H9023–הוּ–hu

Son oeuvre est glorieuse et magnifique, et sa justice demeure à perpétuité.

פָּֽעֳל֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝צִדְקָת֗וֹ (וֹ) o “his”

a établi un mémorial de ses merveilles. L'Éternel est plein de grâce et miséricordieux;

לְנִפְלְאֹתָ֑יו (ו) v “his”

Il donne de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souvient à toujours de son alliance;

לִֽירֵאָ֑יו (ו) v “him”בְּרִיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Il a montré à son peuple la puissance de ses oeuvres, pour leur donner l'héritage des nations.

מַ֭עֲשָׂיו (ו) v “his”לְעַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Les oeuvres de ses mains sont vérité et jugement; tous ses préceptes sont sûrs,

יָ֭דָיו (ו) v “his”פִּקּוּדָֽיו׃ (ו) v “his”

Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a commandé son alliance pour toujours. Son nom est saint et terrible.

לְעַמּ֗וֹ (וֹ) o “his”בְּרִית֑וֹ (וֹ) o “his”שְׁמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; tous ceux qui pratiquent ses préceptes auront une bonne intelligence. Sa louange demeure à perpétuité.

תְּ֝הִלָּת֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ Bienheureux l'homme qui craint l'Éternel et qui prend un grand plaisir en ses commandements!

בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו (ו) v “his”

Sa semence sera puissante dans le pays;... la génération des hommes droits sera bénie.

זַרְע֑וֹ (וֹ) O “his”

Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.

בְּבֵית֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝צִדְקָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Heureux l'homme qui use de grâce, et qui prête! Il maintiendra sa cause dans le jugement;

דְּבָרָ֣יו (ו) v “his”

Il ne craindra pas une mauvaise nouvelle; son coeur est ferme, se confiant en l'Éternel;

לִ֝בּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Son coeur est soutenu; il ne craint pas, jusqu'à ce qu'il voie son plaisir en ses adversaires.

לִ֭בּוֹ (וֹ) o “his”בְצָרָֽיו׃ (ו) v “his”

Il répand, il donne aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa corne est élevée en gloire.

צִ֭דְקָתוֹ (וֹ) o “his”קַ֝רְנ֗וֹ (וֹ) o “his”

Le méchant le verra, et en aura du dépit; il grincera les dents et se fondra; le désir des méchants périra.

שִׁנָּ֣יו (ו) v “his”

Du soleil levant jusqu'au soleil couchant, le nom de l'Éternel soit loué!

מְבוֹא֑וֹ (וֹ) O “its”

L'Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

כְּבוֹדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Pour les faire asseoir avec les nobles, avec les nobles de son peuple;

עַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Juda fut son sanctuaire, Israël la sphère de sa domination.

לְקָדְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

a changé le rocher en un étang d'eau, la pierre dure en une source d'eaux.

לְמַעְיְנוֹ־ (וֹ) ov- “his”

Car il a incliné son oreille vers moi, et je l'invoquerai durant mes jours.

אָזְנ֣וֹ (וֹ) o “his”

Que rendrai-je à l'Éternel pour tous les biens qu'il m'a faits?

תַּגְמוּל֥וֹהִי (הִי) hi “his”

J'acquitterai mes voeux envers l'Éternel, -oui, devant tout son peuple.

עַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Précieuse, aux yeux de l'Éternel, est la mort de ses saints.

לַחֲסִידָֽיו׃ (ו) v “his”

J'acquitterai mes voeux envers l'Éternel, -oui, devant tout son peuple,

עַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”