H9023–הוּ–hu

Contre lui les lionceaux rugissent, poussent leurs cris, Et ils ravagent son pays; Ses villes sont brûlées, il n'y a plus d'habitants.

אַרְצוֹ֙ (וֹ֙) o “its”עָרָ֥יו (ו) v “its”

Je t'avais plantée comme une vigne excellente Et du meilleur plant; Comment as-tu changé, Dégénéré en une vigne étrangère?

כֻּלֹּ֖ה (ה) h “it”

Malgré cela, tu dis: Oui, je suis innocente! Certainement sa colère s'est détournée de moi! Voici, je vais contester avec toi, Parce que tu dis: Je n'ai point péché.

אַפּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Il dit: Lorsqu'un homme répudie sa femme, Qu'elle le quitte et devient la femme d'un autre, Cet homme retourne-t-il encore vers elle? Le pays même ne serait-il pas souillé? Et toi, tu t'es prostituée à de nombreux amants, Et tu reviendrais à moi! dit l'Ét

אִשְׁתּוֹ֩ (וֹ֩) o “his”

Le lion s'élance de son taillis, Le destructeur des nations est en marche, il a quitté son lieu, Pour ravager ton pays; Tes villes seront ruinées, il n'y aura plus d'habitants.

מִֽסֻּבְּכ֔וֹ (וֹ) o “its”מִמְּקֹמ֑וֹ (וֹ) o “his”

Voici, le destructeur s'avance comme les nuées; Ses chars sont comme un tourbillon, Ses chevaux sont plus légers que les aigles. -Malheur à nous, car nous sommes détruits! -

מַרְכְּבוֹתָ֔יו (ו) v “his”סוּסָ֑יו (ו) v “his”

Je regarde, et voici, le Carmel est un désert; Et toutes ses villes sont détruites, devant l'Éternel, Devant son ardente colère.

עָרָ֗יו (ו) v “its”אַפּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Semblables à des chevaux bien nourris, qui courent çà et là, Ils hennissent chacun après la femme de son prochain.

רֵעֵ֖הוּ (הוּ) hu “his”

Voici, je fais venir de loin une nation contre vous, maison d'Israël, Dit l'Éternel; C'est une nation forte, c'est une nation ancienne, Une nation dont tu ne connais pas la langue, Et dont tu ne comprendras point les paroles.

לְשֹׁנ֔וֹ (וֹ) o “its”

Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.

אַשְׁפָּת֖וֹ (וֹ) o “its”

Ne me craindrez-vous pas, dit l'Éternel, Ne tremblerez-vous pas devant moi? C'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, Limite éternelle qu'elle ne doit pas franchir; Ses flots s'agitent, mais ils sont impuissants; Ils mugissent, mais ils ne la

גַלָּ֖יו (ו) v “its”

Ils ne disent pas dans leur coeur: Craignons l'Éternel, notre Dieu, Qui donne la pluie en son temps, La pluie de la première et de l'arrière saison, Et qui nous réserve les semaines destinées à la moisson.

בְּעִתּ֑וֹ (וֹ) o “its”

Vers elle marchent des bergers avec leurs troupeaux; Ils dressent des tentes autour d'elle, Ils broutent chacun sa part. -

יָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Car depuis le plus petit jusqu'au plus grand, Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, Tous usent de tromperie.

כֻּלּ֖וֹ (וֹ) o “it”כֻּלּ֖וֹ (וֹ) o “him”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici, je mettrai devant ce peuple des pierres d'achoppement, Contre lesquelles se heurteront ensemble pères et fils, Voisins et amis, et ils périront.

וְרֵע֖וֹ (וֹ) O “his”

Au bruit de leur approche, Nos mains s'affaiblissent, L'angoisse nous saisit, Comme la douleur d'une femme qui accouche.

שָׁמְע֖וֹ (וֹ) O “it”

Si vous réformez vos voies et vos oeuvres, Si vous pratiquez la justice envers les uns et les autres,

רֵעֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Alors dis-leur: C'est ici la nation qui n'écoute pas la voix de l'Éternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction; La vérité a disparu, elle s'est retirée de leur bouche.

אֱלֹהָ֔יו (ו) v “its”

Coupe ta chevelure, et jette-la au loin; Monte sur les hauteurs, et prononce une complainte! Car l'Éternel rejette Et repousse la génération qui a provoqué sa fureur.

עֶבְרָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

En ce temps-là, dit l'Éternel, on tirera de leurs sépulcres les os des rois de Juda, les os de ses chefs, les os des sacrificateurs, les os des prophètes, et les os des habitants de Jérusalem.

שָׂרָיו֩ (ו֩) v “its”

Je suis attentif, et j'écoute: Ils ne parlent pas comme ils devraient; Aucun ne se repent de sa méchanceté, Et ne dit: Qu'ai-je fait? Tous reprennent leur course, Comme un cheval qui s'élance au combat.

רָ֣עָת֔וֹ (וֹ) o “his”כֻּלֹּ֗ה (ה) h “it”

C'est pourquoi je donnerai leurs femmes à d'autres, Et leurs champs à ceux qui les déposséderont. Car depuis le plus petit jusqu'au plus grand, Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, Tous usent de tromperie.

כֻּלֹּ֖ה (ה) h “it”כֻּלֹּ֖ה (ה) h “it”

Le hennissement de ses chevaux se fait entendre du côté de Dan, Et au bruit de leur hennissement toute la terre tremble; Ils viennent, ils dévorent le pays et ce qu'il renferme, La ville et ceux qui l'habitent.

סוּסָ֗יו (ו) v “his”אַבִּירָ֔יו (ו) v “his”

Que chacun se tienne en garde contre son ami, Et qu'on ne se fie à aucun de ses frères; Car tout frère cherche à tromper, Et tout ami répand des calomnies.

מֵרֵעֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “his”

Ils se jouent les uns des autres, Et ne disent point la vérité; Ils exercent leur langue à mentir, Ils s'étudient à faire le mal.

בְּרֵעֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “his”