn ich bin gnädig.

כְסוּתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”שִׂמְלָת֖וֹ (וֹ) o “his”לְעֹר֑וֹ (וֹ) o “his”

Dasselbe sollst du tun mit deinem Rind und deinem Schaf; sieben Tage darf es bei seiner Mutter bleiben, am achten Tag sollst du es mir geben!

אִמּ֔וֹ (וֹ) o “its”

Du sollst auch den Armen nicht begünstigen in seinem Rechtsstreit.

בְּרִיבֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Wenn du das Rind deines Feindes oder seinen Esel antriffst, der sich verlaufen hat, so sollst du ihm denselben auf jeden Fall wiederbringen.

חֲמֹר֖וֹ (וֹ) o “his”

Siehst du den Esel deines Feindes unter seiner Last erliegen, könntest du es unterlassen, ihm zu helfen? Du sollst ihm samt jenem unbedingt aufhelfen!

מַשָּׂא֔וֹ (וֹ) O “its”

Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seinem Rechtsstreit.

בְּרִיבֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Die frühesten Erstlinge deines Ackers sollst du in das Haus des Herrn, deines Gottes, bringen. Du sollst ein Böcklein nicht in der Milch seiner Mutter kochen!

אִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Hüte dich vor ihm und gehorche seiner Stimme und sei nicht widerspenstig gegen ihn; denn er wird eure Übertretungen nicht ertragen; denn mein Name ist in ihm.

מִפָּנָ֛יו (ו) v “him”בְּקֹל֖וֹ (וֹ) o “his”בְּקִרְבּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Wenn du aber seiner Stimme wirklich gehorchen und alles tun wirst, was ich sage, so will ich der Feind deiner Feinde sein und der Widersacher deiner Widersacher.

בְּקֹל֔וֹ (וֹ) o “his”

und sie sahen den Gott Israels; und unter seinen Füßen war es wie ein Gebilde von Saphirplatten und so klar wie der Himmel selbst.

רַגְלָ֗יו (ו) v “his”

Und er legte seine Hand nicht an die Auserwählten der Kinder Israels. Und sie schauten Gott und aßen und tranken.

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Sage den Kindern Israels, daß sie mir freiwillige Gaben bringen; und von jedem, den sein Herz dazu treibt, sollt ihr die freiwillige Gabe für mich annehmen!

לִבּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Genau so, wie ich dir das Vorbild der Wohnung und das Vorbild aller ihrer Geräte zeigen werde, so sollt ihr es machen.

כֵּלָ֑יו (ו) v “its”

Und sie sollen eine Lade aus Akazienholz anfertigen, zweieinhalb Ellen soll ihre Länge sein, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe.

אָרְכּ֗וֹ (וֹ) o “its”רָחְבּ֔וֹ (וֹ) o “its”קֹמָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Du sollst auch vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen, und zwar so, daß zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite sind.

פַּעֲמֹתָ֑יו (ו) v “its”צַלְעוֹ֙ (וֹ֙) O “its”צַלְע֖וֹ (וֹ) O “its”

so daß du den einen Cherub am einen Ende machst und den anderen Cherub am anderen Ende; aus einem Stück mit dem Sühnedeckel sollt ihr die Cherubim machen an den beiden Enden.

קְצוֹתָֽיו׃ (ו) v “its”

Und die Cherubim sollen ihre Flügel darüber ausbreiten, daß sie mit ihren Flügeln den Sühnedeckel beschirmen, und ihre Angesichter sollen einander zugewandt sein; die Angesichter der Cherubim sollen auf den Sühnedeckel sehen.

אָחִ֑יו (ו) v “its”

Du sollst auch einen Tisch aus Akazienholz herstellen; zwei Ellen soll seine Länge sein und eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe.

אָרְכּוֹ֙ (וֹ֙) o “its”רָחְבּ֔וֹ (וֹ) o “its”קֹמָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Auch eine Leiste sollst du ringsum an ihm anbringen, eine Handbreit hoch, und an seiner Leiste ringsum [ergänzt: wieder] einen goldenen Kranz befestigen.

לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ (וֹ) o “its”

Und du sollst für ihn vier goldene Ringe machen, die du an den vier Ecken seiner vier Füße anbringen sollst.

רַגְלָֽיו׃ (ו) v “its”

Du sollst auch seine Schüsseln machen, seine Schalen, seine Kannen und seine Opferschalen, mit denen man [ergänzt: die Trankopfer] ausgießt; aus reinem Gold sollst du sie machen.

קְּעָרֹתָ֜יו (ו) v “its”וְכַפֹּתָ֗יו (ו) v “its”וּקְשׂוֹתָיו֙ (ו֙) v “its”וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו (ו) v “its”

Und du sollst unter die 20 Bretter 40 silberne Füße machen, je zwei Füße unter ein Brett für seine beiden Zapfen; und wieder zwei Füße unter ein Brett für seine beiden Zapfen.

יְדֹתָ֔יו (ו) v “its”יְדֹתָֽיו׃ (ו) v “its”

Die sollen doppelt sein von unten an und sich oben zusammenfügen mit einem Ring; so sollen beide sein; an beiden Ecken sollen sie stehen.

רֹאשׁ֔וֹ (וֹ) o “its”

So sollst du die Wohnung errichten nach der Weise, wie du es auf dem Berg gesehen hast.

כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ (וֹ) o “its”

Und du sollst einen Altar aus Akazienholz herstellen, 5 Ellen lang und 5 Ellen breit; viereckig soll der Altar sein, und 3 Ellen hoch.

קֹמָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”