H9023–הוּ–hu

Et quant aux colonnes, la hauteur d'une colonne était de dix-huit coudées, et un filet de douze coudées en faisait le tour, et son épaisseur était de quatre doigts; elle était creuse;

וְעָבְי֛וֹ (וֹ) o “its”

Et le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. Et Juda fut transporté de dessus sa terre.

אַדְמָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

¶ Et il arriva, en la trente-septième année de la transportation de Jehoïakin, roi de Juda, au douzième mois, le vingt-cinquième jour du mois, qu'Évil-Merodac, roi de Babylone, l'année où il commença de régner, éleva la tête de Jehoïakin, roi de Juda, et

מַלְכֻת֗וֹ (וֹ) o “his”

Et il lui parla avec bonté, et mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.

כִּסְא֔וֹ (וֹ) O “his”

Et il lui changea ses vêtements de prison, et Jehoïakin mangea le pain devant lui constamment, tous les jours de sa vie:

כִלְא֑וֹ (וֹ) O “his”לְפָנָ֛יו (ו) v “him”חַיָּֽו׃ (ו) v “his”

et quant à son entretien régulier, un entretien continuel lui fut donné de la part du roi de Babylone, jour par jour, jusqu'au jour de sa mort, tous les jours de sa vie.

וַאֲרֻחָת֗וֹ (וֹ) o “his”בְּיוֹמ֖וֹ (וֹ) o “its”מוֹת֑וֹ (וֹ) o “his”חַיָּֽיו׃ (ו) v “his”

L'ennemi a étendu sa main sur toutes ses choses désirables; car elle a vu entrer dans son sanctuaire les nations, au sujet desquelles tu avais commandé qu'elles n'entreraient point dans ta congrégation.

יָדוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

¶ N'est-ce rien pour vous tous qui passez par le chemin? Contemplez, et voyez s'il est une douleur comme ma douleur qui m'est survenue, à moi que l'Éternel a affligée au jour de l'ardeur de sa colère.

אַפּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Le joug de mes transgressions est lié par sa main; elles sont entrelacées, elles montent sur mon cou; il a fait défaillir ma force; le Seigneur m'a livrée en des mains d'où je ne puis me relever.

בְּיָד֗וֹ (וֹ) o “his”

Sion étend ses mains, il n'y a personne qui la console. L'Éternel a commandé au sujet de Jacob que ses adversaires l'entourent; Jérusalem est devenue au milieu d'eux une impureté.

צָרָ֑יו (ו) v “his”

L'Éternel est juste; car je me suis rebellée contre son commandement. Écoutez, je vous prie,, vous tous les peuples, et voyez ma douleur: mes vierges et mes jeunes gens sont allés en captivité.

פִ֣יהוּ (הוּ) hu “his”

¶ Comment, dans sa colère, le Seigneur a-t-il couvert d'un nuage la fille de Sion! Il a jeté des cieux sur la terre la beauté d'Israël, et, au jour de sa colère, il ne s'est pas souvenu du marchepied de ses pieds.

בְּאַפּ֤וֹ׀ (וֹ) o “his”רַגְלָ֖יו (ו) v “his”אַפּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Le Seigneur a englouti, sans épargner, toutes les habitations de Jacob; il a renversé dans sa fureur les forteresses de la fille de Juda; il a jeté par terre, il a profané le royaume et ses princes.

בְּעֶבְרָת֛וֹ (וֹ) o “his”

Il a retranché, dans l'ardeur de sa colère, toute la corne d'Israël; il a retiré sa droite devant l'ennemi, et il a brûlé en Jacob comme un feu flamboyant qui dévore à l'entour.

יְמִינ֖וֹ (וֹ) o “his”

Il a bandé son arc comme un ennemi; il s'est tenu là avec sa droite comme un adversaire, et il a tué tout ce qui était agréable à l'oeil dans la tente de la fille de Sion; il a versé, comme un feu, sa fureur.

קַשְׁתּ֜וֹ (וֹ) o “his”יְמִינוֹ֙ (וֹ֙) o “his”חֲמָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Le Seigneur a été comme un ennemi; il a englouti Israël; il a englouti tous ses palais, il a détruit ses forteresses, et il a multiplié chez la fille de Juda le gémissement et la plainte.

מִבְצָרָ֑יו (ו) v “its”

Il a saccagé sa clôture comme un jardin; il a détruit le lieu de son assemblée. L'Éternel a fait oublier dans Sion jour solennel et sabbat; et, dans l'indignation de sa colère, il a méprisé roi et sacrificateur.

שֻׂכּ֔וֹ (וֹ) o “his”מוֹעֲד֑וֹ (וֹ) o “his”אַפּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Le Seigneur a rejeté son autel, il a répudié son sanctuaire; il a livré en la main de l'ennemi les murs de ses palais; on a poussé des cris dans la maison de l'Éternel comme au jour d'une fête solennelle.

מִזְבְּחוֹ֙ (וֹ֙) o “his”מִקְדָּשׁ֔וֹ (וֹ) o “his”

L'Éternel s'est proposé de détruire la muraille de la fille de Sion; il a étendu le cordeau, il n'a pas retiré sa main pour cesser de détruire; et il fait mener deuil au rempart et à la muraille: ils languissent ensemble.

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

L'Éternel a fait ce qu'il s'était proposé, il a accompli sa parole qu'il avait commandée dès les jours d'autrefois; il a renversé et n'a point épargné, et il a fait que l'ennemi s'est réjoui sur toi; il a élevé la corne de tes adversaires.

אֶמְרָתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

¶ Je suis l'homme qui ai vu l'affliction par la verge de sa fureur.

עֶבְרָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Certes c'est contre moi qu'il a tout le jour tourné et retourné sa main.

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

Il a bandé son arc, et m'a placé comme un but pour la flèche.

קַשְׁתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Il a fait entrer dans mes reins les flèches de son carquois.

אַשְׁפָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ce sont les bontés de l'Éternel que nous ne sommes pas consumés, car ses compassions ne cessent pas;

רַחֲמָֽיו׃ (ו) v “his”