H9023–הוּ–hu

Et au jour où il entrera dans le lieu saint, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le lieu saint, il présentera son sacrifice pour le péché, dit le Seigneur, l'Éternel.

חַטָּאת֑וֹ (וֹ) o “his”

L'épha et le bath auront une même mesure, en sorte que le bath contienne la dixième partie d'un khomer, et l'épha, la dixième partie d'un khomer; leur mesure correspondra au khomer.

מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Et le prince viendra du dehors par le chemin du portique de la porte, et il se tiendra près des poteaux de la porte, et les sacrificateurs offriront son holocauste et ses sacrifices de prospérités; et il rendra son culte sur le seuil de la porte, et il so

עֽוֹלָתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”שְׁלָמָ֔יו (ו) v “his”

et l'offrande de gâteau, d'un épha pour le bélier; et pour les agneaux, l'offrande de gâteau sera ce que sa main peut donner; et de l'huile, un hin par épha.

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”

ils seront sans défaut; et il offrira une offrande de gâteau d'un épha pour le taureau, et d'un épha pour le bélier; et, pour les agneaux, selon ce que sa main aura pu trouver; et de l'huile, un hin par épha.

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Et quand le prince entrera, il entrera par le chemin du portique de la porte, et il sortira par le même chemin.

וּבְדַרְכּ֖וֹ (וֹ) o “its”

Et aux fêtes, et aux solennités, l'offrande de gâteau sera d'un épha pour le taureau, et d'un épha pour le bélier; et, pour les agneaux, ce que sa main peut donner; et de l'huile, un hin par épha.

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Mais si le prince offre un holocauste volontaire, ou des sacrifices volontaires de prospérités à l'Éternel, on lui ouvrira la porte qui regarde vers l'orient; et il offrira son holocauste et ses sacrifices de prospérités, comme il fait le jour du sabbat;

עֹֽלָתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”שְׁלָמָ֔יו (ו) v “his”

Et tu offriras chaque jour à l'Éternel un agneau âgé d'un an, sans défaut, comme holocauste;

שְׁנָת֜וֹ (וֹ) o “its”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Si le prince fait un don à l'un de ses fils, ce sera l'héritage de celui-ci pour ses fils, leur possession comme héritage.

מִבָּנָ֔יו (ו) v “his”נַחֲלָת֥וֹ (וֹ) o “his”לְבָנָ֣יו (ו) v “his”

Et si, de son héritage, il fait un don à l'un de ses serviteurs, cela lui appartiendra jusqu'à l'année de liberté, et alors retournera au prince; seulement son héritage demeurera à ses fils.

מִנַּחֲלָת֗וֹ (וֹ) o “his”מֵֽעֲבָדָ֔יו (ו) v “his”נַחֲלָת֔וֹ (וֹ) o “his”בָּנָ֖יו (ו) v “his”

Et le prince ne prendra pas de l'héritage du peuple en les opprimant, les chassant de leur possession: c'est de sa propre possession qu'il fera hériter ses fils, afin que mon peuple ne soit pas dispersé, chacun loin de sa possession.

מֵאֲחֻזָּת֖וֹ (וֹ) o “his”בָּנָ֑יו (ו) v “his”מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Quand l'homme sortit vers l'orient, il avait un cordeau dans sa main; et il mesura mille coudées, et me fit traverser les eaux, -des eaux montant jusqu'aux chevilles des pieds.

בְּיָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Ses marais et ses étangs ne seront pas assainis, ils seront abandonnés au sel.

בִּצֹּאתָ֧יו (ו) v “its”וּגְבָאָ֛יו (ו) v “its”

Et sur la rivière, sur son bord, d'un côté et de l'autre, croissaient toutes sortes d'arbres dont on mange. Leur feuille ne se flétrira pas, et leur fruit ne cessera pas: tous les mois ils porteront du fruit mûr; car ses eaux sortent du sanctuaire. Et leu

שְׂפָת֣וֹ (וֹ) o “its”עָלֵ֜הוּ (הוּ) hu “its”פִּרְי֗וֹ (וֹ) o “its”לָֽחֳדָשָׁיו֙ (ו֙) v “its”מֵימָ֔יו (ו) v “its”פִרְיוֹ֙ (וֹ֙) o “its”וְעָלֵ֖הוּ (הוּ) hu “its”

Et vous l'hériterez l'un comme l'autre, le pays au sujet duquel j'ai levé ma main de le donner à vos pères; et ce pays vous écherra en héritage.

כְּאָחִ֔יו (ו) v “his”

Et il arrivera que, dans la tribu chez laquelle l'étranger séjourne, là vous lui donnerez son héritage, dit le Seigneur, l'Éternel.

נַחֲלָת֔וֹ (וֹ) o “his”

Et sur la frontière de Juda, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident, sera l'offrande élevée que vous offrirez: vingt-cinq mille coudées en largeur, et la longueur comme l'une des autres parts, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'

בְּתוֹכֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Et cette portion sera pour les sacrificateurs, la sainte offrande: au nord, vingt-cinq mille; et à l'occident, la largeur, dix mille; et à l'orient, la largeur, dix mille; et au midi, la longueur, vingt-cinq mille; et le sanctuaire de l'Éternel sera au mi

בְּתוֹכֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Et les cinq mille qui restent de la largeur en face des vingt-cinq mille seront un espace profane pour la ville, pour des habitations et pour une banlieue; et la ville sera au milieu.

בְּתוֹכֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Et ce qui reste sur la longueur, le long de la sainte offrande, sera de dix mille vers l'orient, et de dix mille vers l'occident: il sera le long de la sainte offrande élevée, et son rapport sera pour la nourriture de ceux qui servent la ville.

תְבֽוּאָתוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

Et le restant sera pour le prince, d'un côté et de l'autre de la sainte offrande et de la possession de la ville, en face des vingt-cinq mille de l'offrande élevée jusqu'à la frontière d'orient, et, vers l'occident, en face des vingt-cinq mille jusqu'à la

בְּתוֹכֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

et le Seigneur livra en sa main Jehoïakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu, et il les fit apporter dans le pays de Shinhar, dans la maison de son dieu: il fit porter les ustensiles dans la maison du trésor de son dieu.

בְּיָד֜וֹ (וֹ) o “his”אֱלֹהָ֑יו (ו) v “his”אֱלֹהָֽיו׃ (ו) v “his”

Et le roi dit ààà Ashpenaz, chef de ses eunuques, d'amener d'entre les fils d'Israël, et de la semence royale et d'entre les nobles,

סָרִיסָ֑יו (ו) v “his”

Et le roi leur assigna, pour chaque jour, une portion fixe des mets délicats du roi et du vin qu'il buvait, pour les élever pendant trois ans, à la fin desquels ils se tiendraient devant le roi.

בְּיוֹמ֗וֹ (וֹ) o “its”מִשְׁתָּ֔יו (ו) v “his”