H9023–הוּ–hu

Le lion déchirait suffisamment pour ses petits, et étranglait pour ses lionnes, et remplissait de proie ses antres, et de bêtes déchirées ses repaires.

גֹֽרוֹתָ֔יו (ו) v “its”לְלִבְאֹתָ֑יו (ו) v “its”חֹרָ֔יו (ו) v “its”וּמְעֹֽנֹתָ֖יו (ו) v “its”

Tes hommes d'élite sont comme les sauterelles, et tes capitaines sont comme une nuée de gobs qui campent dans les haies au frais du jour; le soleil se lève, ils s'envolent, et on ne connaît pas le lieu où ils sont.

מְקוֹמ֖וֹ (וֹ) o “its”

Elle est formidable et terrible; son jugement et sa dignité procèdent d'elle-même.

מִשְׁפָּט֥וֹ (וֹ) o “its”וּשְׂאֵת֖וֹ (וֹ) o “its”

Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, plus agiles que les loups du soir; et ses cavaliers s'élancent fièrement, et ses cavaliers viennent de loin: ils volent comme l'aigle se hâte pour dévorer.

סוּסָ֗יו (ו) v “its”פָּֽרָשָׁ֑יו (ו) v “its”וּפָֽרָשָׁיו֙ (ו֙) v “its”

Ils viennent tous pour la violence; leurs faces sont toutes ensemble tournées en avant; ils rassemblent les captifs comme le sable.

כֻּלֹּה֙ (ה֙) h “it”

Alors il changera de pensée, et passera outre et péchera: cette puissance qu'il a, est devenue son dieu!

כֹח֖וֹ (וֹ) o “his”לֵאלֹהֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il les fait tous monter avec l'hameçon; il les tire dans son filet, et les rassemble dans son rets; c'est pourquoi il se réjouit et s'égaie:

כֻּלֹּה֙ (ה֙) h “it”בְחֶרְמ֔וֹ (וֹ) o “his”בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”

c'est pourquoi il sacrifie à son filet, et brûle de l'encens à son rets, parce que, par leur moyen, sa portion est grasse et sa nourriture succulente.

לְחֶרְמ֔וֹ (וֹ) o “his”לְמִכְמַרְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”חֶלְק֔וֹ (וֹ) o “his”וּמַאֲכָל֖וֹ (וֹ) o “his”

Videra-t-il pour cela son filet, et égorgera-t-il toujours les nations, sans épargner?

חֶרְמ֑וֹ (וֹ) o “his”

Voici, son âme enflée d'orgueil n'est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa foi.

נַפְשׁ֖וֹ (וֹ) o “his”בֶּאֱמוּנָת֥וֹ (וֹ) o “his”

¶ Et bien plus, le vin est perfide; cet homme est arrogant et ne se tient pas tranquille, lui qui élargit son désir comme le shéol, et est comme la mort, et ne peut être rassasié; et il rassemble vers lui toutes les nations, et recueille vers lui tous les

נַפְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”

Malheur à qui fait un gain inique pour sa maison, afin de placer haut son nid, pour échapper à la main du malheur.

לְבֵית֑וֹ (וֹ) o “his”קִנּ֔וֹ (וֹ) o “his”

¶ Malheur à celui qui donne à boire à son prochain, -à toi qui verses ton outre, et qui aussi enivres, afin que tu regardes leur nudité!

רֵעֵ֔הוּ (הוּ) hu “his”

De quel profit est l'image taillée, que l'ouvrier l'ait taillée? A quoi sert l'image de fonte, enseignant le mensonge, pour que l'ouvrier se confie en sa propre oeuvre pour faire des idoles muettes?

יִצְרוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Malheur à celui qui dit au bois: Réveille-toi! -à la pierre muette: Lève-toi! Elle, elle enseignerait? Voici, elle est plaquée d'or et d'argent, et il n'y a aucun souffle au dedans d'elle.

בְּקִרְבּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

L'Éternel est dans le palais de sa sainteté:... que toute la terre fasse silence devant lui!

קָדְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”מִפָּנָ֖יו (ו) v “him”

¶ Dieu vint de Théman, et le Saint, de la montagne de Paran. Sélah. Sa magnificence couvre les cieux, et sa louange remplit la terre;

הוֹד֔וֹ (וֹ) o “his”וּתְהִלָּת֖וֹ (וֹ) o “his”

Et sa splendeur était comme la lumière: des rayons lui jaillissaient de la main; et là se cachait sa force.

מִיָּד֖וֹ (וֹ) o “his”עֻזּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

La peste marchait devant lui, et une flamme ardente sortait sous ses pas.

לְפָנָ֖יו (ו) v “him”לְרַגְלָֽיו׃ (ו) v “his”

Les montagnes te virent, elles tremblèrent; des torrents d'eau passèrent, l'abîme fit retentir sa voix; il leva ses mains en haut.

קוֹל֔וֹ (וֹ) o “its”יָדֵ֥יהוּ (הוּ) hu “its”

Tu transperças de ses propres traits la tête de ses chefs: ils arrivaient comme un tourbillon pour me disperser, leur joie était comme de dévorer l'affligé en secret.

בְמַטָּיו֙ (ו֙) v “his”פְּרָזָ֔יו (ו) v “his”

¶ Fais silence, devant le Seigneur, l'Éternel! car le jour de l'Éternel est proche; car l'Éternel a préparé un sacrifice, il a sanctifié ses conviés.

קְרֻאָֽיו׃ (ו) v “his”

leur argent ni leur or ne pourra les délivrer au jour de la fureur de l'Éternel; et par le feu de sa jalousie tout le pays sera dévoré, car il consumera, oui, il détruira subitement tous les habitants du pays.

קִנְאָת֔וֹ (וֹ) o “his”

Cherchez l'Éternel, vous, tous les débonnaires du pays, qui pratiquez ce qui est juste à ses yeux; recherchez la justice, recherchez la débonnaireté; peut-être serez-vous à couvert au jour de la colère de l'Éternel.

מִשְׁפָּט֖וֹ (וֹ) o “his”

L'Éternel sera terrible contre eux, car il affamera tous les dieux de la terre, et toutes les îles des nations se prosterneront devant lui, chacun du lieu où il est.

מִמְּקוֹמ֔וֹ (וֹ) o “his”