H9023–הוּ–hu

Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.

פָּֽעֳל֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝צִדְקָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Éternel est miséricordieux et compatissant.

לְנִפְלְאֹתָ֑יו (ו) v “his”

Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.

לִֽירֵאָ֑יו (ו) v “him”בְּרִיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations.

מַ֭עֲשָׂיו (ו) v “his”לְעַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,

יָ֭דָיו (ו) v “his”פִּקּוּדָֽיו׃ (ו) v “his”

Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.

לְעַמּ֗וֹ (וֹ) o “his”בְּרִית֑וֹ (וֹ) o “his”שְׁמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.

תְּ֝הִלָּת֗וֹ (וֹ) o “his”

Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.

בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו (ו) v “his”

Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

זַרְע֑וֹ (וֹ) O “his”

Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.

בְּבֵית֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝צִדְקָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice.

דְּבָרָ֣יו (ו) v “his”

Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son coeur est ferme, confiant en l'Éternel.

לִ֝בּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Son coeur est affermi; il n'a point de crainte, Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires.

לִ֭בּוֹ (וֹ) o “his”בְצָרָֽיו׃ (ו) v “his”

Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,

צִ֭דְקָתוֹ (וֹ) o “his”קַ֝רְנ֗וֹ (וֹ) o “his”

Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.

שִׁנָּ֣יו (ו) v “his”

Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Éternel soit célébré!

מְבוֹא֑וֹ (וֹ) O “its”

L'Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.

כְּבוֹדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.

עַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.

לְקָדְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Qui change le rocher en étang, Le roc en source d'eaux.

לְמַעְיְנוֹ־ (וֹ) ov- “his”

Car il a penché son oreille vers moi; Et je l'invoquerai toute ma vie.

אָזְנ֣וֹ (וֹ) o “his”

Comment rendrai-je à l'Éternel Tous ses bienfaits envers moi?

תַּגְמוּל֥וֹהִי (הִי) hi “his”

J'accomplirai mes voeux envers l'Éternel, En présence de tout son peuple.

עַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Elle a du prix aux yeux de l'Éternel, La mort de ceux qui l'aiment.

לַחֲסִידָֽיו׃ (ו) v “his”

J'accomplirai mes voeux envers l'Éternel, En présence de tout son peuple,

עַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”