H9023–הוּ–hu

antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, damit er sich nicht für weise hält.

כְּאִוַּלְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”בְּעֵינָֽיו׃ (ו) v “his”

Wie ein Hund, der zu seinem Gespei zurückkehrt, so ist ein Narr, der seine Dummheit wiederholt.

קֵא֑וֹ (וֹ) O “its”בְאִוַּלְתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Siehst du einen Mann, der sich selbst für weise hält, so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn!

בְּעֵינָ֑יו (ו) v “his”

Die Tür dreht sich in der Angelund der Faule in seinem Bett.

מִטָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Hat der Faule seine Hand in die Schüssel gesteckt, so wird’s ihm zu schwer, sie zum Mund zurückzubringen!

יָ֭דוֹ (וֹ) o “his”פִּֽיו׃ (ו) v “his”

Ein Fauler hält sich für weiser als sieben, die verständige Antworten geben.

בְּעֵינָ֑יו (ו) v “his”

so ist ein Mensch, der seinen Nächsten betrügtund dann spricht: »Ich habe nur gescherzt!«

רֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”

Mit seinen Lippen verstellt sich der Hasser, und in seinem Herzen nimmt er sich Betrügereien vor.

בִּ֭שְׂפָתָיו (ו) v “his”וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Wenn er schöne Worte macht, so traue ihm nicht, denn es sind sieben Greuel in seinem Herzen.

ק֭וֹלוֹ (וֹ) o “his”בְּלִבּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Hüllt sich der Haß in Täuschung, so wird seine Bosheit doch offenbar in der Gemeinde.

רָעָת֣וֹ (וֹ) o “his”

Eine Lügenzunge haßt die von ihr Zermalmten, und ein glatter Mund richtet Verderben an.

דַכָּ֑יו (ו) v “its”

Wie ein Vogel, der aus seinem Nest flieht, so ist ein Mann, der aus seiner Heimat entflieht.

מִמְּקוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, so auch die süße Rede eines Freundes aus dem Rat seiner Seele.

רֵ֝עֵ֗הוּ (הוּ) hu “his”

Nimm ihm sein Gewand, denn er hat sich für einen Fremden verbürgt, und pfände ihn aus anstelle der fremden Frau!

בִּ֭גְדוֹ (וֹ) o “his”

Wenn einer seinen Nächsten am frühen Morgen mit lauter Stimme segnet, so wird ihm das als ein Fluch angerechnet.

רֵעֵ֨הוּ׀ (הוּ) hu “his”

wer sie aufhalten will, der hält Wind auf, und mit seiner Rechten greift er nach Öl.

יְמִינ֣וֹ (וֹ) o “his”

Eisen schärft Eisen; ebenso schärft ein Mann den anderen.

רֵעֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Wer den Feigenbaum aufmerksam pflegt, wird dessen Frucht essen, und wer seinem Herrn aufmerksam dient, wird geehrt.

אֲדֹנָ֣יו (ו) v “his”

Totenreich und Abgrund sind unersättlich; ebenso unersättlich sind auch die Augen der Menschen.

וַ֭אֲבַדּוֹ (וֹ) oh “its”

Der Schmelztiegel ist für das Silber und der Ofen für das Gold; und der Mensch [ergänzt: wird geprüft] durch den Mund des Lobredners.

מַהֲלָלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Wenn du den Narren im Mörser mit der Keule zu Grütze zerstößt, so weicht doch seine Narrheit nicht von ihm.

אִוַּלְתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Besser ein Armer [ergänzt: sein], der in seiner Lauterkeit wandelt, als ein Reicher, der krumme Wege geht.

בְּתֻמּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Wer das Gesetz hält, ist ein verständiger Sohn; wer aber mit Schlemmern zusammen ist, macht seinem Vater Schande.

אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

Wer sein Vermögen durch Zins und Wucher vermehrt, der sammelt es für einen, der sich über die Armen erbarmt.

ה֭וֹנוֹ (וֹ) o “his”

Wer sein Ohr abwendet vom Hören auf das Gesetz, dessen Gebet sogar ist ein Greuel.

אָ֭זְנוֹ (וֹ) o “his”תְּ֝פִלָּת֗וֹ (וֹ) o “his”