H9023–הוּ–hu

Ein barmherziger Mensch tut seiner eigenen Seele Gutes, ein Grausamer aber schneidet sich ins eigene Fleisch.

נַ֭פְשׁוֹ (וֹ) o “his”שְׁ֝אֵר֗וֹ (וֹ) o “his”

So gewiß die Gerechtigkeit zum Leben führt, so sicher die Jagd nach dem Bösen zum Tod.

לְמוֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Die ein verkehrtes Herz haben, sind dem Herrn ein Greuel; die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl.

וּ֝רְצוֹנ֗וֹ (וֹ) o “his”

Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; die Gerechten aber werden grünen wie das Laub.

בְּ֭עָשְׁרוֹ (וֹ) o “his”

Wer seine eigene Familie zerrüttet, wird [ergänzt: nur] Wind zum Erbe bekommen, und der Tor wird ein Knecht dessen, der weise ist!

בֵּ֭יתוֹ (וֹ) o “his”

Eine tugendhafte Frau ist die Krone ihres Mannes, aber eine schändliche ist wie ein Fraß in seinen Gebeinen.

בְּעַצְמוֹתָ֣יו (ו) v “his”

Nach dem Maß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt, wer aber ein verkehrtes Herz hat, wird verachtet.

שִׂ֭כְלוֹ (וֹ) v “his”

Der Gerechte erbarmt sich über sein Vieh, das Herz des Gottlosen aber ist grausam.

בְּהֶמְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Wer seinen Acker bebaut, wird reichlich Brot haben; wer aber Nichtigem nachjagt, dem mangelt es an Verstand.

אַ֭דְמָתוֹ (וֹ) o “his”

Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen, aber ein Weiser hört auf guten Rat.

בְּעֵינָ֑יו (ו) v “his”

Ein Narr läßt seinen Ärger sofort merken, der Kluge aber steckt die Beleidigung ein.

כַּעְס֑וֹ (וֹ) o “his”

Falsche Lippen sind dem Herrn ein Greuel, wer aber die Wahrheit übt, gefällt ihm wohl.

רְצוֹנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Der Gerechte zeigt seinem Nächsten den rechten Weg, aber der Weg der Gottlosen führt sie irre.

מֵרֵעֵ֣הוּ (הוּ) hu “his”

Der Nachlässige erjagt kein Wild, aber kostbarer Reichtum ist es, wenn ein Mensch fleißig ist.

צֵיד֑וֹ (וֹ) o “his”

Wer auf seinen Mund achtgibt, behütet seine Seele, wer aber immer seine Lippen aufsperrt, tut's zu seinem Unglück.

פִּ֭יו (ו) v “his”נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”שְׂ֝פָתָ֗יו (ו) v “his”

Die Seele des Faulen gelüstet nach vielem und hat doch nichts, die Seele der Fleißigen aber wird reichlich gesättigt.

נַפְשׁ֣וֹ (וֹ) o “his”

Mit seinem Reichtum muß sich mancher sein Leben erkaufen; ein Armer aber bekommt keine Drohungen zu hören.

עָשְׁר֑וֹ (וֹ) o “his”

Wer seine Rute spart, der haßt seinen Sohn, wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn beizeiten.

שִׁ֭בְטוֹ (וֹ) v “his”בְנ֑וֹ (וֹ) o “his”

Der Gerechte ißt, bis er satt ist, der Bauch der Gottlosen aber hat Mangel.

נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Wer in seiner Redlichkeit wandelt, der fürchtet den Herrn, wer aber verkehrte Wege geht, der verachtet ihn.

בְּ֭יָשְׁרוֹ (וֹ) o “his”דְּרָכָ֣יו (ו) v “his”

Die Weisheit läßt den Klugen erkennen, welchen Weg er gehen soll, aber die Torheit der Narren betrügt sie selbst.

דַּרְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Das Herz allein kennt seinen eigenen Kummer, und auch in seine Freude kann sich kein Fremder mischen.

נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “its”וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ (וֹ) o “its”

Wer ein abtrünniges Herz hat, bekommt genug von seinen eigenen Wegen, und ebenso ein guter Mensch von dem, was in ihm ist.

מִדְּרָכָ֣יו (ו) v “his”

Der Unverständige glaubt jedem Wort, aber der Kluge gibt auf seine Schritte acht.

לַאֲשֻׁרֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ein Armer wird sogar von seinem Nächsten gehaßt, ein Reicher aber hat viele Freunde.

לְ֭רֵעֵהוּ (הוּ) hu “his”