H9023–הוּ–hu

Der Löwe raubte, soviel seine Jungen brauchten, und er würgte für seine Löwinnen und füllte seine Höhle mit Raub und seine Schlupfwinkel mit zerrissener Beute.

גֹֽרוֹתָ֔יו (ו) v “its”לְלִבְאֹתָ֑יו (ו) v “its”חֹרָ֔יו (ו) v “its”וּמְעֹֽנֹתָ֖יו (ו) v “its”

Deine Söldner sind wie die Heupferde, und deine Würdenträger gleichen den Grashüpfern, die sich an kalten Tagen an den Mauern lagern; wenn aber die Sonne aufgeht, so fliegen sie davon, und niemand weiß, wohin sie gekommen sind.

מְקוֹמ֖וֹ (וֹ) o “its”

Es ist schrecklich und furchterregend; sein Recht und sein Ansehen gehen von ihm selbst aus.

מִשְׁפָּט֥וֹ (וֹ) o “its”וּשְׂאֵת֖וֹ (וֹ) o “its”

Schneller als Leoparden sind seine Rosse und rascher als Wölfe am Abend; seine Reiter kommen im Galopp daher, von fernher kommen seine Reiter; sie fliegen daher wie ein Adler, der sich auf den Fraß stürzt.

סוּסָ֗יו (ו) v “its”פָּֽרָשָׁ֑יו (ו) v “its”וּפָֽרָשָׁיו֙ (ו֙) v “its”

Sie gehen alle auf Gewalttaten aus; ihre Angesichter streben [ergänzt: unaufhaltsam] vorwärts, und sie fegen Gefangene zusammen wie Sand.

כֻּלֹּה֙ (ה֙) h “it”

Dann fährt es daher wie ein Sturmwind, geht weiter und lädt Schuld auf sich; denn diese seine Kraft macht es zu seinem Gott.

כֹח֖וֹ (וֹ) o “his”לֵאלֹהֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Er fischt sie alle mit der Angel heraus, fängt sie mit seinem Netz und sammelt sie in sein Garn; darüber freut er sich und frohlockt.

כֻּלֹּה֙ (ה֙) h “it”בְחֶרְמ֔וֹ (וֹ) o “his”בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Darum opfert er auch seinem Netz und bringt seinem Garn Räucherwerk dar; denn ihnen verdankt er seine fetten Bissen und seine kräftige Nahrung.

לְחֶרְמ֔וֹ (וֹ) o “his”לְמִכְמַרְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”חֶלְק֔וֹ (וֹ) o “his”וּמַאֲכָל֖וֹ (וֹ) o “his”

Darf er aber darum sein Netz beständig ausleeren und ohne Erbarmen Völker hinmorden?

חֶרְמ֑וֹ (וֹ) o “his”

Siehe, der Vermessene — unaufrichtig ist seine Seele in ihm; der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben.

נַפְשׁ֖וֹ (וֹ) o “his”בֶּאֱמוּנָת֥וֹ (וֹ) o “his”

Und dazu kommt noch, daß der Wein tückisch ist. Der übermütige Mann wird nicht bleiben; er, der seinen Rachen weit aufgesperrt hat wie das Totenreich und unersättlich ist wie der Tod, daß er alle Völker zu sich sammeln und alle Nationen an sich ziehen will.

נַפְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”

Wehe dem, der ungerechten Gewinn macht für sein Haus, um dann sein Nest in der Höhe anzulegen und sicher zu sein vor dem Unglück!

לְבֵית֑וֹ (וֹ) o “his”קִנּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Wehe dir, der du deinem Nächsten zu trinken gibst und ihm deinen Gluttrank einschenkst und ihn auch betrunken machst, um seine Blöße zu sehen!

רֵעֵ֔הוּ (הוּ) hu “his”

Ein gemeißeltes Bild – was nützt es, daß der Bildhauer es geschaffen hat; [ergänzt: was nützt] ein gegossenes Bild und ein Lügenlehrer dazu? Denn der es gemacht hat, vertraut auf sein eigenes Machwerk, so daß er stumme Götzen verfertigt.

יִצְרוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Wehe dem, der zum Holz spricht: »Wache auf!« und zum stummen Stein: »Steh auf!« Kann er denn lehren? Siehe, er ist in Gold und Silber gefaßt, und es ist gar kein Geist in ihm!

בְּקִרְבּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Aber der Herr ist in seinem heiligen Tempel – sei still vor ihm, du ganze Erde!

קָדְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”מִפָּנָ֖יו (ו) v “him”

Gott kommt von Teman her und der Heilige vom Berg Paran. (Sela) Seine Pracht bedeckt den Himmel, und die Erde ist voll von seinem Ruhm.

הוֹד֔וֹ (וֹ) o “his”וּתְהִלָּת֖וֹ (וֹ) o “his”

Ein Glanz entsteht, wie Licht; Strahlen gehen aus seiner Hand hervor, und dort ist seine Kraft verborgen.

מִיָּד֖וֹ (וֹ) o “his”עֻזּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Vor ihm her geht die Pest, und die Fieberseuche folgt ihm auf dem Fuß.

לְפָנָ֖יו (ו) v “him”לְרַגְלָֽיו׃ (ו) v “his”

Wenn die Berge dich sehen, erzittern sie; ein Platzregen flutet einher, der Ozean läßt seine Stimme hören, hoch gehen seine Wellen.

קוֹל֔וֹ (וֹ) o “its”יָדֵ֥יהוּ (הוּ) hu “its”

Du durchbohrst mit ihren eigenen Speeren das Haupt seiner Horden; sie stürmten einher, um mich in die Flucht zu schlagen, und erhoben ihr Freudengeschrei, als wollten sie den Elenden im Verborgenen verzehren.

בְמַטָּיו֙ (ו֙) v “his”פְּרָזָ֔יו (ו) v “his”

Seid still vor dem Angesicht Gottes, des Herrn! Denn nahe ist der Tag des Herrn; denn der Herr hat ein Schlachtopfer zubereitet, er hat seine Geladenen geheiligt.

קְרֻאָֽיו׃ (ו) v “his”

Weder ihr Silber noch ihr Gold wird sie retten können am Tag des Zornes des Herrn, und durch das Feuer seines Eifers soll das ganze Land verzehrt werden; denn eine Vernichtung, einen plötzlichen Untergang wird er allen Bewohnern des Landes bereiten.

קִנְאָת֔וֹ (וֹ) o “his”

Sucht den Herrn, alle ihr Demütigen im Land, die ihr sein Recht übt! Sucht Gerechtigkeit, sucht Demut; vielleicht werdet ihr Bergung finden am Tag des Zorns des Herrn!

מִשְׁפָּט֖וֹ (וֹ) o “his”

Furchtbar wird der Herr über ihnen sein; denn er wird allen Göttern auf Erden ein Ende machen, und es werden ihn anbeten alle Inseln der Heiden, jeder von seinem Ort aus;

מִמְּקוֹמ֔וֹ (וֹ) o “his”