H9023–הוּ–hu

und es hatte eine Treppe von sieben Stufen und seine Halle davor; die hatte auch Palmen[ergänzt: verzierungen], eine an diesem und eine am anderen Turm.

עֹֽלוֹתָ֔יו (ו) v “its”וְאֵֽלַמָּ֖יו (ו) v “its”אֵילָֽיו׃ (ו) v “its”

Auch seine Nischen [ergänzt: für die Wächter], seine Türme und seine Halle hatten dieselben Maße. Und es hatte Fenster, wie auch seine Halle, ringsum, und es war 50 Ellen lang und 25 Ellen breit.

וְתָאָ֞יו (ו) v “its”וְאֵילָ֤יו (ו) v “its”וְאֵֽלַמָּיו֙ (ו֙) v “its”וּלְאֵלַמָּ֖יו (ו) v “its”

Und seine Vorhalle lag gegen den äußeren Vorhof zu. An seinen Türmen waren Palmen[ergänzt: verzierungen], und acht Stufen bildeten seinen Aufgang.

וְאֵלַמָּ֗יו (ו) v “its”אֵילָ֑יו (ו) v “its”מַעֲלָֽיו׃ (ו) v “its”

Auch seine Nischen [ergänzt: für die Wächter], seine Türme und seine Halle hatten das gleiche Maß wie jene. Es hatte auch Fenster ringsum, ebenso seine Halle. Die Länge betrug 50 Ellen, die Breite 25 Ellen.

וְתָאָ֞יו (ו) v “its”וְאֵלָ֤יו (ו) v “its”וְאֵֽלַמָּיו֙ (ו֙) v “its”וּלְאֵלַמָּ֖יו (ו) v “its”

Seine Halle lag zum äußeren Vorhof hin; Palmen[ergänzt: verzierungen] waren auf seinen Türmen, auf dieser und auf jener Seite, und eine Treppe von acht Stufen führte hinauf.

וְאֵלַמָּ֗יו (ו) v “its”אֵלָ֖יו (ו) v “its”מַעֲלָֽיו׃ (ו) v “its”

Es hatte Nischen [ergänzt: für die Wächter], Türme, eine Halle und ringsum Fenster; seine Länge betrug 50 Ellen und die Breite 25 Ellen.

תָּאָיו֙ (ו֙) v “its”אֵלָ֣יו (ו) v “its”וְאֵֽלַמָּ֔יו (ו) v “its”

Und seine Türme standen zum äußeren Vorhof hin; Palmen[ergänzt: verzierungen] waren an den Türmen zu beiden Seiten, und acht Stufen bildeten seinen Aufgang.

וְאֵילָ֗יו (ו) v “its”אֵילָ֖יו (ו) v “its”מַעֲלָֽיו׃ (ו) v “its”

Die Breite der Türöffnung betrug 10 Ellen, die Seitenwände der Tür waren auf beiden Seiten 5 Ellen breit. Er maß auch seine Länge: 40 Ellen, und die Breite: 20 Ellen.

אָרְכּוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

Und er maß seine Länge: 20 Ellen, und die Breite: 20 Ellen, gemäß der Front des Tempels; und er sagte zu mir: Das ist das Allerheiligste!

אָרְכּ֜וֹ (וֹ) o “its”

Das Gebäude aber, das auf der westlichen Seite an dem abgegrenzten Hof lag, war 70 Ellen breit; die Mauer des Gebäudes war ringsum 5 Ellen dick; seine Länge aber betrug 90 Ellen.

וְאָרְכּ֖וֹ (וֹ) o “its”

Der hölzerne Altar war 3 Ellen hoch und 2 Ellen lang; und er hatte seine Ecken, und sein Sockel und seine Wände waren aus Holz. Und er sprach zu mir: Das ist der Tisch, der vor dem Herrn steht!

וְאָרְכּ֣וֹ (וֹ) o “its”וּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙ (ו֙) v “its”וְאָרְכּ֥וֹ (וֹ) o “its”וְקִֽירֹתָ֖יו (ו) v “its”

Und eine äußere Mauer, die den Kammern entlang in Richtung zum äußeren Vorhof verlief, befand sich an der Vorderseite der Kammern. Sie war 50 Ellen lang.

