H9023–הוּ–hu

Il est bon à l'homme de porter le joug dans sa jeunesse:

בִּנְעוּרָֽיו׃ (ו) v “his”

il met sa bouche dans la poussière: peut-être y aura-t-il quelque espoir.

פִּ֔יהוּ (הוּ) hu “his”

mais, s'il afflige, il a aussi compassion, selon la grandeur de ses bontés;

חֲסָדָֽיו׃ (ו) v “his”

car ce n'est pas volontiers qu'il afflige et contriste les fils des hommes.

מִלִּבּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Qu'on écrase sous les pieds tous les prisonniers de la terre,

רַגְלָ֔יו (ו) v “his”

qu'on fasse tort à un homme dans sa cause, le Seigneur ne le voit-il point?

בְּרִיב֔וֹ (וֹ) o “his”

Pourquoi un homme vivant se plaindrait-il, un homme, à cause de la peine de ses péchés?

חֲטָאָֽיו׃ (ו) v “his”

La langue de celui qui tétait se colle par la soif à son palais; les petits enfants demandent du pain, personne ne le rompt pour eux.

חכּ֖וֹ (וֹ) o “its”

L'Éternel a accompli sa fureur, il a versé l'ardeur de sa colère et a allumé dans Sion un feu qui en a dévoré les fondements.

חֲמָת֔וֹ (וֹ) o “his”אַפּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Le souffle de nos narines, l'oint de l'Éternel, a été pris dans leurs fosses, celui dont nous disions: Nous vivrons sous son ombre parmi les nations.

בְּצִלּ֖וֹ (וֹ) o “his”

leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre; ils ne se tournaient pas quand ils allaient: ils allaient chacun droit devant soi.

פָּנָ֖יו (ו) v “its”

Et ils allaient chacun droit devant soi: là où l'Esprit devait aller, ils allaient; ils ne se tournaient point lorsqu'ils allaient.

פָּנָ֖יו (ו) v “its”

¶ Et je regardais les animaux, et voici, une roue sur la terre, à côté des animaux, vers leurs quatre faces.

פָּנָֽיו׃ (ו) v “its”

Et je vis comme l'apparence de l'airain luisant, comme l'aspect du feu, au dedans, tout autour: depuis l'aspect de ses reins vers le haut et depuis l'aspect de ses reins vers le bas, je vis comme l'aspect du feu; et il y avait une splendeur tout autour.

מָתְנָ֖יו (ו) v “his”מָתְנָיו֙ (ו֙) v “his”

Et l'Esprit m'enleva; et j'entendis derrière moi le bruit d'une grande commotion, disant: Bénie soit de son lieu la gloire de l'Éternel!

מִמְּקוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Quand je dirai au méchant: Tu mourras certainement, et que tu ne l'avertiras pas, et que tu ne parleras pas pour avertir le méchant de se détourner de sa méchante voie, afin qu'il vive, -lui, le méchant, mourra dans son iniquité, mais je redemanderai son

מִדַּרְכּ֥וֹ (וֹ) o “his”בַּעֲוֹנ֣וֹ (וֹ) o “his”וְדָמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et si tu avertis le méchant, et qu'il ne se détourne pas de sa méchanceté ni de sa méchante voie, il mourra, lui, dans son iniquité; mais toi, tu as délivré ton âme.

מֵֽרִשְׁע֔וֹ (וֹ) O “his”וּמִדַּרְכּ֖וֹ (וֹ) o “his”בַּעֲוֹנ֣וֹ (וֹ) o “his”

Et si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, et que je mette une pierre d'achoppement devant lui, il mourra; parce que tu ne l'as point averti, il mourra dans son péché, et ses actes justes qu'il a faits ne viendront pas en mémoire; mais

מִצִּדְקוֹ֙ (וֹ֙) o “his”לְפָנָ֖יו (ו) v “him”בְּחַטָּאת֣וֹ (וֹ) o “his”צִדְקֹתָיו֙ (ו֙) v “his”וְדָמ֖וֹ (וֹ) o “his”

parce que le pain et l'eau manqueront; et ils seront dans la stupeur, les uns et les autres, et ils se consumeront dans leur iniquité.

וְאָחִ֔יו (ו) v “his”

Car celui qui vend ne rentrera pas en possession de ce qui a été vendu, fût-il même encore en vie parmi les vivants; car la vision est touchant toute sa foule bruyante, elle ne sera point révoquée, et personne par son iniquité ne fortifiera sa vie.

בַּעֲוֹנ֛וֹ (וֹ) o “his”חַיָּת֖וֹ (וֹ) o “his”

¶ Et leurs réchappés échapperont, et seront sur les montagnes comme les colombes des vallées, tous gémissant, chacun pour son iniquité.

בַּעֲוֹנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et de la beauté de son ornement il a fait sa gloire; mais ils y ont fait des images de leurs abominations et de leurs choses exécrables. C'est pourquoi j'en ai fait pour eux une impureté abjecte;

עֶדְיוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

Et je vis, et voici une ressemblance comme l'aspect d'un feu: depuis l'aspect de ses reins vers le bas, c'était du feu; et depuis ses reins vers le haut, c'était comme l'aspect d'une splendeur, comme l'apparence de l'airain luisant.

מָתְנָ֛יו (ו) v “his”וּמִמָּתְנָ֣יו (ו) v “his”

et soixante-dix hommes d'entre les anciens de la maison d'Israël se tenaient devant elles, et au milieu d'eux se tenait Jaazania, fils de Shaphan: chacun avait son encensoir dans sa main, et il montait une épaisse nuée d'encens.

מִקְטַרְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”בְּיָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Et il me dit: As-tu vu, fils d'homme, ce que les anciens de la maison d'Israël font dans les ténèbres, chacun dans leurs cabinets d'images? Car ils disent: L'Éternel ne nous voit pas, l'Éternel a abandonné le pays.

מַשְׂכִּית֑וֹ (וֹ) o “his”