H9023–הוּ–hu

C'est pourquoi la colère de l'Éternel s'enflamme contre son peuple, Il étend sa main sur lui, et il le frappe; Les montagnes s'ébranlent; Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa mai

בְּעַמּ֜וֹ (וֹ) o “his”יָד֧וֹ (וֹ) o “his”אַפּ֔וֹ (וֹ) o “his”יָד֥וֹ (וֹ) o “his”

Nul n'est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, Personne ne sommeille, ni ne dort; Aucun n'a la ceinture de ses reins détachée, Ni la courroie de ses souliers rompue.

חֲלָצָ֔יו (ו) v “its”נְעָלָֽיו׃ (ו) v “its”

Ses flèches sont aiguës, Et tous ses arcs tendus; Les sabots de ses chevaux ressemblent à des cailloux, Et les roues de ses chars à un tourbillon.

חִצָּיו֙ (ו֙) v “its”קַשְּׁתֹתָ֖יו (ו) v “its”סוּסָיו֙ (ו֙) v “its”וְגַלְגִּלָּ֖יו (ו) v “its”

L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône très élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.

וְשׁוּלָ֖יו (ו) v “his”

Des séraphins se tenaient au-dessus de lui; ils avaient chacun six ailes; deux dont ils se couvraient la face, deux dont ils se couvraient les pieds, et deux dont ils se servaient pour voler.

פָנָ֗יו (ו) v “his”רַגְלָ֖יו (ו) v “his”

Ils criaient l'un à l'autre, et disaient: Saint, saint, saint est l'Éternel des armées! toute la terre est pleine de sa gloire!

כְּבוֹדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Mais l'un des séraphins vola vers moi, tenant à la main une pierre ardente, qu'il avait prise sur l'autel avec des pincettes.

וּבְיָד֖וֹ (וֹ) o “his”

Rends insensible le coeur de ce peuple, Endurcis ses oreilles, et bouche-lui les yeux, Pour qu'il ne voie point de ses yeux, n'entende point de ses oreilles, Ne comprenne point de son coeur, Ne se convertisse point et ne soit point guéri.

וְאָזְנָ֥יו (ו) v “its”וְעֵינָ֣יו (ו) v “its”בְעֵינָ֜יו (ו) v “its”וּבְאָזְנָ֣יו (ו) v “its”וּלְבָב֥וֹ (וֹ) o “its”

On vint dire à la maison de David: Les Syriens sont campés en Éphraïm. Et le coeur d'Achaz et le coeur de son peuple furent agités, comme les arbres de la forêt sont agités par le vent.

לְבָבוֹ֙ (וֹ֙) o “his”עַמּ֔וֹ (וֹ) o “his”

C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe, Voici, la jeune fille deviendra enceinte, elle enfantera un fils, Et elle lui donnera le nom d'Emmanuel.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Je m'étais approché de la prophétesse; elle conçut, et elle enfanta un fils. L'Éternel me dit: Donne-lui pour nom Maher Schalal Chasch Baz.

שְׁמ֔וֹ (וֹ) o “his”

contre eux Les puissantes et grandes eaux du fleuve (Le roi d'Assyrie et toute sa gloire); Il s'élèvera partout au-dessus de son lit, Et il se répandra sur toutes ses rives;

כְּבוֹד֑וֹ (וֹ) o “his”אֲפִיקָ֔יו (ו) v “its”גְּדוֹתָֽיו׃ (ו) v “its”

Il pénétrera dans Juda, il débordera et inondera, Il atteindra jusqu'au cou. Le déploiement de ses ailes Remplira l'étendue de ton pays, ô Emmanuel!

כְּנָפָ֔יו (ו) v “its”

N'appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration; Ne craignez pas ce qu'il craint, et ne soyez pas effrayés.

מוֹרָא֥וֹ (וֹ) O “its”

J'espère en l'Éternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob; Je place en lui ma confiance.

פָּנָ֖יו (ו) v “his”

Si l'on vous dit: Consultez ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l'avenir, Qui poussent des sifflements et des soupirs, Répondez: Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu? S'adressera-t-il aux morts en faveur des vivants?

אֱלֹהָ֣יו (ו) v “its”

Il sera errant dans le pays, accablé et affamé; Et, quand il aura faim, il s'irritera, Maudira son roi et son Dieu, Et tournera les yeux en haut;

בְּמַלְכּ֛וֹ (וֹ) o “its”וּבֵאלֹהָ֖יו (ו) v “its”

Car le joug qui pesait sur lui, Le bâton qui frappait son dos, La verge de celui qui l'opprimait, Tu les brises, comme à la journée de Madian.

סֻבֳּל֗וֹ (וֹ) o “its”שִׁכְמ֔וֹ (וֹ) o “its”

Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.

שִׁכְמ֑וֹ (וֹ) o “his”שְׁמ֜וֹ (וֹ) o “his”

Donner à l'empire de l'accroissement, Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours: Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées.

מַמְלַכְתּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Tout le peuple en aura connaissance, Éphraïm et les habitants de Samarie, Qui disent avec orgueil et fierté:

כֻּלּ֔וֹ (וֹ) o “it”

L'Éternel élèvera contre eux les ennemis de Retsin, Et il armera leurs ennemis,

אֹיְבָ֖יו (ו) v “his”

Les Syriens à l'orient, les Philistins à l'occident; Et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.

אַפּ֔וֹ (וֹ) o “his”יָד֥וֹ (וֹ) o “his”

Ceux qui conduisent ce peuple l'égarent, Et ceux qui se laissent conduire se perdent.

וּמְאֻשָּׁרָ֖יו (ו) v “him”

C'est pourquoi le Seigneur ne saurait se réjouir de leurs jeunes hommes, Ni avoir pitié de leurs orphelins et de leurs veuves; Car tous sont des impies et des méchants, Et toutes les bouches profèrent des infamies. Malgré tout cela, sa colère ne s'

בַּחוּרָ֜יו (ו) v “its”יְתֹמָ֤יו (ו) v “its”אַלְמְנֹתָיו֙ (ו֙) v “its”כֻלּוֹ֙ (וֹ֙) o “it”אַפּ֔וֹ (וֹ) o “his”יָד֥וֹ (וֹ) o “his”