H9023–הוּ–hu

In Gott will ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich und fürchte mich nicht; was kann ein Mensch mir antun?

דְּבָ֫ר֥וֹ (וֹ) o “his”

Er wird mir vom Himmel Rettung senden, wird den zum Hohn machen, der gegen mich wütet. (Sela.) Gott wird seine Gnade und Wahrheit senden.

חַסְדּ֥וֹ (וֹ) o “his”וַאֲמִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ihr Gift ist wie Schlangengift, sie sind wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt,

אָזְנֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Laß sie zerrinnen wie Wasser, das sich verläuft! Legt er seine Pfeile an, so seien sie wie abgeschnitten!

חִ֝צָּ֗יו (ו) v “his”

Der Gerechte wird sich freuen, wenn er die Rache sieht, und wird seine Füße baden im Blut des Gottlosen.

פְּעָמָ֥יו (ו) v “his”

Angesichts ihrer Macht will ich auf dich harren; denn Gott ist meine sichere Burg.

עֻ֭זּוֹ (וֹ) o “his”

Gott hat gesprochen in seinem Heiligtum: »Ich will frohlocken! Ich will Sichem verteilen und das Tal Sukkoth ausmessen;

בְּקָדְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”

Verleihe dem König langes Leben, daß seine Jahre Geschlechter überdauern!

שְׁ֝נוֹתָ֗יו (ו) v “his”

Sie planen nur, ihn von seiner Höhe hinabzustoßen; sie haben Wohlgefallen an Lüge; mit ihrem Mund segnen sie, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)

מִשְּׂאֵת֨וֹ׀ (וֹ) o “his”בְּפִ֥יו (ו) v “his”

Vertraue auf ihn allezeit, o Volk, schüttet euer Herz vor ihm aus! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.)

לְפָנָ֥יו (ו) v “him”

bei dir, o Herr, steht aber auch die Gnade, denn du vergiltst einem jeden nach seinem Tun!

כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Da werden sich alle Menschen fürchten und sagen: »Das hat Gott getan!« und erkennen, daß es sein Werk ist.

וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ (הוּ) hu “his”

der du die Berge gründest in deiner Kraft, der du mit Macht umgürtet bist;

בְּכֹח֑וֹ (וֹ) o “his”

Besingt die Herrlichkeit seines Namens, macht herrlich sein Lob!

שְׁמ֑וֹ (וֹ) o “his”תְּהִלָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Er herrscht ewiglich in seiner Macht; seine Augen haben acht auf die Heiden. Die Widerspenstigen sollen sich ja nicht [ergänzt: gegen ihn] erheben! (Sela.)

בִּגְבוּרָת֨וֹ׀ (וֹ) o “his”עֵ֭ינָיו (ו) v “his”

Preist unseren Gott, ihr Völker, laßt laut sein Lob erschallen,

תְּהִלָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht abgewiesennoch seine Gnade von mir gewendet hat!

וְ֝חַסְדּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela)

פָּנָ֖יו (ו) v “his”

Gott wird sich erheben; seine Feinde werden sich zerstreuen, und die ihn hassen, werden vor ihm fliehen!

אוֹיְבָ֑יו (ו) v “his”מִפָּנָֽיו׃ (ו) v “him”

Singt Gott, lobsingt seinem Namen! Macht Bahn dem, der durch die Steppen fährt, Herr ist sein Name, und frohlockt vor ihm!

שְׁ֫מ֥וֹ (וֹ) o “his”שְׁמ֗וֹ (וֹ) o “his”לְפָנָֽיו׃ (ו) v “him”

Ein Vater der Waisen, ein Anwalt der Witwenist Gott, der in seinem Heiligtum wohnt;

קָדְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Gewiß wird Gott das Haupt seiner Feinde zerschmettern, den Haarscheitel dessen, der in seinen Sünden einhergeht.

אֹ֫יְבָ֥יו (ו) v “his”בַּאֲשָׁמָֽיו׃ (ו) v “his”

damit du sie zerschmetterst, damit dein Fuß im Blut [ergänzt: watet], damit die Zunge deiner Hundeihr Teil bekommt von den Feinden!

מִנֵּֽהוּ׃ (הוּ) hu “its”

Vornehme aus Ägypten werden kommen, Kusch wird eilends seine Hände nach Gott ausstrecken.

יָ֝דָ֗יו (ו) v “its”

dem, der einherfährt am Himmel, am uralten Himmel! Siehe, er läßt seine Stimme erschallen, seine gewaltige Stimme!

בְּ֝קוֹלוֹ (וֹ) o “his”