H9023–הוּ–hu

Instruis l'enfant selon la voie qu'il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s'en détournera pas.

דַרְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Celui qui sème l'iniquité moissonne l'iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.

עֶבְרָת֣וֹ (וֹ) o “his”

L'homme dont le regard est bienveillant sera béni, Parce qu'il donne de son pain au pauvre.

מִלַּחְמ֣וֹ (וֹ) o “his”

Celui qui aime la pureté du coeur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.

שְׂ֝פָתָ֗יו (ו) v “his”רֵעֵ֥הוּ (הוּ) hu “his”

De peur que tu ne t'habitues à ses sentiers, Et qu'ils ne deviennent un piège pour ton âme.

אֹֽרְחֹתָ֑יו (ו) v “his”

Si tu vois un homme habile dans son ouvrage, Il se tient auprès des rois; Il ne se tient pas auprès des gens obscurs.

בִּמְלַאכְתּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Ne convoite pas ses friandises: C'est un aliment trompeur.

לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו (ו) v “his”

Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite pas ses friandises;

לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃ (ו) v “his”

Car il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son coeur n'est point avec toi.

בְּנַפְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”וְ֝לִבּ֗וֹ (וֹ) o “his”

En le frappant de la verge, Tu délivres son âme du séjour des morts.

וְ֝נַפְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”

Ne regarde pas le vin qui paraît d'un beau rouge, Qui fait des perles dans la coupe, Et qui coule aisément.

עֵינ֑וֹ (וֹ) o “its”

Il finit par mordre comme un serpent, Et par piquer comme un basilic.

אַ֭חֲרִיתוֹ (וֹ) o “its”

La sagesse est trop élevée pour l'insensé; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte.

פִּֽיהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Si tu dis: Ah! nous ne savions pas!... Celui qui pèse les coeurs ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses oeuvres?

כְּפָעֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose;

רִבְצוֹ׃ (וֹ) o “his”

De peur que l'Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise, Et qu'il ne détourne de lui sa colère.

בְּעֵינָ֑יו (ו) v “his”אַפּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ne dis pas: Je lui ferai comme il m'a fait, Je rendrai à chacun selon ses oeuvres.

כְּפָעֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et voici, les épines y croissaient partout, Les ronces en couvraient la face, Et le mur de pierres était écroulé.

כֻלּ֨וֹ׀ (וֹ) o “it”פָנָ֣יו (ו) v “its”אֲבָנָ֣יו (ו) v “its”

Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s'affermira par la justice.

כִּסְאֽוֹ׃ (וֹ) O “his”

Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent, Ainsi est une parole dite à propos.

אָפְנָֽיו׃ (ו) v “its”

Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, Ainsi est un messager fidèle pour celui qui l'envoie; Il restaure l'âme de son maître.

אֲדֹנָ֣יו (ו) v “his”

Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.

בְ֝רֵעֵ֗הוּ (הוּ) hu “his”

Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l'Éternel te récompensera.

רֹאשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Comme une ville forcée et sans murailles, Ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même.

לְרוּחֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, De peur que tu ne lui ressembles toi-même.

כְּאִוַּלְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”