H9023–הוּ–hu

Lobt ihn, alle seine Engel; lobt ihn, alle seine Heerscharen!

מַלְאָכָ֑יו (ו) v “his”צְבָאָֽיו׃ (ו) v “his”

Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, der Sturmwind, der sein Wort ausführt;

דְבָרֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

sie sollen loben den Namen des Herrn! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.

שְׁמ֣וֹ (וֹ) o “his”ה֝וֹד֗וֹ (וֹ) o “his”

Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Getreuen zum Ruhm, den Kindern Israels, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!

לְעַמּ֡וֹ (וֹ) o “his”חֲסִידָ֗יו (ו) v “his”קְרֹב֗וֹ (וֹ) o “his”

Hallelujah! Singt dem Herrn ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Getreuen!

תְּ֝הִלָּת֗וֹ (וֹ) o “his”

Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Tamburin und Laute ihm lobsingen!

שְׁמ֣וֹ (וֹ) o “his”

Denn der Herr hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Elenden mit Heil.

בְּעַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”

um das geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken. Das ist eine Ehre für alle seine Getreuen. Hallelujah!

חֲסִידָ֗יו (ו) v “his”

Hallelujah! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in der Ausdehnung seiner Macht!

בְּקָדְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”עֻזּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Lobt ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobt ihn wegen seiner großen Herrlichkeit!

בִגְבוּרֹתָ֑יו (ו) v “his”גֻּדְלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

So geht es allen, die nach [ergänzt: ungerechtem] Gewinn trachten: er kostet seinen Besitzern das Leben!

בְּעָלָ֣יו (ו) v “its”

Denn der Herr gibt Weisheit, aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Einsicht.

מִ֝פִּ֗יו (ו) v “his”

er bewahrt die Pfade des Rechts, und er behütet den Weg seiner Getreuen.

חֲסִידָ֣יו (ו) v “his”

Mein Sohn, verwirf nicht die Züchtigung des Herrnund sei nicht unwillig über seine Zurechtweisung;

בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Durch seine Erkenntnis brachen die Fluten hervorund träufelten die Wolken Tau herab.

בְּ֭דַעְתּוֹ (וֹ) o “his”

Verweigere keine Wohltat dem, welchem sie zukommt, wenn es in der Macht deiner Hände liegt, sie zu erweisen!

מִבְּעָלָ֑יו (ו) v “its”

Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigenund erwähle dir keinen seiner Wege!

דְּרָכָֽיו׃ (ו) v “his”

Denn der Verkehrte ist dem Herrn ein Greuel, aber mit den Aufrichtigen hat er vertrauten Umgang.

סוֹדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und heilsam ihrem ganzen Leib.

בְּשָׂר֥וֹ (וֹ) o “his”

Denn die Wege eines jeden liegen klar vor den Augen des Herrn, und Er achtet auf alle seine Pfade!

מַעְגְּלֹתָ֥יו (ו) v “his”

Den Gottlosen nehmen seine eigenen Missetaten gefangen, und von den Stricken seiner Sünde wird er festgehalten.

עַֽווֹנוֹתָ֗יו (ו) v “his”חַ֝טָּאת֗וֹ (וֹ) o “his”

Er stirbt an Zuchtlosigkeit, und infolge seiner großen Torheit taumelt er dahin.

אִוַּלְתּ֣וֹ (וֹ) o “his”

und dabei mit seinen Augen blinzelt, mit seinen Füßen Zeichen gibtund mit seinen Fingern deutet.

בְּ֭עֵינָיו (ו) v “his”בְּרַגְלָ֑יו (ו) v “his”בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Verkehrtheit ist in seinem Herzen, er schmiedet Böses; allezeit streut er Zwietracht aus.

בְּלִבּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Darum wird sein Verderben plötzlich über ihn kommen; augenblicklich wird er zerschmettert werden, unrettbar.

אֵיד֑וֹ (וֹ) o “his”