H9023–הוּ–hu

Und Joseph blieb in Ägypten, er und das Haus seines^H9023 Vaters; und Joseph lebte 110 Jahre.

אָבִ֑יו (ו) v “his”

Und Joseph sprach zu seinen^H9023 Brüdern: Ich sterbe; aber Gott wird euch gewiß heimsuchen und euch aus diesem Land hinaufführen in das Land, das er Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen hat.

אֶחָ֔יו (ו) v “his”

Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten gekommen waren; sie kamen mit Jakob, jeder mit seinem Haus:

וּבֵית֖וֹ (וֹ) o “his”

Und Joseph starb und alle seine Brüder und jene ganze Generation.

אֶחָ֔יו (ו) v “his”

Der sprach zu seinem Volk: Siehe, das Volk der Kinder Israels ist zahlreicher und stärker als wir.

עַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Da gebot der Pharao seinem ganzen Volk und sprach: Werft alle Söhne, die [ergänzt: ihnen] geboren werden, in den Nil; aber alle Töchter laßt leben!

עַמּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Aber seine Schwester stellte sich in einiger Entfernung auf, um zu erfahren, wie es ihm ergehen würde.

אֲחֹת֖וֹ (וֹ) o “his”

Da sprach seine Schwester zu der Tochter des Pharao: Soll ich hingehen und eine hebräische Amme rufen, damit sie dir das Kindlein stillt?

אֲחֹתוֹ֮ (וֹ֮) o “his”

Und als das Kind groß geworden war, da brachte sie es der Tochter des Pharao, und es wurde ihr Sohn, und sie gab ihm den Namen Mose. Denn sie sprach: Ich habe ihn aus dem Wasser gezogen.

שְׁמוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Es geschah aber zu der Zeit, als Mose erwachsen geworden war, da ging er hinaus zu seinen Brüdern und sah ihre Lasten; und er sah, daß ein Ägypter einen Hebräer schlug, einen seiner Brüder.

אֶחָ֔יו (ו) v “his”מֵאֶחָֽיו׃ (ו) v “his”

Er sprach zu seinen Töchtern: Und wo ist er? Warum habt ihr den Mann dort gelassen? Ruft ihn her, daß er [ergänzt: mit uns] Brot ißt!

בְּנֹתָ֖יו (ו) v “his”

Und Mose willigte ein, bei dem Mann zu bleiben; und der gab Mose seine Tochter Zippora zur Frau.

בִתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und sie gebar einen Sohn, dem gab er den Namen Gersom; denn er sprach: Ich bin ein Fremdling geworden in einem fremden Land!

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und Gott erhörte ihr Wehklagen, und Gott gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob.

בְּרִית֔וֹ (וֹ) o “his”

Mose aber hütete die Schafe Jethros, seines Schwiegervaters, des Priesters in Midian. Und er trieb die Schafe über die Wüste hinaus und kam an den Berg Gottes, den Horeb.

חֹתְנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und er sprach: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs! Da verbarg Mose sein Angesicht; denn er fürchtete sich, Gott anzuschauen.

פָּנָ֔יו (ו) v “his”

Und der Herr sprach: Ich habe das Elend meines Volkes in Ägypten sehr wohl gesehen, und ich habe ihr Geschrei gehört über die, welche sie antreiben; ja, ich kenne ihre Schmerzen.

מַכְאֹבָֽיו׃ (ו) v “its”

Und Mose sprach zu Gott: Siehe, wenn ich zu den Kindern Israels komme und zu ihnen sage: Der Gott eurer Väter hat mich zu euch gesandt!, und sie mich fragen werden: Was ist sein Name? — was soll ich ihnen sagen?

שְּׁמ֔וֹ (וֹ) o “his”

Aber ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allen meinen Wundertaten, die ich in seiner Mitte tun will; danach wird er euch ziehen lassen.

בְּקִרְבּ֑וֹ (וֹ) o “its”

Da sprach er: Wirf ihn auf die Erde! Und er warf ihn auf die Erde; da wurde er zu einer Schlange. Und Mose floh vor ihr.

מִפָּנָֽיו׃ (ו) v “it”

Aber der Herr sprach zu Mose: »Strecke deine Hand aus und ergreife sie beim Schwanz!« Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie. Und sie wurde zum Stab in seiner Hand.

בִּזְנָב֑וֹ (וֹ) o “its”יָדוֹ֙ (וֹ֙) o “his”בְּכַפּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und der Herr sprach weiter zu ihm: »Stecke doch deine Hand in deinen Gewandbausch!« Da steckte er seine Hand in seinen Gewandbausch; und als er sie herauszog, siehe, da war seine Hand aussätzig wie Schnee.

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”בְּחֵיק֑וֹ (וֹ) o “his”יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

Und er sprach: »Stecke deine Hand wieder in deinen Gewandbausch!« Und er steckte seine Hand wieder in seinen Gewandbausch; und als er sie aus seinem Gewandbausch herauszog, siehe, da war sie wieder geworden wie sein [ergänzt: übriges] Fleisch.

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”חֵיק֑וֹ (וֹ) o “his”מֵֽחֵיק֔וֹ (וֹ) o “his”כִּבְשָׂרֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Da wurde der Herr sehr zornig über Mose und sprach: »Weiß ich denn nicht, daß dein Bruder Aaron, der Levit, gut reden kann? Und siehe, er zieht dir entgegen, und wenn er dich sieht, so wird er sich von Herzen freuen.

בְּלִבּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Du sollst zu ihm reden und ihm die Worte in den Mund legen; so will ich mit deinem Mund und mit seinem Mund sein und euch lehren, was ihr tun sollt.

בְּפִ֑יו (ו) v “his”פִּ֔יהוּ (הוּ) hu “his”