H9023–הוּ–hu

Und ich war es doch, der Ephraim gehen lehrte, der sie auf seine Arme nahm. Aber sie haben nicht erkannt, daß ich sie heilte.

זְרֽוֹעֹתָ֑יו (ו) v “his”

Er soll nicht nach dem Land Ägypten zurückkehren, sondern der Assyrer soll ihr König werden, weil sie nicht umkehren wollen!

מַלְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Und das Schwert soll in ihren Städten umgehen und ihre Riegel vernichten und sie wegen ihrer Ratschläge verzehren.

בְּעָרָ֔יו (ו) v “his”בַדָּ֖יו (ו) v “his”

Auch mit Juda hat der Herr einen Rechtsstreit, und er muß Jakob strafen entsprechend seinen Wegen, er wird ihm vergelten entsprechend seinen Taten.

כִּדְרָכָ֔יו (ו) v “his”כְּמַעֲלָלָ֖יו (ו) v “his”

Schon im Mutterschoß hielt er die Ferse seines Bruders, und in seiner Manneskraft kämpfte er mit Gott;

אָחִ֑יו (ו) v “his”וּבְאוֹנ֖וֹ (וֹ) o “his”

nämlich der Herr, der Gott der Heerscharen, dessen Gedenkname Herr ist.

זִכְרֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Der Kanaaniter hat eine falsche Waage in der Hand, er übervorteilt gern.

בְּיָד֛וֹ (וֹ) o “his”

Ephraim hat ihn bitter gekränkt; Er wird seine Blutschuld auf ihn werfen, und sein Herr wird ihm seine Beschimpfung vergelten.

וְדָמָיו֙ (ו֙) v “his”וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ (וֹ) o “his”אֲדֹנָֽיו׃ (ו) v “his”

Und nun fahren sie fort zu sündigen und gießen sich Bildnisse aus ihrem Silber, Götzenbilder nach ihrer Erfindung, allesamt ein Machwerk von Künstlern; von ihnen sagen sie: »Die Menschen, die opfern, sollen die Kälber küssen!«

כֻּלֹּ֑ה (ה) h “it”

Ephraims Schuld ist zusammengebunden, seine Sünde ist aufbewahrt.

חַטָּאתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Denn wenn er auch fruchtbar ist unter den Brüdern, so wird doch ein Ostwind kommen, ein Wind des Herrn von der Wüste herauf, so daß sein Brunnen vertrocknet und sein Quell versiegt. Er wird den Schatz aller kostbaren Geräte berauben.

מְקוֹרוֹ֙ (וֹ֙) o “his”מַעְיָנ֔וֹ (וֹ) o “his”

Samaria muß es büßen; denn es hat sich gegen seinen Gott empört; durchs Schwert sollen sie fallen; ihre Kinder sollen zerschmettert und ihre Schwangeren aufgeschlitzt werden!

וְהָרִיּוֹתָ֖יו (ו) v “its”

Ich will für Israel sein wie der Tau; es soll blühen wie eine Lilie und Wurzel schlagen wie der Libanon.

שָׁרָשָׁ֖יו (ו) v “its”

Seine Schößlinge sollen sich ausbreiten; es soll so schön werden wie ein Ölbaum und so guten Geruch geben wie der Libanon.

יֹֽנְקוֹתָ֔יו (ו) v “its”הוֹד֑וֹ (וֹ) o “its”

Die unter seinem Schatten wohnen, sollen wiederum Getreide hervorbringen und blühen wie der Weinstock und so berühmt werden wie der Wein vom Libanon.

בְצִלּ֔וֹ (וֹ) o “its”זִכְר֖וֹ (וֹ) o “its”

Denn ein Volk hat mein Land überzogen, das ist mächtig und ohne Zahl; es hat Zähne wie Löwenzähne und ein Gebiß wie eine Löwin.

שִׁנָּיו֙ (ו֙) v “its”

Fressendes Feuer geht vor ihm her, und hinter ihm her eine lodernde Flamme: ist das Land vor ihm wie der Garten Eden gewesen, hinter ihm ist es eine öde Wüste; und man kann ihm nicht entfliehen!

לְפָנָיו֙ (ו֙) v “it”לְפָנָ֗יו (ו) v “it”

Wie Rosse sehen sie aus, und wie Reiter rennen sie.

מַרְאֵ֑הוּ (הוּ) hu “its”

Vor ihm erzittern die Völker; alle Angesichter verfärben sich.

מִפָּנָ֖יו (ו) v “it”

Wie Helden laufen sie, wie Krieger ersteigen sie die Mauer; jeder geht auf seinem Weg, und keiner kreuzt den Pfad des anderen.

בִּדְרָכָיו֙ (ו֙) v “its”

Keiner drängt den anderen, jeder geht seine eigene Bahn; zwischen den Wurfgeschossen stürzen sie hindurch und lassen sich nicht aufhalten.

אָחִיו֙ (ו֙) v “its”בִּמְסִלָּת֖וֹ (וֹ) o “its”

Vor ihnen erbebt die Erde, der Himmel erzittert; Sonne und Mond verfinstern sich, und die Sterne verlieren ihren Schein.

לְפָנָיו֙ (ו֙) v “it”

Und der Herr läßt seine Stimme hören vor seinem Kriegsvolk her; denn sehr groß ist sein Heerlager und gewaltig sind, die sein Wort vollstrecken. Ja, groß ist der Tag des Herrn und sehr schrecklich; wer kann ihn ertragen?

קוֹלוֹ֙ (וֹ֙) o “his”חֵיל֔וֹ (וֹ) o “his”מַחֲנֵ֔הוּ (הוּ) hu “his”דְבָר֑וֹ (וֹ) o “his”

Versammelt das Volk, heiligt die Gemeinde, bringt die Ältesten herbei, versammelt die Kinder und die Säuglinge; der Bräutigam gehe aus seiner Kammer und die Braut aus ihrem Gemach!

מֵֽחֶדְר֔וֹ (וֹ) o “his”

Dann gerät der Herr in Eifer für sein Land und hat Mitleid mit seinem Volk.

לְאַרְצ֑וֹ (וֹ) o “his”עַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”