H9023–הוּ–hu

Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s'élèvera par mon nom.

קַרְנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Je mettrai sa main sur la mer, Et sa droite sur les fleuves.

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”יְמִינֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Je rendrai sa postérité éternelle, Et son trône comme les jours des cieux.

זַרְע֑וֹ (וֹ) O “his”וְ֝כִסְא֗וֹ (וֹ) O “his”

Si ses fils abandonnent ma loi Et ne marchent pas selon ses ordonnances,

בָ֭נָיו (ו) v “his”

Sa postérité subsistera toujours; Son trône sera devant moi comme le soleil,

זַ֭רְעוֹ (וֹ) o “his”וְכִסְא֖וֹ (וֹ) O “his”

Tu as dédaigné l'alliance avec ton serviteur; Tu as abattu, profané sa couronne.

נִזְרֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Tu as détruit toutes ses murailles, Tu as mis en ruines ses forteresses.

גְּדֵרֹתָ֑יו (ו) v “his”מִבְצָרָ֣יו (ו) v “his”

Tous les passants le dépouillent; Il est un objet d'opprobre pour ses voisins.

לִשְׁכֵנָֽיו׃ (ו) v “his”

Tu as élevé la droite de ses adversaires, Tu as réjoui tous ses ennemis;

צָרָ֑יו (ו) v “his”אוֹיְבָֽיו׃ (ו) v “his”

Tu as fait reculer le tranchant de son glaive, Et tu ne l'as pas soutenu dans le combat.

חַרְבּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Tu as mis un terme à sa splendeur, Et tu as jeté son trône à terre;

מִטְּהָר֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝כִסְא֗וֹ (וֹ) O “his”

Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, Tu l'as couvert de honte. Pause.

עֲלוּמָ֑יו (ו) v “his”

Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort, Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? Pause.

נַפְשׁ֖וֹ (וֹ) o “his”

Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.

בְּאֶבְרָת֨וֹ׀ (וֹ) o “his”כְּנָפָ֣יו (ו) v “his”אֲמִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;

מַ֭לְאָכָיו (ו) v “his”

Car l'Éternel ne délaisse pas son peuple, Il n'abandonne pas son héritage;

עַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝נַחֲלָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!

פָנָ֣יו (ו) v “his”

Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.

בְּ֭יָדוֹ (וֹ) o “his”

La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite; La terre aussi, ses mains l'ont formée.

יָדָ֥יו (ו) v “his”

Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!

מַ֭רְעִיתוֹ (וֹ) o “his”יָד֑וֹ (וֹ) o “his”בְּקֹל֥וֹ (וֹ) o “his”

Chantez à l'Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut!

שְׁמ֑וֹ (וֹ) o “his”יְשׁוּעָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!

כְּבוֹד֑וֹ (וֹ) o “his”נִפְלְאוֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.

לְפָנָ֑יו (ו) v “him”בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!

שְׁמ֑וֹ (וֹ) o “his”לְחַצְרוֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!

מִ֝פָּנָ֗יו (ו) v “him”