H9023–הוּ–hu

And Moses goeth and turneth back unto Jethro his father-in-law, and saith to him, `Let me go, I pray thee, and I turn back unto my brethren who `are' in Egypt, and I see whether they are yet alive.' And Jethro saith to Moses, `Go in peace.'

חֹֽתְנ֗וֹ (וֹ) o “his”

and Moses taketh his wife, and his sons, and causeth them to ride on the ass, and turneth back to the land of Egypt, and Moses taketh the rod of God in his hand.

אִשְׁתּ֣וֹ (וֹ) o “his”בָּנָ֗יו (ו) v “his”בְּיָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

And Jehovah saith unto Moses, `In thy going to turn back to Egypt, see -- all the wonders which I have put in thy hand -- that thou hast done them before Pharaoh, and I -- I strengthen his heart, and he doth not send the people away;

לִבּ֔וֹ (וֹ) o “his”

and Zipporah taketh a flint, and cutteth off the foreskin of her son, and causeth `it' to touch his feet, and saith, `Surely a bridegroom of blood `art' thou to me;'

לְרַגְלָ֑יו (ו) v “his”

and Pharaoh saith, `Who `is' Jehovah, that I hearken to His voice, to send Israel away? I have not known Jehovah, and Israel also I do not send away.'

בְּקֹל֔וֹ (וֹ) o “his”

And the king of Egypt saith unto them, `Why, Moses and Aaron, do ye free the people from its works? go to your burdens.'

מִמַּֽעֲשָׂ֑יו (ו) v “its”

And Pharaoh commandeth, on that day, the exactors among the people and its authorities, saying,

שֹׁטְרָ֖יו (ו) v “its”

And the exactors of the people, and its authorities, go out, and speak unto the people, saying, `Thus said Pharaoh, I do not give you straw,

וְשֹׁ֣טְרָ֔יו (ו) v “its”

and the exactors are making haste, saying, `Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.'

בְּיוֹמ֔וֹ (וֹ) o “its”

And the authorities of the sons of Israel see them in affliction, saying, `Ye do not diminish from your bricks; the matter of a day in its day.'

בְּיוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

and say unto them, `Jehovah look upon you, and judge, because ye have caused our fragrance to stink in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants -- to give a sword into their hand to slay us.'

עֲבָדָ֔יו (ו) v “his”

And Jehovah saith unto Moses, `Now dost thou see that which I do to Pharaoh, for with a strong hand he doth send them away, yea, with a strong hand he doth cast them out of his land.'

מֵאַרְצֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

`Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, and he doth send the sons of Israel out of his land;

מֵאַרְצֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

And Amram taketh Jochebed his aunt to himself for a wife, and she beareth to him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram `are' a hundred and thirty and seven years.

דֹּֽדָתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

thou -- thou dost speak all that I command thee, and Aaron thy brother doth speak unto Pharaoh, and he hath sent the sons of Israel out of his land.

מֵאַרְצֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

And Moses goeth in -- Aaron also -- unto Pharaoh, and they do so as Jehovah hath commanded; and Aaron casteth his rod before Pharaoh, and before his servants, and it becometh a monster.

מַטֵּ֗הוּ (הוּ) hu “his”עֲבָדָ֖יו (ו) v “his”

and they cast down each his rod, and they become monsters, and the rod of Aaron swalloweth their rods;

מַטֵּ֔הוּ (הוּ) hu “his”

And Moses and Aaron do so, as Jehovah hath commanded, and he lifteth up `his hand' with the rod, and smiteth the waters which `are' in the River, before the eyes of Pharaoh, and before the eyes of his servants, and all the waters which `are' in the River are turned to blood,

עֲבָדָ֑יו (ו) v “his”

and Pharaoh turneth and goeth in unto his house, and hath not set his heart even to this;

בֵּית֑וֹ (וֹ) o “his”לִבּ֖וֹ (וֹ) o “his”

And Aaron stretcheth out his hand against the waters of Egypt, and the frog cometh up, and covereth the land of Egypt;

יָד֔וֹ (וֹ) o “his”

And Pharaoh seeth that there hath been a respite, and he hath hardened his heart, and hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.

לִבּ֔וֹ (וֹ) o “his”

And they do so, and Aaron stretcheth out his hand with his rod, and smiteth the dust of the land, and the gnats are on man and on beast; all the dust of the land hath been gnats in all the land of Egypt.

יָד֤וֹ (וֹ) o “his”בְמַטֵּ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “his”

And Jehovah doth so, and the grievous beetle entereth the house of Pharaoh, and the house of his servants, and in all the land of Egypt the land is corrupted from the presence of the beetle.

עֲבָדָ֑יו (ו) v “his”

and Moses saith, `Lo, I am going out from thee, and have made supplication unto Jehovah, and the beetle hath turned aside from Pharaoh, from his servants, and from his people -- to-morrow, only let not Pharaoh add to deceive -- in not sending the people away to sacrifice to Jehovah.'

מֵעֲבָדָ֥יו (ו) v “his”וּמֵעַמּ֖וֹ (וֹ) o “his”

and Jehovah doth according to the word of Moses, and turneth aside the beetle from Pharaoh, from his servants, and from his people -- there hath not been left one;

מֵעֲבָדָ֣יו (ו) v “his”וּמֵעַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”