H9023–הוּ–hu

Er wird auch in das herrliche Land kommen, und viele werden unterliegen. Diese aber werden seiner Hand entfliehen: Edom, Moab und die Vornehmsten der Ammoniter.

מִיָּד֔וֹ (וֹ) o “his”

Er wird auch seine Hand nach den Ländern ausstrecken, und das Land Ägypten wird nicht entfliehen;

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

sondern er wird sich der Gold- und Silberschätze und aller Kostbarkeiten Ägyptens bemächtigen; auch werden Lubier und Kuschiten zu seinem Gefolge gehören.

בְּמִצְעָדָֽיו׃ (ו) v “his”

Und er wird sein Prachtzelt zwischen dem Meer und dem herrlichen Berg des Heiligtums aufschlagen; da wird er sein Ende finden, und niemand wird ihm helfen.

אַפַּדְנ֔וֹ (וֹ) o “his”קִצּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Da hörte ich den in Leinen gekleideten Mann, der oberhalb der Wasser des Flusses war, wie er seine Rechte und seine Linke zum Himmel erhob und bei dem schwor, der ewig lebt: Eine Zeit, zwei Zeiten und eine halbe Zeit; und wenn die Zerschmetterung der Kraft des heiligen Volkes vollendet ist, so wird das alles zu Ende gehen!

יְמִינ֤וֹ (וֹ) o “his”וּשְׂמֹאלוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Der Herr aber sprach zu ihm: Gib ihm den Namen »Jesreel«; denn in kurzem werde ich das in Jesreel vergossene Blut am Haus Jehus rächen und dem Königtum des Hauses Israel ein Ende machen!

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Da sprach Er: Nenne ihn »Lo-Ammi«; denn ihr seid nicht mein Volk, und ich bin nicht der Eure!

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Darum will ich mein Korn zurücknehmen zu seiner Zeit und meinen Most zu seiner Frist und will ihr meine Wolle und meinen Flachs entziehen, womit sie ihre Blöße bedeckt.

בְּעִתּ֔וֹ (וֹ) o “its”בְּמֽוֹעֲד֑וֹ (וֹ) o “its”

Danach werden die Kinder Israels umkehren und den Herrn, ihren Gott, und David, ihren König, suchen; und sie werden sich bebend zu dem Herrn und zu seiner Güte flüchten am Ende der Tage.

טוּב֖וֹ (וֹ) o “his”

Von der Sünde meines Volkes nähren sie sich und sind gierig nach ihren Missetaten.

נַפְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “its”

Aber es soll dem Volk ergehen wie dem Priester; ich werde ihren Wandel an ihnen heimsuchen und ihnen ihre Taten vergelten.

דְּרָכָ֔יו (ו) v “his”וּמַעֲלָלָ֖יו (ו) v “his”

Mein Volk befragt sein Holz, und sein Stab wahrsagt ihm; denn der Geist der Hurerei hat sie verführt, daß sie ihrem Gott durch Hurerei untreu geworden sind.

בְּעֵצ֣וֹ (וֹ) o “his”וּמַקְל֖וֹ (וֹ) o “his”

Aber Israels Stolz wird sich als Zeuge gegen ihn erheben; und Israel und Ephraim werden fallen durch eigene Schuld; auch Juda wird mit ihnen fallen.

בְּפָנָ֑יו (ו) v “its”

Und als Ephraim seine Krankheit sah und Juda sein Geschwür, da lief Ephraim nach Assyrien und sandte zum König Jareb; er aber kann euch nicht heilen und das Geschwür nicht von euch nehmen.

חָלְי֗וֹ (וֹ) o “his”מְזֹר֔וֹ (וֹ) o “his”

Nach zwei Tagen wird er uns lebendig machen, am dritten Tag wird er uns aufrichten, daß wir vor ihm leben.

לְפָנָֽיו׃ (ו) v “him”

So laßt uns [ergänzt: ihn] erkennen, ja, eifrig trachten nach der Erkenntnis des Herrn! Sein Hervorgehen ist so sicher wie das Licht des Morgens, und er wird zu uns kommen wie ein Regenguß, wie ein Spätregen, der das Land benetzt!« —

מֽוֹצָא֑וֹ (וֹ) O “his”

Am Festtag unseres Königs sind die Fürsten fieberkrank geworden vom Wein; er hat seine Hand den Spöttern gereicht.

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

Fremde haben seine Kraft verzehrt, und er erkennt es nicht; sein Haupthaar ist mit Grau gesprenkelt, und er erkennt es nicht.

כֹּח֔וֹ (וֹ) o “his”

Wiewohl aber Israels Stolz sich als Zeuge gegen ihn erhebt, sind sie doch nicht zu dem Herrn, ihrem Gott, umgekehrt und haben ihn trotz alledem nicht gesucht;

בְּפָנָ֑יו (ו) v “its”

Weil Israel seinen Schöpfer vergaß und sich Paläste erbaute, und weil Juda viele Städte befestigte, so will ich Feuer in seine Städte senden, das seine Prachtbauten verzehren soll.

בְּעָרָ֔יו (ו) v “his”

Ephraim schaut nach [ergänzt: Gesichten] aus neben meinem Gott; dem Propheten sind auf allen seinen Wegen Vogelfallen gelegt; im Haus seines Gottes feindet man ihn an.

דְּרָכָ֔יו (ו) v “his”אֱלֹהָֽיו׃ (ו) v “his”

Ephraim, wie ich ihn sehe, ist gepflanzt wie Tyrus in der Aue; aber er muß seine Söhne zu dem hinausführen, der sie erwürgen wird!

בָּנָֽיו׃ (ו) v “his”

Israel ist ein rankender Weinstock, der für sich selbst Frucht bringt. Je mehr Früchte er brachte, desto mehr Altäre bauten sie; je besser ihr Land war, desto schönere Götzenbilder machten sie.

לְפִרְי֗וֹ (וֹ) o “his”לְאַרְצ֔וֹ (וֹ) o “his”

Um das Kalb von Beth-Awen wird den Einwohnern von Samaria bange sein; ja, seine Bevölkerung trauert darum, und seine Götzenpriester zittern seinetwegen, wegen seiner Herrlichkeit, weil sie von ihnen weggeführt wird.

עַמּ֗וֹ (וֹ) o “its”וּכְמָרָיו֙ (ו֙) v “its”כְּבוֹד֖וֹ (וֹ) o “its”

Ja, es selbst wird nach Assyrien gebracht, als Tribut für den König Jareb: Scham erfaßt Ephraim, und Israel muß sich seines Rates schämen.

מֵעֲצָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”