H9023–הוּ–hu

Vous dites: La voie du Seigneur n'est pas droite. Je vous jugerai chacun selon ses voies, maison d'Israël!

כִּדְרָכָ֛יו (ו) v “his”

Vous vous appuyez sur votre épée, vous commettez des abominations, chacun de vous déshonore la femme de son prochain. Et vous posséderiez le pays!

רֵעֵ֖הוּ (הוּ) hu “his”

Et toi, fils de l'homme, les enfants de ton peuple s'entretiennent de toi près des murs et aux portes des maisons, et ils se disent l'un à l'autre, chacun à son frère: Venez donc, et écoutez quelle est la parole qui est procédée de l'Éternel!

אָחִיו֙ (ו֙) v “his”

Comme un pasteur inspecte son troupeau quand il est au milieu de ses brebis éparses, ainsi je ferai la revue de mes brebis, et je les recueillerai de tous les lieux où elles ont été dispersées au jour des nuages et de l'obscurité.

עֶדְר֜וֹ (וֹ) o “his”צֹאנוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Je ferai d'elles et des environs de ma colline un sujet de bénédiction; j'enverrai la pluie en son temps, et ce sera une pluie de bénédiction.

בְּעִתּ֔וֹ (וֹ) o “its”

L'arbre des champs donnera son fruit, et la terre donnera ses produits. Elles seront en sécurité dans leur pays; et elles sauront que je suis l'Éternel, quand je briserai les liens de leur joug, et que je les délivrerai de la main de ceux qui les asservis

פִּרְי֗וֹ (וֹ) o “its”

Je remplirai de morts ses montagnes; Sur tes collines, dans tes vallées, dans tous tes ravins, Tomberont ceux qui seront frappés par l'épée.

הָרָ֖יו (ו) v “its”חֲלָלָ֑יו (ו) v “its”

Je mettrai sur vous des hommes en grand nombre, La maison d'Israël tout entière; Les villes seront habitées, Et l'on rebâtira sur les ruines.

כֻּלֹּ֑ה (ה) h “it”

Ils sont arrivés chez les nations où ils allaient, et ils ont profané mon saint nom, en sorte qu'on disait d'eux: C'est le peuple de l'Éternel, c'est de son pays qu'ils sont sortis.

וּמֵאַרְצ֖וֹ (וֹ) o “his”

Je prophétisai, selon l'ordre que j'avais reçu. Et comme je prophétisais, il y eut un bruit, et voici, il se fit un mouvement, et les os s'approchèrent les uns des autres.

עַצְמֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Et toi, fils de l'homme, prends une pièce de bois, et écris dessus: Pour Juda et pour les enfants d'Israël qui lui sont associés. Prends une autre pièce de bois, et écris dessus: Pour Joseph, bois d'Éphraïm et de toute la maison d'Israël qui lui est assoc

חֲבֵרָ֑יו (ו) v “its”חֲבֵרָֽיו׃ (ו) v “its”

réponds-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je prendrai le bois de Joseph qui est dans la main d'Éphraïm, et les tribus d'Israël qui lui sont associées; je les joindrai au bois de Juda, et j'en formerai un seul bois, en sorte qu'ils ne soient

חֲבֵרָ֑יו (ו) v “its”

Gomer et toutes ses troupes, La maison de Togarma, A l'extrémité du septentrion, Et toutes ses troupes, Peuples nombreux qui sont avec toi.

אֲגַפָּ֑יו (ו) v “its”

J'appellerai l'épée contre lui sur toutes mes montagnes, Dit le Seigneur, l'Éternel; L'épée de chacun se tournera contre son frère.

בְּאָחִ֥יו (ו) v “his”

J'exercerai mes jugements contre lui par la peste et par le sang, Par une pluie violente et par des pierres de grêle; Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes, Et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.

אֲגַפָּ֔יו (ו) v “his”

En ce jour-là, Je donnerai à Gog un lieu qui lui servira de sépulcre en Israël, La vallée des voyageurs, à l'orient de la mer; Ce sépulcre fermera le passage aux voyageurs. C'est là qu'on enterrera Gog et toute sa multitude, Et on appellera cette vallée l

הֲמוֹנ֔וֹ (וֹ) o “his”

Il me conduisit là; et voici, il y avait un homme dont l'aspect était comme l'aspect de l'airain; il avait dans la main un cordeau de lin et une canne pour mesurer, et il se tenait à la porte.

מַרְאֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “his”בְּיָד֖וֹ (וֹ) o “his”

Il alla vers la porte orientale, et il en monta les degrés. Il mesura le seuil de la porte, qui avait une canne en largeur, et l'autre seuil, qui avait une canne en largeur.

פָּנָיו֙ (ו֙) v “its”בְּמַֽעֲלוֹתָ֑יו (ו) v “its”

Il mesura le vestibule de la porte; il avait huit coudées, et ses poteaux en avaient deux; le vestibule de la porte était en dedans.

וְאֵילָ֖יו (ו) v “its”

Il mesura la porte depuis le toit d'une chambre jusqu'au toit de l'autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées.

לְגַגּ֔וֹ (וֹ) o “its”

Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.

פָּנָיו֙ (ו֙) v “its”אָרְכּ֖וֹ (וֹ) o “its”וְרָחְבּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Ses chambres, au nombre de trois d'un côté et de trois de l'autre, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure que la première porte, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

וְתָאָ֗יו (ו) v “its”וְאֵילָ֤יו (ו) v “its”וְאֵֽלַמָּיו֙ (ו֙) v “its”אָרְכּ֔וֹ (וֹ) o “its”

Ses fenêtres, son vestibule, ses palmes, avaient la même mesure que la porte orientale; on y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule.

וְחַלּוֹנָ֤יו (ו) v “its”וְאֵֽלַמָּיו֙ (ו֙) v “its”וְתִ֣מֹרָ֔יו (ו) v “its”פָּנָ֖יו (ו) v “its”וְאֵֽילַמָּ֖יו (ו) v “its”

Il me conduisit du côté du midi, où se trouvait la porte méridionale. Il en mesura les poteaux et les vestibules, qui avaient la même mesure.

אֵילָיו֙ (ו֙) v “its”וְאֵ֣ילַמָּ֔יו (ו) v “its”

Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, comme les autres fenêtres, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

וּלְאֵֽילַמָּיו֙ (ו֙) v “its”