H9023–הוּ–hu

Und an dem Tag, da er wieder in das Heiligtum, in den inneren Vorhof tritt, um im Heiligtum zu dienen, soll er sein Sündopfer darbringen, spricht Gott, der Herr.

חַטָּאת֑וֹ (וֹ) o “his”

Das Epha und das Bat sollen ein und dasselbe Maß haben. Ein Bat soll den zehnten Teil eines Homers fassen, und ein Epha soll der zehnte Teil eines Homers sein; ihr Maß soll sich nach dem Homer richten.

מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Und der Fürst soll dann durch die Halle des Tores von außen her eintreten, aber an den Pfosten des Tores stehen bleiben. Dann sollen die Priester seine Brandopfer und seine Friedensopfer opfern; er aber soll auf der Schwelle des Tores anbeten und dann wieder hinausgehen, und das Tor soll nicht geschlossen werden bis zum Abend.

עֽוֹלָתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”שְׁלָמָ֔יו (ו) v “his”

Und als Speisopfer ein Epha [ergänzt: Feinmehl] zu jedem Widder; und als Speisopfer zu den Lämmern, was seine Hand geben kann, und ein Hin Öl zu einem Epha.

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Und zu jedem Stier soll er ein Epha [ergänzt: Feinmehl] und zum Widder auch ein Epha geben als Speisopfer; zu den Lämmern aber, soviel seine Hand aufbringen kann, und je ein Hin Öl auf ein Epha.

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Und wenn der Fürst hineingeht, so soll er durch die Torhalle eintreten und auf demselben Weg wieder hinausgehen.

וּבְדַרְכּ֖וֹ (וֹ) o “its”

Und an den Festen und an den hohen Feiertagen soll das Speisopfer in einem Epha [ergänzt: Feinmehl] zu jedem Stier bestehen und einem Epha zu jedem Widder, zu den Lämmern aber, soviel seine Hand aufbringen kann, und in einem Hin Öl zu jedem Epha.

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Wenn aber der Fürst dem Herrn ein freiwilliges Brandopfer oder freiwillige Friedensopfer darbringen will, so soll man ihm das Tor auftun, das gegen Osten sieht, und er soll sein Brandopfer und seine Friedensopfer darbringen, wie er es am Sabbattag zu tun pflegt. Wenn er aber hinausgeht, so soll man das Tor schließen, nachdem er hinausgegangen ist.

עֹֽלָתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”שְׁלָמָ֔יו (ו) v “his”

Du sollst dem Herrn täglich ein einjähriges makelloses Lamm als Brandopfer zurichten; jeden Morgen sollst du das darbringen.

שְׁנָת֜וֹ (וֹ) o “its”

So spricht Gott, der Herr: Wenn der Fürst einem seiner Söhne ein Geschenk gibt, so ist es dessen Erbteil; es soll seinen Söhnen verbleiben als ihr erblicher Besitz.

מִבָּנָ֔יו (ו) v “his”נַחֲלָת֥וֹ (וֹ) o “his”לְבָנָ֣יו (ו) v “his”

Wenn er aber einem seiner Knechte etwas von seinem Erbbesitz schenkt, so soll es diesem bis zum Jahr der Freilassung gehören und dann wieder an den Fürsten zurückfallen. Es ist ja sein Besitztum. Seinen Söhnen soll es verbleiben.

מִנַּחֲלָת֗וֹ (וֹ) o “his”מֵֽעֲבָדָ֔יו (ו) v “his”נַחֲלָת֔וֹ (וֹ) o “his”בָּנָ֖יו (ו) v “his”

Der Fürst soll auch nichts von dem Erbteil des Volkes nehmen, so daß er sie mit Gewalt von ihrem Besitz verstoßen würde. Er soll von seinem eigenen Besitztum seinen Söhnen ein Erbe geben, damit nicht jemand von meinem Volk aus seinem Besitz verdrängt werde.

מֵאֲחֻזָּת֖וֹ (וֹ) o “his”בָּנָ֑יו (ו) v “his”מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Während nun der Mann mit einer Meßschnur in seiner Hand nach Osten hinausging, maß er 1 000 Ellen und führte mich durch das Wasser; und das Wasser ging mir bis an die Knöchel.

בְּיָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Seine Sümpfe aber und seine Lachen werden nicht gesund; sie bleiben dem Salz überlassen.

