H9023–הוּ–hu

Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient,

וּמְלֹאֽוֹ׃ (וֹ) O “it”

Devant l'Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.

בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Les nuages et l'obscurité l'environnent, La justice et l'équité sont la base de son trône.

כִּסְאֽוֹ׃ (וֹ) O “his”

Le feu marche devant lui, Et embrase à l'entour ses adversaires.

לְפָנָ֣יו (ו) v “him”צָרָֽיו׃ (ו) v “his”

Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;

בְרָקָ֣יו (ו) v “his”

Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.

צִדְק֑וֹ (וֹ) o “his”כְּבוֹדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.

חֲסִידָ֑יו (ו) v “his”

Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!

קָדְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Psaume. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.

יְ֝מִינ֗וֹ (וֹ) o “his”קָדְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

L'Éternel a manifesté son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.

יְשׁוּעָת֑וֹ (וֹ) o “his”צִדְקָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

חַסְדּ֨וֹ׀ (וֹ) o “his”וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ (וֹ֮) o “his”

Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse,

וּמְלֹא֑וֹ (וֹ) O “it”

Exaltez l'Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous devant son marchepied! Il est saint!

רַגְלָ֗יו (ו) v “his”

Moïse et Aaron parmi ses sacrificateurs, Et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom, Invoquèrent l'Éternel, et il les exauça.

בְּֽכֹהֲנָ֗יו (ו) v “his”שְׁמ֑וֹ (וֹ) o “his”

Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu'il leur donna.

עֵ֝דֹתָ֗יו (ו) v “his”

Exaltez l'Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte! Car il est saint, l'Éternel, notre Dieu!

קָדְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Servez l'Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!

לְ֝פָנָ֗יו (ו) v “him”

Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

עַ֝מּ֗וֹ (וֹ) o “his”מַרְעִיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!

שְׁעָרָ֨יו׀ (ו) v “his”חֲצֵרֹתָ֥יו (ו) v “his”שְׁמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Car l'Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.

חַסְדּ֑וֹ (וֹ) o “his”אֱמוּנָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Celui qui calomnie en secret son prochain, je l'anéantirai; Celui qui a des regards hautains et un coeur enflé, je ne le supporterai pas.

רֵעֵהוּ֮ (הוּ֮) Hu “his”

Prière d'un malheureux, lorsqu'il est abattu et qu'il répand sa plainte devant l'Éternel.

שִׂיחֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Oui, l'Éternel rebâtira Sion, Il se montrera dans sa gloire.

בִּכְבוֹדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté; Du haut des cieux l'Éternel regarde sur la terre,

קָדְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Afin qu'ils publient dans Sion le nom de l'Éternel, Et ses louanges dans Jérusalem,

וּ֝תְהִלָּת֗וֹ (וֹ) o “his”