H9023–הוּ–hu

Und meine Treue und meine Gnade sollen mit ihm sein, und in meinem Namen soll sein Horn erhöht werden.

קַרְנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und ich will seine Hand auf das Meer legen und seine Rechte auf die Ströme.

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”יְמִינֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und ich setze seinen Samen auf ewig ein und mache seinen Thron wie die Tage des Himmels.

זַרְע֑וֹ (וֹ) O “his”וְ֝כִסְא֗וֹ (וֹ) O “his”

Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht in meinen Verordnungen wandeln,

בָ֭נָיו (ו) v “his”

Sein Same soll ewig bleiben und sein Thron wie die Sonne vor mir;

זַ֭רְעוֹ (וֹ) o “his”וְכִסְא֖וֹ (וֹ) O “his”

du hast den Bund mit deinem Knecht preisgegeben und trittst seine Krone zu Boden;

נִזְרֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

du hast alle seine Mauern niedergerissen und seine Festungen in Trümmer gelegt.

גְּדֵרֹתָ֑יו (ו) v “his”מִבְצָרָ֣יו (ו) v “his”

Es berauben ihn alle, die vorüberziehen; er ist seinen Nachbarn zum Gespött geworden.

לִשְׁכֵנָֽיו׃ (ו) v “his”

Du hast die rechte Hand seiner Widersacher erhöht, hast allen seinen Feinden Freude gemacht;

צָרָ֑יו (ו) v “his”אוֹיְבָֽיו׃ (ו) v “his”

du ließest sein scharfes Schwert zurückweichen und schenktest ihm keinen Sieg im Krieg;

חַרְבּ֑וֹ (וֹ) o “his”

du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt;

מִטְּהָר֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝כִסְא֗וֹ (וֹ) O “his”

du hast die Tage seiner Jugend verkürzt und ihn mit Schande bedeckt. (Sela.)

עֲלוּמָ֑יו (ו) v “his”

Wer ist der Mann, der lebt und den Tod nicht sehen muß, und der seine Seele erretten könnte aus der Gewalt des Totenreichs? (Sela.)

נַפְשׁ֖וֹ (וֹ) o “his”

er wird dich mit seinen Fittichen decken, und unter seinen Flügeln wirst du dich bergen; seine Treue ist Schirm und Schild.

בְּאֶבְרָת֨וֹ׀ (וֹ) o “his”כְּנָפָ֣יו (ו) v “his”אֲמִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Denn er wird seinen Engeln deinetwegen Befehl geben, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen.

מַ֭לְאָכָיו (ו) v “his”

Denn der Herr wird sein Volk nicht verstoßen und sein Erbteil nicht verlassen;

עַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝נַחֲלָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Laßt uns ihm begegnen mit Lobgesang und mit Psalmen ihm zujauchzen!

פָנָ֣יו (ו) v “his”

In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, und die Gipfel der Berge gehören ihm.

בְּ֭יָדוֹ (וֹ) o “his”

Sein ist das Meer, denn er hat es gemacht, und seine Hände haben das Festland bereitet.

יָדָ֥יו (ו) v “his”

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand. »Heute, wenn ihr seine Stimme hört,

מַ֭רְעִיתוֹ (וֹ) o “his”יָד֑וֹ (וֹ) o “his”בְּקֹל֥וֹ (וֹ) o “his”

Singt dem Herrn, preist seinen Namen, verkündigt Tag für Tag sein Heil!

שְׁמ֑וֹ (וֹ) o “his”יְשׁוּעָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Erzählt unter den Heiden von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern!

כְּבוֹד֑וֹ (וֹ) o “his”נִפְלְאוֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Pracht und Majestät sind vor seinem Angesicht, Stärke und Herrlichkeit in seinem Heiligtum.

לְפָנָ֑יו (ו) v “him”בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Bringt dar dem Herrn die Ehre seines Namens, bringt Gaben dar und geht ein zu seinen Vorhöfen!

שְׁמ֑וֹ (וֹ) o “his”לְחַצְרוֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Betet den Herrn an in heiligem Schmuck; erbebt vor ihm, alle Welt!

מִ֝פָּנָ֗יו (ו) v “him”