H9023–הוּ–hu

Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye; que la mer bruie, et tout ce qui la remplit;

וּמְלֹאֽוֹ׃ (וֹ) O “it”

Devant l'Éternel; car il vient, car il vient pour juger la terre: il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa fidélité.

בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Des nuées et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le jugement sont la base de son trône.

כִּסְאֽוֹ׃ (וֹ) O “his”

Un feu va devant lui et consume à l'entour ses adversaires.

לְפָנָ֣יו (ו) v “him”צָרָֽיו׃ (ו) v “his”

Ses éclairs illuminent le monde: la terre le vit et trembla.

בְרָקָ֣יו (ו) v “his”

Les cieux déclarent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.

צִדְק֑וֹ (וֹ) o “his”כְּבוֹדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses saints, il les délivre de la main des méchants.

חֲסִידָ֑יו (ו) v “his”

Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, et célébrez la mémoire de sa sainteté!

קָדְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des choses merveilleuses: sa droite et le bras de sa sainteté l'ont délivré.

יְ֝מִינ֗וֹ (וֹ) o “his”קָדְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

L'Éternel a fait connaître son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.

יְשׁוּעָת֑וֹ (וֹ) o “his”צִדְקָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

חַסְדּ֨וֹ׀ (וֹ) o “his”וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ (וֹ֮) o “his”

Que la mer bruie, et tout ce qui la remplit, le monde et ceux qui y habitent!

וּמְלֹא֑וֹ (וֹ) O “it”

Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous devant le marchepied de ses pieds: -il est saint!

רַגְלָ֗יו (ו) v “his”

¶ Moïse et Aaron, parmi ses sacrificateurs, et Samuel, parmi ceux qui invoquent son nom, crièrent à l'Éternel, et il leur a répondu.

בְּֽכֹהֲנָ֗יו (ו) v “his”שְׁמ֑וֹ (וֹ) o “his”

Il leur parla dans la colonne de nuée: ils ont gardé ses témoignages, et le statut qu'il leur avait donné.

עֵ֝דֹתָ֗יו (ו) v “his”

Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté; car l'Éternel, notre Dieu, est saint.

קָדְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Servez l'Éternel avec joie, venez devant lui avec des chants de triomphe.

לְ֝פָנָ֗יו (ו) v “him”

Sachez que l'Éternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et ce n'est pas nous; nous sommes son peuple, et le troupeau de sa pâture.

עַ֝מּ֗וֹ (וֹ) o “his”מַרְעִיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec des louanges. Célébrez-le, bénissez son nom!

שְׁעָרָ֨יו׀ (ו) v “his”חֲצֵרֹתָ֥יו (ו) v “his”שְׁמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité de génération en génération.

חַסְדּ֑וֹ (וֹ) o “his”אֱמוּנָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Celui qui calomnie en secret son prochain, je le détruirai; celui qui a les yeux hautains et le coeur orgueilleux, je ne le supporterai pas.

רֵעֵהוּ֮ (הוּ֮) Hu “his”

שִׂיחֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Quand l'Éternel bâtira Sion, il paraîtra dans sa gloire.

בִּכְבוֹדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Car il a regardé des lieux hauts de sa sainteté; des cieux l'Éternel a considéré la terre.

קָדְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Afin qu'on annonce dans Sion le nom de l'Éternel, et sa louange dans Jérusalem,

וּ֝תְהִלָּת֗וֹ (וֹ) o “his”