אָרְכּ֖וֹ (וֹ) o “its”

Als er nun das innere Haus fertig ausgemessen hatte, führte er mich durch das nach Osten gerichtete Tor hinaus und maß [ergänzt: den Bau] von außen, den ganzen Umfang.

פָּנָ֖יו (ו) v “its”

Und siehe, da kam die Herrlichkeit des Gottes Israels von Osten her, und seine Stimme war wie das Rauschen großer Wasser, und die Erde wurde von seiner Herrlichkeit erleuchtet.

וְקוֹל֗וֹ (וֹ) o “its”מִכְּבֹדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und die Herrlichkeit des Herrn kam zu dem Haus [ergänzt: des Tempels], auf dem Weg durch das Tor, das nach Osten gerichtet war.

פָּנָ֖יו (ו) v “its”

Wenn sie sich dann aller ihrer Taten schämen, die sie begangen haben, so zeige ihnen die Form dieses Tempels und seine Einrichtung und seine Ausgänge und seine Eingänge und alle seine Formen und alle seine Satzungen, ja, verkünde ihnen alle seine Formen und alle seine Gesetze, und schreibe es vor ihren Augen auf, damit sie alle seine Formen und Satzungen behalten und es so machen.

וּתְכוּנָת֡וֹ (וֹ) o “its”וּמוֹצָאָ֡יו (ו) v “its”וּמוֹבָאָ֣יו (ו) v “its”צֽוּרֹתָ֡יו (ו) v “its”חֻקֹּתָיו֩ (ו֩) v “its”צ֨וּרֹתָ֤יו (ו) v “its”תּוֹרֹתָיו֙ (ו֙) v “its”צוּרָת֛וֹ (וֹ) o “its”חֻקֹּתָ֖יו (ו) v “its”

Dies ist das Gesetz des [ergänzt: Tempel-]Hauses: Auf der Höhe des Berges soll sein ganzes Gebiet ringsum hochheilig sein. Siehe, das ist das Gesetz des Hauses.

גְּבֻל֞וֹ (וֹ) o “its”

Und der Gottesherd ist 12 Ellen lang und 12 Ellen breit; seine vier Seiten bilden ein Quadrat.

רְבָעָֽיו׃ (ו) v “its”

Und der [ergänzt: mittlere] Absatz ist 14 Ellen lang und 14 Ellen breit auf seinen vier Seiten, und die Randleiste rings um ihn her eine halbe Elle, und seine Grundeinfassung eine Elle ringsum, und seine Stufen sind nach Osten gewandt.

וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ (הוּ) hu “its”

Und du sollst von seinem Blut nehmen und es auf die vier Hörner [ergänzt: des Altars] tun und auf die vier Ecken des Absatzes und auf die Randleiste ringsum und sollst ihn so entsündigen und für ihn Sühnung erwirken.

מִדָּמ֗וֹ (וֹ) o “its”קַרְנֹתָיו֙ (ו֙) v “its”

Sieben Tage lang soll man für den Altar Sühnung erwirken und ihn reinigen und ihn so einweihen.

יָדָֽיו׃ (ו) v “its”

Was den Fürsten betrifft, so soll er, der Fürst, darin sitzen, um ein Mahl zu halten vor dem Herrn. Er soll durch die Vorhalle des Tores eintreten und es auf demselben Weg wieder verlassen.

וּמִדַּרְכּ֖וֹ (וֹ) o “its”

Und der Herr sprach zu mir: Menschensohn, achte genau darauf und schaue mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren alles, was ich mit dir reden will in bezug auf alle Satzungen des Hauses des Herrn und alle seine Gesetze; und achte genau auf den Eingang des Hauses und auf alle Ausgänge des Heiligtums!

תּֽוֹרֹתָ֑יו (ו) v “its”

Doch will ich sie zu Hütern des Dienstes für das Haus setzen und sie für all seinen Dienst gebrauchen und zu allem, was es darin zu tun gibt.

עֲבֹ֣דָת֔וֹ (וֹ) o “its”

Und nachdem er sich gereinigt hat, soll man ihm sieben Tage [ergänzt: dazu]zählen.

טָֽהֳרָת֑וֹ (וֹ) o “his”