H9023–הוּ–hu

¶ L'homme bon fait du bien à son âme, mais le cruel trouble sa chair.

נַ֭פְשׁוֹ (וֹ) o “his”שְׁ֝אֵר֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ Comme la justice tend à la vie, celui qui poursuit le mal tend à sa mort.

לְמוֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Ceux qui sont pervers de coeur sont en abomination à l'Éternel, mais ceux qui sont intègres dans leurs voies lui sont agréables.

וּ֝רְצוֹנ֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ Celui-là tombe qui se confie en ses richesses; mais les justes verdissent comme la feuille.

בְּ֭עָשְׁרוֹ (וֹ) o “his”

¶ Celui qui trouble sa maison héritera le vent, et le fou deviendra serviteur de celui qui est sage de coeur.

בֵּ֭יתוֹ (וֹ) o “his”

¶ Une femme vertueuse est la couronne de son mari, mais celle qui fait honte est comme de la pourriture dans ses os.

בְּעַצְמוֹתָ֣יו (ו) v “his”

¶ Un homme est loué d'après sa prudence, mais le coeur perverti est en butte au mépris.

שִׂ֭כְלוֹ (וֹ) v “his”

¶ Le juste regarde à la vie de sa bête, mais les entrailles des méchants sont cruelles.

בְּהֶמְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ Qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les fainéants est dépourvu de sens.

אַ֭דְמָתוֹ (וֹ) o “his”

¶ La voie du fou est droite à ses yeux, mais celui qui écoute le conseil est sage.

בְּעֵינָ֑יו (ו) v “his”

¶ L'irritation du fou se connaît le jour même, mais l'homme avisé couvre sa honte.

כַּעְס֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ Les lèvres menteuses sont en abomination à l'Éternel, mais ceux qui pratiquent la fidélité lui sont agréables.

רְצוֹנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Le juste montre le chemin à son compagnon, mais la voie des méchants les fourvoie.

מֵרֵעֵ֣הוּ (הוּ) hu “his”

¶ Le paresseux ne rôtit pas sa chasse; mais les biens précieux de l'homme sont au diligent.

צֵיד֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ Qui surveille sa bouche garde son âme; la ruine est pour celui qui ouvre ses lèvres toutes grandes.

פִּ֭יו (ו) v “his”נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”שְׂ֝פָתָ֗יו (ו) v “his”

¶ L'âme du paresseux désire, et il n'y a rien; mais l'âme des diligents sera engraissée.

נַפְשׁ֣וֹ (וֹ) o “his”

¶ La rançon pour la vie d'un homme, c'est la richesse; mais le pauvre n'entend pas la réprimande.

עָשְׁר֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ Celui qui épargne la verge hait son fils, mais celui qui l'aime met de la diligence à le discipliner.

שִׁ֭בְטוֹ (וֹ) v “his”בְנ֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ Le juste mange pour le rassasiement de son âme, mais le ventre des méchants aura disette.

נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ Celui qui marche dans sa droiture craint l'Éternel, mais celui qui est pervers dans ses voies le méprise.

בְּ֭יָשְׁרוֹ (וֹ) o “his”דְּרָכָ֣יו (ו) v “his”

¶ La sagesse de l'homme avisé est de discerner sa voie, mais la folie des sots est tromperie.

דַּרְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ Le coeur connaît sa propre amertume, et un étranger ne se mêle pas à sa joie.

נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “its”וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ (וֹ) o “its”

¶ Le coeur qui s'éloigne de Dieu sera rassasié de ses propres voies, mais l'homme de bien le sera de ce qui est en lui.

מִדְּרָכָ֣יו (ו) v “his”

¶ Le simple croit toute parole, mais l'homme avisé discerne ses pas.

לַאֲשֻׁרֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Le pauvre est haï, même de son compagnon, mais les amis du riche sont en grand nombre.

לְ֭רֵעֵהוּ (הוּ) hu “his”