H9023–הוּ–hu

Rendez gloire à Dieu! Sa majesté est sur Israël, et sa force dans les cieux.

גַּאֲוָת֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝עֻזּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Car l'Éternel écoute les pauvres, Et il ne méprise point ses captifs.

אֲ֝סִירָ֗יו (ו) v “his”

La postérité de ses serviteurs en fera son héritage, Et ceux qui aiment son nom y auront leur demeure.

עֲ֭בָדָיו (ו) v “his”שְׁ֝מ֗וֹ (וֹ) o “his”

En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.

בְּיָמָ֥יו (ו) v “his”

Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière.

לְ֭פָנָיו (ו) v “him”וְ֝אֹיְבָ֗יו (ו) v “his”

Il les affranchira de l'oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.

בְּעֵינָֽיו׃ (ו) v “his”

Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s'agiteront comme les arbres du Liban; Les hommes fleuriront dans les villes comme l'herbe de la terre.

פִּרְי֑וֹ (וֹ) o “its”

Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux.

שְׁמ֨וֹ (וֹ) o “his”שְׁ֫מ֥וֹ (וֹ) o “his”

Béni soit à jamais son nom glorieux! Que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!

כְּבוֹד֗וֹ (וֹ) o “his”כְ֭בוֹדוֹ (וֹ) o “his”

Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l'eau abondamment,

עַמּ֣וֹ (וֹ) o “his”

Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

שְׁמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

סֻכּ֑וֹ (וֹ) o “his”וּמְע֖וֹנָת֣וֹ (וֹ) o “his”

Sa bonté est-elle à jamais épuisée? Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité?

חַסְדּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Dieu a-t-il oublié d'avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? -Pause.

רַחֲמָ֥יו (ו) v “his”

Nous ne le cacherons point à leurs enfants; Nous dirons à la génération future les louanges de l'Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu'il a opérés.

וֶעֱזוּז֥וֹ (וֹ) o “his”וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (ו) v “his”

Afin qu'ils missent en Dieu leur confiance, Qu'ils n'oubliassent pas les oeuvres de Dieu, Et qu'ils observassent ses commandements,

וּמִצְוֹתָ֥יו (ו) v “his”

Afin qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle, Une race dont le coeur n'était pas ferme, Et dont l'esprit n'était pas fidèle à Dieu.

לִבּ֑וֹ (וֹ) o “its”רוּחֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Ils ne gardèrent point l'alliance de Dieu, Et ils refusèrent de marcher selon sa loi.

וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Ils mirent en oubli ses oeuvres, Ses merveilles qu'il leur avait fait voir.

עֲלִילוֹתָ֑יו (ו) v “his”וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (ו) v “his”

Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus; Pourra-t-il aussi donner du pain, Ou fournir de la viande à son peuple?

לְעַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Parce qu'ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu'ils n'eurent pas confiance dans son secours.

בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il fit souffler dans les cieux le vent d'orient, Et il amena par sa puissance le vent du midi;

בְּעֻזּ֣וֹ (וֹ) o “his”

Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.

מַחֲנֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, Et ne crurent point à ses prodiges.

בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Leur coeur n'était pas ferme envers lui, Et ils n'étaient pas fidèles à son alliance.

בִּבְרִיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”