H9023–הוּ–hu

¶ Celui qui égare les hommes droits sur un mauvais chemin tombera lui-même dans la fosse qu'il aura creusée; mais les hommes intègres hériteront le bien.

בִּשְׁחוּת֥וֹ (וֹ) o “his”

¶ L'homme riche est sage à ses yeux, mais le pauvre qui est intelligent le sonde.

בְּ֭עֵינָיו (ו) v “his”

¶ Celui qui cache ses transgressions ne prospérera point, mais celui qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde.

פְ֭שָׁעָיו (ו) v “his”

¶ Bienheureux l'homme qui craint continuellement; mais celui qui endurcit son coeur tombera dans le malheur.

לִ֝בּ֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ Qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les fainéants sera rassasié de pauvreté.

אַ֭דְמָתוֹ (וֹ) o “his”

¶ Qui dépouille son père et sa mère, et dit: Ce n'est point une transgression, celui-là est compagnon du destructeur.

אָ֘בִ֤יו (ו) v “his”וְאִמּ֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ Qui se confie en son propre coeur est un sot; mais qui marche dans la sagesse, celui-là sera délivré.

בְּ֭לִבּוֹ (וֹ) o “his”

¶ Qui donne au pauvre ne manquera de rien, mais qui détourne les yeux sera comblé de malédictions.

עֵ֝ינָ֗יו (ו) v “his”

¶ L'homme qui aime la sagesse est la joie de son père, mais le compagnon des prostituées dissipera son bien.

אָבִ֑יו (ו) v “his”

¶ L'homme qui flatte son prochain étend un filet devant ses pas.

רֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”פְּעָמָֽיו׃ (ו) v “his”

¶ Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, mais les hommes droits tiennent à sa vie.

נַפְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Le sot met dehors tout son esprit, mais le sage le calme et le retient.

ר֭וּחוֹ (וֹ) o “his”

¶ Le roi qui juge les pauvres selon la vérité,... son trône sera affermi pour toujours.

כִּ֝סְא֗וֹ (וֹ) O “his”

¶ La verge et la répréhension donnent la sagesse, mais le jeune garçon abandonné à lui-même fait honte à sa mère.

אִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ As-tu vu un homme précipité dans ses paroles? Il y a plus d'espoir pour un sot que pour lui.

בִּדְבָרָ֑יו (ו) v “his”

¶ Celui qui gâte son serviteur dès sa jeunesse, le verra fils à la fin.

עַבְדּ֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝אַחֲרִית֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ Qui partage avec un voleur hait son âme; il entend l'adjuration, et ne déclare pas la chose.

נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Qui est monté dans les cieux, et qui en est descendu? Qui a rassemblé le vent dans le creux de ses mains? Qui a serré les eaux dans un manteau? Qui a établi toutes les bornes de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils, si tu le sais?

בְּחָפְנָ֡יו (ו) v “his”שְּׁמ֥וֹ (וֹ) o “his”בְּ֝נ֗וֹ (וֹ) o “his”

N'ajoute pas à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.

דְּבָרָ֑יו (ו) v “his”

¶ N'accuse pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu'il ne te maudisse, et que tu n'en portes la peine.

אֲדֹנָ֑יו (ו) v “his”

Il est une génération qui maudit son père et qui ne bénit pas sa mère,

אָבִ֣יו (ו) v “its”אִ֝מּ֗וֹ (וֹ) o “its”

une génération pure à ses propres yeux et qui n'est pas lavée de son ordure,

בְּעֵינָ֑יו (ו) v “its”וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ (וֹ) o “its”

une génération,... que ses yeux sont hautains, et ses paupières élevées!

עֵינָ֑יו (ו) v “its”וְ֝עַפְעַפָּ֗יו (ו) v “its”

-une génération dont les dents sont des épées et les molaires des couteaux, pour dévorer les affligés de dessus la terre, et les nécessiteux d'entre les hommes.

שִׁנָּיו֮ (ו֮) v “its”מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו (ו) v “its”

les sauterelles n'ont point de roi, mais elles sortent toutes par bandes;

כֻּלּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”