H9023–הוּ–hu

Es ist gut für einen Mann, das Joch zu tragen in seiner Jugend.

בִּנְעוּרָֽיו׃ (ו) v “his”

Er stecke seinen Mund in den Staub; vielleicht ist noch Hoffnung vorhanden.

פִּ֔יהוּ (הוּ) hu “his”

sondern wenn er betrübt hat, so erbarmt er sich auch nach der Fülle seiner Gnade;

חֲסָדָֽיו׃ (ו) v “his”

denn nicht aus Lust plagt und betrübt Er die Menschenkinder.

מִלִּבּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Wenn alle Gefangenen eines Landes mit Füßen getreten werden,

רַגְלָ֔יו (ו) v “his”

wenn die Rechtssache eines Menschen verdreht wird — sollte der Herr es nicht beachten?

בְּרִיב֔וֹ (וֹ) o “his”

Was beklagt sich der Mensch, der noch am Leben ist? Es hätte sich wahrlich jeder über seine Sünde zu beklagen!

חֲטָאָֽיו׃ (ו) v “his”

Dem Säugling klebt die Zunge am Gaumen vor lauter Durst; die Kinder verlangen nach Brot, aber niemand bricht es ihnen.

חכּ֖וֹ (וֹ) o “its”

Der Herr ließ seine Zornglut ausbrennen, er schüttete seinen grimmigen Zorn aus, und er zündete in Zion ein Feuer an, das seine Grundfesten verzehrt hat.

חֲמָת֔וֹ (וֹ) o “his”אַפּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Unser Lebensodem, der Gesalbte des Herrn, wurde in ihren Gruben gefangen, er, von dem wir sagten: »Wir werden in seinem Schatten unter den Heiden leben!«

בְּצִלּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Ihre Flügel waren miteinander verbunden; wenn sie gingen, wandten sie sich nicht um; jedes ging gerade vor sich hin.

פָּנָ֖יו (ו) v “its”

Und jedes ging gerade vor sich hin; wo der Geist hingehen wollte, da gingen sie hin; sie wandten sich nicht um, wenn sie gingen.

פָּנָ֖יו (ו) v “its”

Als ich nun die lebendigen Wesen betrachtete, siehe, da war je ein Rad auf der Erde neben jedem der lebendigen Wesen, bei ihren vier Gesichtern.

פָּנָֽיו׃ (ו) v “its”

Ich sah auch etwas wie Goldschimmer, wie das Aussehen eines Feuers inwendig ringsum; von der Erscheinung seiner Lenden nach oben hin und von der Erscheinung seiner Lenden nach unten hin sah ich wie das Aussehen eines Feuers, und ein Glanz war rings um ihn her.

מָתְנָ֖יו (ו) v “his”מָתְנָיו֙ (ו֙) v “his”

Da hob mich der Geist empor, und ich hörte hinter mir eine Stimme, ein gewaltiges Getöse: Gepriesen sei die Herrlichkeit des Herrn von seiner Wohnstätte her!

מִמְּקוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Wenn ich zu dem Gottlosen sage: »Du mußt gewißlich sterben!«, und du warnst ihn nicht und sagst es ihm nicht, um den Gottlosen vor seinem gottlosen Weg zu warnen und ihn am Leben zu erhalten, so wird der Gottlose um seiner Missetat willen sterben; aber sein Blut werde ich von deiner Hand fordern!

מִדַּרְכּ֥וֹ (וֹ) o “his”בַּעֲוֹנ֣וֹ (וֹ) o “his”וְדָמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Warnst du aber den Gottlosen und er kehrt doch nicht um von seiner Gottlosigkeit und von seinem gottlosen Weg, so wird er um seiner Missetat willen sterben; du aber hast deine Seele gerettet!

מֵֽרִשְׁע֔וֹ (וֹ) O “his”וּמִדַּרְכּ֖וֹ (וֹ) o “his”בַּעֲוֹנ֣וֹ (וֹ) o “his”

Wenn aber ein Gerechter sich von seiner Gerechtigkeit abkehrt und Unrecht tut, und ich lege einen Anstoß vor ihn hin, so wird er sterben; wenn du ihn nicht warnst, wird er um seiner Sünde willen sterben, und an seine Gerechtigkeit, die er getan hat, wird nicht gedacht werden; aber sein Blut will ich von deiner Hand fordern!

מִצִּדְקוֹ֙ (וֹ֙) o “his”לְפָנָ֖יו (ו) v “him”בְּחַטָּאת֣וֹ (וֹ) o “his”צִדְקֹתָיו֙ (ו֙) v “his”וְדָמ֖וֹ (וֹ) o “his”

damit sie an Brot und Wasser Mangel haben und sich entsetzen, einer wie der andere, und verschmachten wegen ihrer Missetat.

וְאָחִ֔יו (ו) v “his”

Denn der Verkäufer wird nicht wieder zu dem verkauften Gut gelangen, auch wenn er noch lebt unter den Lebendigen; denn die Weissagung gegen ihre ganze Menge wird nicht rückgängig gemacht werden, und niemand wird sich durch seine Missetat am Leben erhalten.

בַּעֲוֹנ֛וֹ (וֹ) o “his”חַיָּת֖וֹ (וֹ) o “his”

Und wenn welche von ihnen entkommen, die werden auf den Bergen sein wie die Tauben in den Schluchten. Sie werden alle seufzen, jeder um seiner Missetat willen.

בַּעֲוֹנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Seinen zierlichen Schmuck haben sie für [ergänzt: ihren] Hochmut verwendet, und sie haben ihre greulichen und scheußlichen Bilder daraus gemacht. Darum habe ich es ihnen in Unrat verwandelt,

עֶדְיוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

Und ich schaute, und siehe, eine Gestalt, die aussah wie Feuer; von seinen Lenden abwärts war er anzusehen wie Feuer, von seinen Lenden aufwärts aber war er anzusehen wie ein Lichtglanz, gleich dem Anblick von Goldschimmer.

מָתְנָ֛יו (ו) v “his”וּמִמָּתְנָ֣יו (ו) v “his”

Und vor ihnen standen 70 Männer von den Ältesten des Hauses Israel, und mitten unter ihnen stand Jaasanja, der Sohn Schaphans; und jeder von ihnen hatte eine Räucherpfanne in seiner Hand, und der Duft einer Weihrauchwolke stieg auf.

מִקְטַרְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”בְּיָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Da sprach er zu mir: Menschensohn, hast du gesehen, was die Ältesten des Hauses Israel im Finstern tun, jeder in seinen Bilderkammern? Denn sie sagen: Der Herr sieht uns nicht; der Herr hat dieses Land verlassen!

מַשְׂכִּית֑וֹ (וֹ) o “his”