בִּצֹּאתָ֧יו (ו) v “its”וּגְבָאָ֛יו (ו) v “its”

Aber an diesem Strom, auf beiden Seiten seines Ufers, werden allerlei Bäume wachsen, von denen man ißt, deren Blätter nicht verwelken und deren Früchte nicht aufhören werden. Alle Monate werden sie neue Früchte bringen; denn ihr Wasser fließt aus dem Heiligtum. Ihre Früchte werden als Speise dienen und ihre Blätter als Heilmittel.

שְׂפָת֣וֹ (וֹ) o “its”עָלֵ֜הוּ (הוּ) hu “its”פִּרְי֗וֹ (וֹ) o “its”לָֽחֳדָשָׁיו֙ (ו֙) v “its”מֵימָ֔יו (ו) v “its”פִרְיוֹ֙ (וֹ֙) o “its”וְעָלֵ֖הוּ (הוּ) hu “its”

Und zwar sollt ihr es, einer wie der andere, zum Erbbesitz erhalten, da ich meine Hand [ergänzt: zum Schwur] erhoben habe, es euren Vätern zu geben; und dieses Land soll euch als Erbbesitz zufallen.

כְּאָחִ֔יו (ו) v “his”

Und es soll geschehen, in dem Stamm, bei dem der Fremdling wohnt, sollt ihr ihm sein Erbteil geben, spricht Gott, der Herr.

נַחֲלָת֔וֹ (וֹ) o “his”

Aber neben dem Gebiet von Juda, von der Ostseite bis zur Westseite, soll die Weihegabe liegen, die ihr abgeben sollt, 25 000 [ergänzt: Ruten] breit und so lang, wie sonst ein Teil von der Ostseite bis zur Westseite; und das Heiligtum soll in ihrer Mitte stehen.

בְּתוֹכֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Und diese heilige Weihegabe soll den Priestern gehören; [ergänzt: ein Bezirk] von 25 000 [ergänzt: Ruten] nach Norden, 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Westen und 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Osten in der Breite, und nach Süden 25 000 [ergänzt: Ruten] lang. Das Heiligtum des Herrn aber soll in ihrer Mitte stehen.

בְּתוֹכֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Die übrigen 5 000 [ergänzt: Ruten] aber, die von der ganzen Breite von 25 000 [ergänzt: Ruten] übrig sind, sollen als gemeinsames Land zu der Stadt gehören, als Wohn- und Freiplatz, und die Stadt soll in seiner Mitte stehen.

בְּתוֹכֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Aber das übrige [ergänzt: Gebiet] längs gegenüber der heiligen Weihegabe, die 10 000 [ergänzt: Ruten] im Osten und die 10 000 [ergänzt: Ruten] im Westen, das, was neben der heiligen Weihegabe liegt, dessen Ertrag soll den Arbeitern der Stadt zur Speise dienen.

תְבֽוּאָתוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

Aber das Übrige soll dem Fürsten gehören, zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt, längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] der Weihegabe an der Ostgrenze und längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] an der Westgrenze, entsprechend den [ergänzt: Stammes]anteilen. Das gehört dem Fürsten; die heilige Weihegabe aber und das Heiligtum des Tempelhauses liegt in seiner Mitte.

בְּתוֹכֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Und der Herr gab Jojakim, den König von Juda, in seine Hand, auch einen Teil der Geräte des Hauses Gottes; diese führte er hinweg in das Land Sinear, in das Haus seines Gottes; und er brachte die Geräte in die Schatzkammer seines Gottes.

בְּיָד֜וֹ (וֹ) o “his”אֱלֹהָ֑יו (ו) v “his”אֱלֹהָֽיו׃ (ו) v “his”

Und der König befahl Aspenas, dem Obersten seiner Kämmerer, daß er ihm etliche von den Söhnen Israels bringen solle, die von königlichem Samen und von den Vornehmsten sein sollten,

סָרִיסָ֑יו (ו) v “his”

Diesen bestimmte der König den täglichen Unterhalt von der feinen Speise des Königs und von dem Wein, den er selbst trank, und [ergänzt: ordnete an], daß man sie drei Jahre lang erziehen sollte, und daß sie danach dem König dienen sollten.

בְּיוֹמ֗וֹ (וֹ) o “its”מִשְׁתָּ֔יו (ו) v “his”