H9023–הוּ–hu

C'est pourquoi la colère de l'Éternel s'est embrasée contre son peuple; et il a étendu sa main sur lui, et l'a frappé; et les montagnes ont été ébranlées; et leurs cadavres sont devenus comme des ordures au milieu des rues. Pour tout cela, sa colère ne s'

בְּעַמּ֜וֹ (וֹ) o “his”יָד֧וֹ (וֹ) o “his”אַפּ֔וֹ (וֹ) o “his”יָד֥וֹ (וֹ) o “his”

En elle, nul qui soit las ou qui bronche; nul ne sommeille, nul ne dort; nul n'a la ceinture de ses reins déliée, ou la courroie de sa chaussure arrachée.

חֲלָצָ֔יו (ו) v “its”נְעָלָֽיו׃ (ו) v “its”

Ses flèches sont aiguës, et tous ses arcs tendus; les sabots de ses chevaux sont comme le caillou, et ses roues comme le tourbillon.

חִצָּיו֙ (ו֙) v “its”קַשְּׁתֹתָ֖יו (ו) v “its”סוּסָיו֙ (ו֙) v “its”וְגַלְגִּלָּ֖יו (ו) v “its”

¶ L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône haut et élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.

וְשׁוּלָ֖יו (ו) v “his”

Des séraphins se tenaient au-dessus de lui; ils avaient chacun six ailes: de deux ils se couvraient la face, et de deux ils se couvraient les pieds, et de deux ils volaient.

פָנָ֗יו (ו) v “his”רַגְלָ֖יו (ו) v “his”

Et l'un criait à l'autre, et disait: Saint, saint, saint, est l'Éternel des armées; toute la terre est pleine de sa gloire!

כְּבוֹדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et l'un des séraphins vola vers moi; et il avait en sa main un charbon ardent qu'il avait pris de dessus l'autel avec des pincettes;

וּבְיָד֖וֹ (וֹ) o “his”

Engraisse le coeur de ce peuple, et rends ses oreilles pesantes, et bouche ses yeux, de peur qu'il ne voie des yeux, et n'entende de ses oreilles, et ne comprenne de son coeur, et ne se convertisse, et qu'il ne soit guéri.

וְאָזְנָ֥יו (ו) v “its”וְעֵינָ֣יו (ו) v “its”בְעֵינָ֜יו (ו) v “its”וּבְאָזְנָ֣יו (ו) v “its”וּלְבָב֥וֹ (וֹ) o “its”

Et on rapporta à la maison de David, disant: La Syrie est venue prêter appui à Éphraïm. Et son coeur fut agité, et le coeur de son peuple, comme les arbres de la forêt, sont agités devant le vent.

לְבָבוֹ֙ (וֹ֙) o “his”עַמּ֔וֹ (וֹ) o “his”

C'est pourquoi le Seigneur, lui, vous donnera un signe: Voici, la vierge concevra et elle enfantera un fils, et appellera son nom Emmanuel.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et je m'approchai de la prophétesse, et elle conçut, et enfanta un fils; et l'Éternel me dit: Appelle son nom: Maher-Shalal-Hash-Baz;

שְׁמ֔וֹ (וֹ) o “his”

à cause de cela, voici, le Seigneur fait monter sur eux les eaux du fleuve, fortes et grosses, le roi d'Assyrie et toute sa gloire; et il montera sur tout son lit, et s'en ira par-dessus tous ses bords;

כְּבוֹד֑וֹ (וֹ) o “his”אֲפִיקָ֔יו (ו) v “its”גְּדוֹתָֽיו׃ (ו) v “its”

et il traversera Juda, il débordera et passera outre, il atteindra jusqu'au cou; et le déploiement de ses ailes remplira la largeur de ton pays, ô Emmanuel.

כְּנָפָ֔יו (ו) v “its”

Ne dites pas conjuration, de tout ce dont ce peuple dira conjuration, et ne craignez pas leur crainte, et ne soyez pas effrayés;

מוֹרָא֥וֹ (וֹ) O “its”

Et je m'attendrai à l'Éternel qui cache sa face de la maison de Jacob, et je l'attendrai.

פָּנָ֖יו (ו) v “his”

Et s'ils vous disent: Enquérez-vous des évocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure, qui murmurent et qui chuchotent,... un peuple ne s'enquiert-il pas de son Dieu? ira-t-il aux morts pour les vivants?

אֱלֹהָ֣יו (ו) v “its”

Et il passera là, affligé et ayant faim; et il arrivera que lorsqu'il aura faim, il se dépitera, et maudira son roi et son Dieu;

בְּמַלְכּ֛וֹ (וֹ) o “its”וּבֵאלֹהָ֖יו (ו) v “its”

Car tu as cassé le joug qui pesait sur elle, et la verge de son épaule, le bâton de son oppresseur, comme au jour de Madian.

סֻבֳּל֗וֹ (וֹ) o “its”שִׁכְמ֔וֹ (וֹ) o “its”

Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné, et le gouvernement sera sur son épaule; et on appellera son nom: Merveilleux, Conseiller, *Dieu fort, Père du siècle, Prince de paix.

שִׁכְמ֑וֹ (וֹ) o “his”שְׁמ֜וֹ (וֹ) o “his”

A l'accroissement de son empire, et à la paix, il n'y aura pas de fin, sur le trône de David et dans son royaume, pour l'établir et le soutenir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.

מַמְלַכְתּ֔וֹ (וֹ) o “his”

et le peuple tout entier le saura, Éphraïm et celui qui habite la Samarie, qui disent avec orgueil et avec hauteur de coeur:

כֻּלּ֔וֹ (וֹ) o “it”

Mais l'Éternel suscitera les adversaires de Retsin contre lui, et armera ses ennemis,

אֹיְבָ֖יו (ו) v “his”

les Syriens, à l'est, et les philistins, à l'ouest; et ils dévoreront Israël à gueule ouverte. Pour tout cela, sa colère ne s'est pas détournée, et sa main est encore étendue.

אַפּ֔וֹ (וֹ) o “his”יָד֥וֹ (וֹ) o “his”

Car les conducteurs de ce peuple le fourvoient, et ceux qui sont conduits par eux périssent.

וּמְאֻשָּׁרָ֖יו (ו) v “him”

C'est pourquoi le Seigneur ne se réjouira pas en leurs jeunes gens, et n'aura pas compassion de leurs orphelins et de leurs veuves; car tous ensemble, ce sont des profanes et des gens qui font le mal, et toute bouche profère l'impiété. Pour tout cela, sa

בַּחוּרָ֜יו (ו) v “its”יְתֹמָ֤יו (ו) v “its”אַלְמְנֹתָיו֙ (ו֙) v “its”כֻלּוֹ֙ (וֹ֙) o “it”אַפּ֔וֹ (וֹ) o “his”יָד֥וֹ (וֹ) o “his”